Mensaje de Condolencias y Solidaridad del Copresidente-Comandante Daniel, y la Copresidenta Compañera Rosario, a Su Majestad Naruhito, Emperador de Japón, y a Su Excelencia Sanae Takaichi, Primera Ministra del Japón, ante el sismo ocurrido hoy en la Prefectura de Kumamoto.
Managua, 28 de Julio, 2026
Su Majestad
Naruhito
Emperador del Japón
Su Excelencia
Sanae Takaichi
Primera Ministra del Japón
Sus Manos
Su Majestad, Excelencia,
Pueblo Amigo del Japón :
Con toda nuestra Solidaridad y Oraciones presentamos a Ustedes y a las Familias afectadas por el sismo de hoy en la Prefectura de Kumamoto, nuestras más sinceras y sentidas Condolencias, seguros de que la capacidad de su Gobierno y la resiliencia de ese Pueblo Hermano, permitirán una pronta y eficiente recuperación.
A nombre de este Pueblo nuestro, Siempre Fraternal y Solidario, y en nuestro propio nombre, reciban Ustedes el cariño y acompañamiento en estas horas de tristeza que, Dios Mediante, pronto se superarán.
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
------------------------------------------
Versión en inglés
Managua, July 28th 2026
Your Majesty
Naruhito
Emperor of Japan
Your Excellency
Sanae Takaichi
Prime Minister of Japan
In Person
Your Majesty, Excellency,
Friendly People of Japan :
With all our Solidarity and Prayers we offer you and the Families affected by today's earthquake in Kumamoto Prefecture, our most sincere and heartfelt Condolences, confident that the capacity of your Government and the resilience of your Fraternal People, will allow a speedy and efficient recovery.
In the name of this our People, Always Fraternal and in Solidarity, and in our own name, may you receive affection and accompaniment in these hours of sadness which, God willing, will soon be overcome.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
