Managua, 19 de Septiembre, 2021

 

Su Excelencia

Cyril Ramaphosa

Presidente de la

República de Sudáfrica y

Presidente del Congreso Nacional Africano (ANC)

Pretoria

 Querido Hermano,

 

Nos ha conmocionado conocer del sensible fallecimiento del Hermano Jolidee Matongo, Alcalde de Johannesburgo y miembro prominente del Congreso Nacional Africano (ANC).

Lamentamos esta enormepérdida para las    y los ciudadanos y ciudadanas de Johannesburgo, para el Noble Pueblo de Sudáfrica y para el ANC; y en estos difíciles momentos de duelo nacional, hacemos llegar nuestras oraciones para que la Familia y las Amistades del Hermano Matongo puedan encontrar consuelo y alivio en su Memoria y Legado de Luchas.

Reciba, Querido Hermano, nuestro abrazo Fraterno y Revolucionario, para Usted, para el ANC y para el Pueblo y Gobierno de Sudáfrica.

 

FIRMAS

Daniel Ortega      Rosario Murillo.

 

VERSION INCLÉS

 

Managua, 19th September, 2021

 

Excellency

Cyril Ramaphosa

President of the

Republic of South Africa and

President of the African National Congress (ANC)

Pretoria

 

Dear Brother,

With great consternation we have learned of the untimely passing of Brother Jolidee Matongo, Mayor of Johannesburg and prominent member of the African National Congress (ANC).

We mourn this great loss for the citizens of Johannesburg, for the Noble People of South Africa and for the ANC; and in these difficult moments of national mourning, we pray that the Family and Friends of Brother Matongo may find comfort and relief in his Memory and Legacy of Struggles.

Receive, Dear Brother, our Fraternal and Revolutionary Embrace, for You, for the ANC and for the People and Government of South Africa.

 

FIRMAS

Daniel Ortega Saavedra   Rosario Murillo