Como estudiantes de secundaria, la mayoría de nosotros aprendimos sobre la Doctrina Monroe. Mucha gente asume que la Doctrina Monroe es una ley de los EE. UU, y posiblemente incluso del derecho internacional. No es nada de esto. El presidente Monroe proclamó la Doctrina Monroe en 1823, en su Discurso sobre el estado de la Unión. Ahora, casi 200 años después, todavía utilizamos la Doctrina Monroe para justificar nuestra injerencia en los asuntos internos de otros países del hemisferio occidental.

La Doctrina Monroe ha simbolizado el autoproclamado derecho de los Estados Unidos a pisotear, cuando y donde queramos, a las naciones soberanas de nuestro sur. Estados Unidos ha invadido y ocupado muchos países. Para algunos de ellos, como Nicaragua, lo hemos hecho más de una vez.

Desde que el presidente Monroe declaró su doctrina, ha habido más de 50 intervenciones estadounidenses, incluido nuestro apoyo al golpe de 2009 en Honduras. Este golpe ha resultado en caos, pandillas, narcotráfico de alto nivel y una avalancha de los pobres del país clamando en nuestra frontera. Hemos asesinado a líderes debidamente electos: Sandino en Nicaragua (1932), Arbenz en Guatemala (1954) y Allende en Chile (1973).

Después de la exitosa guerra de liberación de los nicaragüenses sandinistas contra la dictadura de Somoza (1979), Estados Unidos inició su propia guerra de poder contra el nuevo gobierno (1979-90). Esto se conoció como la Guerra de los Contra. Para librar esa guerra, armamos, dirigimos y suministramos a los mercenarios de la Contra. Establecimos un embargo económico. De hecho, vendimos armas al ayatolá Jomeini de Irán a cambio de dinero que permitiría la continuación de nuestra guerra evidentemente ilegal, después de que el Congreso prohibiera el envío de dinero a la Contra.

En 1986, la Corte Internacional de Justicia dictaminó que Estados Unidos había violado el derecho internacional al apoyar a los Contras. Estados Unidos ignoró esa decisión.

Es triste decir que estamos de nuevo en la misma situación. Y una vez más, la razón es simplemente que el gobierno de Nicaragua (reelegido democráticamente en 2006) no cuenta con la aprobación del Departamento de Estado de Estados Unidos.

La economía de Nicaragua es mixta: capitalista y socialista. Nicaragua brinda atención médica gratuita a sus ciudadanos y educación gratuita universal, desde el preescolar hasta la universidad. La mitad de todos los candidatos a cargos públicos, por ley, deben ser mujeres. Las carreteras son excelentes. La alfabetización ha aumentado y la mortalidad materna ha disminuido.

Lo más revelador es el hecho de que los nicaragüenses pobres no huyen en masa a la frontera de Estados Unidos. ¿Por qué deberían hacerlo? Saben que su gobierno está haciendo todo lo posible para proteger y servir al pueblo de Nicaragua.

En 2018, la administración Trump apoyó un violento intento de golpe para derrocar al gobierno sandinista. Ese golpe falló. Lamentablemente, la gente de Biden sigue la misma agenda.

Un documento recientemente filtrado (RAIN) de USAID, una agencia patrocinada por el gobierno de los EE. UU., Declaró que el programa Responsive Assistance en Nicaragua tiene como objetivo reinstalar un gobierno de derecha que privatizaría todos los servicios, recortaría programas para los pobres y traería a Nicaragua al círculo de los gobiernos clientes de Estados Unidos.

El Congreso de los Estados Unidos está considerando la Ley RENACER, que impondría más sanciones a Nicaragua. ¿Por qué nuestro gobierno insiste en castigar a Nicaragua? Como dijimos en la década de 1980, Nicaragua plantea "la amenaza de un buen ejemplo". Nicaragua quiere ser una nación libre y soberana, y el gobierno de Estados Unidos no puede tolerar eso.

Las elecciones presidenciales de Nicaragua se llevarán a cabo el 7 de noviembre de 2021. Los sandinistas ganarán y Estados Unidos usará la Gran Mentira para afirmar que las elecciones fueron robadas o amañadas.

Cuando escuche esto, considere que la Doctrina Monroe es solo una forma de ver el resto del hemisferio a través de una visión dominada por Estados Unidos.

¡Trate de convencer a nuestro gobierno de que mantenga sus manos fuera de Nicaragua!

[Para obtener más información, utilice este enlace: <https://afgj.org/category/nicanotes>]

* Artículo titulado : Manos fuera de Nicaragua ! / Hands off Nicaragua !, del Doctor Arnold Matlin, publicado en The Livingston County News el 29 de Julio.

 

VERSIÓN EN INGLÉS

 

Hands off Nicaragua!

Arnold Matlin, M.D. Linwood, NY

As high schoolers, most of us learned about the Monroe Doctrine. Many people assume that the Monroe Doctrine is U.S. law, and possibly even international law. It isn’t either of these.

President Monroe proclaimed the Monroe Doctrine in 1823, in his State of the Union Address. Now, almost 200 years later, we still use the Monroe Doctrine to justify our interference in the internal affairs of other countries in the Western Hemisphere.

The Monroe Doctrine has symbolized the United States’ self-proclaimed right to run roughshod — whenever and wherever we please — over sovereign nations to our south. The U.S. has invaded and occupied many countries. For some of them, like Nicaragua, we’ve done this more on once.

Since President Monroe stated his doctrine, there have been more than 50 U.S. interventions, including our support of the 2009 coup in Honduras. This coup has resulted in chaos, gangs, high-level drug dealing, and a flood of the country’s poor clamoring at our border. We have murdered duly elected leaders: Sandino in Nicaragua (1932), Arbenz in Guatemala (1954), and Allende in Chile (1973).

After the Nicaraguan Sandinistas’ successful war of liberation against the Somoza dictatorship (1979), the U.S. began its own proxy war against the new government (1979-90). This was known as the Contra War. To fight that war, we armed, directed, and supplied the Contra mercenaries. We put an economic embargo in place. We actually sold weapons to Iran’s Ayatollah Khomeini in exchange for money that would enable the continuation of our patently illegal war, after Congress had outlawed sending money to the Contras.

In 1986 the International Court of Justice ruled that the United States had violated international law by supporting the Contras. The U.S. ignored that ruling.

It’s sad to say that we’re at it again. And once again the reason is simply that the Nicaraguan government (democratically re-elected in 2006) doesn’t meet the approval of the U.S. State Department.

Nicaragua’s economy is mixed—capitalist and socialist. Nicaragua provides free health care to its citizens and universal free education, preschool through college. Half of all candidates for office, by law, must be women. The highways are excellent. Literacy is up and maternal mortality is down.

Most revealing is the fact that the Nicaraguan poor do not flee in droves to the U.S. border. Why should they? They know that their government is doing its best to protect and serve the people of Nicaragua.

In 2018, the Trump administration supported a violent coup attempt to overthrow the Sandinista government. That coup failed. Sadly, the Biden folks are following the same agenda.

A recently-leaked document (RAIN) from USAID, a U.S. government-sponsored agency, stated that the program Responsive Assistance in Nicaragua is intended to re-install a right-wing government that would privatize all services, cut programs to the poor, and bring Nicaragua into the circle of U.S. client governments.

The U.S. Congress is considering the RENACER Act, which would impose further sanctions on Nicaragua. Why does our government insist on punishing Nicaragua? As we said in the 1980’s, Nicaragua poses “the threat of a good example.” Nicaragua wants to be a free and sovereign nation, and the U.S. Government can’t tolerate that.

The Nicaraguan presidential election will take place on November 7th, 2021. The Sandinistas will win, and the U.S. will use the Big Lie to claim that the elections were stolen or rigged.

When you hear that, consider that the Monroe Doctrine is just a way of looking at the rest of the hemisphere through a U.S.-dominated lens.

Try to convince our government to keep its hands off Nicaragua! [For more information use this link: <https://afgj.org/category/nicanotes>]