Mensaje del Presidente-Comandante Daniel, y Compañera Rosario Murillo, a Sus Excelencias, Benjamín Netanyahu y Reuven Rivlin, Primer Ministro y Presidente, respectivamente, del Estado de Israel, al conmemorarse el 73º Aniversario del Día de la Declaración de Independencia en ese Hermano País.

Managua, 14 de Abril de 2021

 

Su Excelencia
Benjamín Netanyahu
Primer Ministro del
Estado de Israel
Jerusalén

 

Su Excelencia
Reuven Rivlin
Presidente del
Estado de Israel
Jerusalén

 

Estimado Primer Ministro,

Estimado Presidente:

En nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua y en nuestro propio nombre, le saludamos fraternalmente, en la ocasión especial de expresarle nuestras más cálidas felicitaciones por la conmemoración del 73º Aniversario del Día de la Declaración de Independencia del Estado de Israel “Yom Ha'atzmaut”, el próximo 15 de Abril.

En esta solemne fecha, permítanos transmitir nuestros mejores Deseos por la Paz, Prosperidad, Estabilidad y Bienestar del Hermano Pueblo Israelí, reiterando nuestro firme compromiso de continuar fortaleciendo, cada día más, los Lazos de Amistad y Fraternidad entre nuestros Pueblos y Gobiernos.

Desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, reciba nuestro Abrazo Fraterno, así como el Cariño de  todos los nicaragüenses para el Hermano Pueblo de Israel.

Firmas 

Daniel Ortega    Rosario Murillo 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS

Managua, April 14, 2021

 

Excellency
Benjamin Netanyahu
Prime Minister of
State of Israel
Jerusalem

 

Excellency
Reuven Rivlin
President of the
State of Israel
Jerusalem

 

Dear Prime Minister,

Dear Mr. President:

On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua and on our own behalf, we greet you fraternally on the special occasion of commemorating the 73rd Anniversary of the Day of the Declaration of Independence of the State of Israel “Yom Ha'atzmaut”, ths coming 15 April.

On this solemn date, allow us to convey our best wishes of Peace, Prosperity, Stability and Wellbeing for the Brotherly People of Israel, reiterating our unwavering commitment to continue strengthening, every day more, the bonds of Friendship and Fraternity between our Peoples and Governments.

From our Nicaragua, Always Blessed and Always Free, receive our Fraternal Embrace, as well as the Affection of all Nicaraguans for the Brotherly People of Israel.

Daniel Ortega    Rosario Murillo