El Presidente-Comandante Daniel Ortega, y la compañera Rosario Murillo vicepresidenta de Nicaragua, envían un mensaje en nombre del pueblo y Gobierno de Nicaragua a la Comunidad Islámica, con motivo del Eid Al-Fitr.

A continuación mensaje íntegro: 

 

Managua, 11 de Mayo de 2021

A la Comunidad Islámica,
con motivo del Eid Al-Fitr

“En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo”, Queridos Hermanos y Hermanas Musulmanes en todo el Mundo:

En ocasión de concluir el Mes Sagrado de Ayuno (Ramadán) en el que Dios bendijo a ustedes por cumplir con su ayuno, su oración, su culto y sus plegarias y con el cariño y respeto a nuestros Hermanos musulmanes en todo el mundo, en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, queremos transmitirles las felicitaciones y mejores deseos en ocasión de Eid AL-Fitr, que marca el final de Ramadán, mes que dedicaron al ayuno, a la oración, súplica y adoración exclusiva a Dios. Pedimos a Dios todopoderoso que los llene de bondad, bendiciones, felicidades, amor y paz.

Por segundo años consecutivo, celebran Eid Al-Fitr en medio de graves desafíos que enfrenta el mundo y que exigen solidaridad y buena voluntad en circunstancias excepcionales de la pandemia Covid19 con efectos sanitarios y económicos, que limita la práctica de las costumbres, tradiciones y rituales islámicos habituales en Eid Al-Fitr, los encuentros familiares y de amigos, pero no impedirá recibir las bendiciones De Dios, con la esperanza de que Dios levante este flagelo sobre ustedes y toda la humanidad.

En esta ocasión especial, nos dirigimos a Dios Todopoderoso con la más sincera súplica, para que bendiga su celebración de Eid Al Fitr, acepte su ayuno y oraciones, y le conceda seguridad y paz.

Feliz Eid Fitr La Paz, la Misericordia y las Bendiciones de Dios sean con Ustedes.

Fraternalmente

(FIRMAS)

Daniel Ortega Saavedra      Rosario Murillo

 

VERSIÓN INGLÉS:


Managua, 11 May 2021

To the Islamic Community,
on the occasion of Eid Al-Fitr

“In the name of God, the Merciful, the Compas-sionate,” Dear Muslim Brothers and Sisters around the World:

On the occasion of concluding the Holy Month of Fasting (Ramadan) in which God blessed you for fulfilling your fasting, your pray-er, your worship and your devotion and with the affection and respect for our all of our Muslim Brothers throughout the world; on be-half of the People and Government of Recon-ciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, we wish to convey our

congratulations and best wishes on the occa-sion of Eid AL-Fitr, which marks the end of Ram-adan, the month dedicated to fasting, prayer, supplication and exclusive worship of God. We ask almighty God to fill you with goodness, bless-ings, happiness, love and peace.

For the second consecutive year you cele-brate Eid Al-Fitr in the midst of serious chal-lenges facing the world and that demand sol-idarity and goodwill in the exceptional cir-cumstances of the Covid19 pandemic, with its health and economic effects, which lim-its the practice of customs, traditions and usual Islamic rituals on Eid Al-Fitr; the gatherings among family and friends; Howev-er, it will not prevent you from receiving God's blessings, in the hope that God will lift this scourge from upon you and from upon all mankind.
On this special occasion, we turn to Almighty God with the most sincere supplication, to bless your Eid Al Fitr celebration, accept your fasting and prayers, and grant you security and peace.

Happy Eid Fitr, Peace, Mercy and God's Blessings be with you.

Fraternally


Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo

 

mensaje-comunidad-islamica

mensaje-comunidad-islamica

mensaje-comunidad-islamica