Managua, 12 de Agosto de 2021

 

Su Excelencia
Mohamed Bazoum
Presidente de la
República del Níger
Niamey

 

Querido Hermano Presidente:

 

Con profunda tristeza hemos conocido acerca de las lluvias torrenciales y las inundaciones en Níger, especialmente en las Regiones de Niamey, Maradi y Agadez, que han ocasionado la pérdida de al menos 50 Valiosas Vidas, decenas de heridos, la destrucción de propiedad pública y privada, así como miles de Hermanas y Hermanos damnificados.

En nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, deseamos transmitir nuestras más sinceras Condolencias a las Familias que han perdido sus Seres Queridos a causa de esta tragedia, a la vez que oramos por la Vida y Seguridad de las Hermanas y Hermanos damnificados.

Reciba desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, nuestras más fraternas consideraciones y el cariño de todas las Familias Nicaragüenses para el Hermano Pueblo de Níger.

 

FIRMAS

 Daniel Ortega Saavedra     Rosario Murillo

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Managua, 12th August, 2021

 

Excellency

Mohamed Bazoum

President of the

Republic of Niger

Niamey

 

Dear Brother President:

 

It is with deep sadness that we have learned about the torrential rains and floods in Niger, especially in the Niamey, Maradi and Agadez regions, which have caused the loss of at least 50 Valuable Lives, dozens of injured, the destruction of public and private property, as well as thousands of displaced Sisters and Brothers.

On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, we wish to convey our most sincere condolences to the Families who have lost their Loved Ones because of this tragedy, as we pray for the Life and Safety of the affected Sisters and Brothers.

Receive from our Always Blessed and Always Free Nicaragua, our most fraternal considerations and the affection of all the Nicaraguan Families for the Brotherly People of Niger.

  

FIRMAS

Daniel Ortega Saavedra     Rosario Murillo