TOD@S JUNT@S HACEMOS LA HISTORIA EN TIEMPOS DE VICTORIAS

En un Mundo plagado de incertidumbre y desasosiego; en un Mundo alterado dramáticamente por todo tipo de conflictos y desencuentros; en un Mundo donde la inestabilidad és la norma; en un Mundo de desarmonías, donde los fuegos se encienden y avivan, desgraciadamente; en un Mundo donde la Paz parece alejarse cada día más, y con la Paz, se aleja también, el Derecho de los Pueblos a trascender las Pobrezas y Precariedades impuestas... En ese Mundo, que és este Mundo de perplejidades y arbitrariedades interminables, de guerras y más guerras, de destrucción y más destrucción, és en ese Mundo, y no en otro, donde nos corresponde como Revolucionarios y Evolucionarios, asumir con valentía la responsabilidad irrenunciable de continuar construyendo Justicia.

Como Seres Humanos con Misiones claras, nos corresponde resguardar, seguir resguardando en nuestra Nicaragua, la Estabilidad, la Seguridad, la Paz, la Tranquilidad que hemos cuidado tanto y que priorizamos, para continuar librando con eficacia, las Batallas contra la Pobreza, la Miseria, la degradación del odio, y la tragedia de la conflictividad permanente.

Con determinación histórica, Hermandad, Solidaridad, desde nuestros Valores Culturales Supremos de Fé, Familia y Comunidad, procuramos Bienestar, seguimos procurando Bienestar y Vida Buena, Alegre, Pacífica, Respetuosa y Armoniosa para nuestros Pueblos, como Milagro, en estos Tiempos de compleja Historia de la Comunidad Humana.

II

Ante la Responsabilidad que hemos asumido como Pueblo Valiente, Digno, Valioso, Valeroso, Orgulloso, Pueblo de Amor, de Honor y Gloria, Pueblo de Dios, ante esa Responsabilidad y ese Deber Históricos que nos caracterizan, seguimos trabajando y estamos dando los pasos necesarios para continuar creando las mejores condiciones posibles para avanzar en Paz; para avanzar en Plenitud y Derechos de Tod@s y por el Bien de Tod@s; para avanzar en Vencimiento de Tiempos Hostiles, aproximando, acercando, mejores momentos y escenarios para la Vida, como debe ser.

La Paz, nuestro Patrimonio Supremo... La Paz representa la entrega, primera y última, de centenares de miles de nicaragüenses, que hoy son cimientos, fundamentos, de Vida y Esperanza. A ellos y a la Juventud, a las Familias, nos debemos.

Resguardamos la Armonía, la Convivencia Pacífica, Democrática, y el desarrollo de Planes de mediano y largo plazo, para recuperarnos de los peores tiempos de destrucción, extravío, y avanzar, dejando atrás esos peores tiempos de estancamiento y egoísmo.

Nos convocamos, nos estamos convocando siempre, por tanto, a crear más y mejores condiciones para nuestro Ser Nacional y Planetario, con funcionamiento y rendimiento óptimos de nuestra Economía en todas sus Modalidades, Familiar, Emprendedora, Productiva, y Productiva en todos los sentidos, desde toda la infraestructura social, constructiva, necesarios, desde tantos y nuevos Caminos de Educación, Salud, Producción, y fomentamos y creamos Conciencia de Protagonismo y Futuro Solidario, Complementario, Equilibrado y Justo.

Hemos venido creando todas las condiciones para recuperarnos, seguirnos recuperando de los tiempos de negatividad, y desunión, dejar atrás los tiempos de desunión, y esto representa en este Mundo convulsionado un gran desafío, un gran reto. Construimos, y seguimos construyendo, en Paz y Bien, nuestros Horizontes de Bienestar, con el concurso, el Poder, la Unión y el Bien de Tod@s, como meta permanente.

III

El Gobierno que Nicaragua necesita para ese Futuro Democrático, Libre, Solidario, Complementario, Cristiano, Creativo, Próspero y profundamente Humano, el Gobierno del Pueblo Presidente se ordena de acuerdo a las urgencias y plazos que el Plan Nacional de Desarrollo Humano y de Liberación de la Pobreza, contempla.

Nuestro Sistema de Estado y Gobierno del Pueblo Presidente se ordena y propone ordenarse para continuar asegurando estabilidad en visión, operatividad y continuidad, haciendo frente, con toda energía y claridad, a las urgencias materiales, culturales y espirituales de nuestro Pueblo y a las respuestas responsables, patrióticas y efectivas, indispensables.

El Pueblo Presidente se organiza para cumplir con todas las exigencias de los Caminos y Rutas hacia un Mundo Mejor, Justo, Democrático, Progresivo, Libre, Honroso, Fraternal, Amplio, de infatigable labor, ávido de Futuro y Vida.

IV

Con Fé y Esperanza todo és posible. Y para eso estamos unidos. Para eso trabajamos. Para eso somos Pueblo Presidente. Y Tod@s Junt@s, Vamos Adelante. Tod@s Junt@s, en una Tierra Sagrada y Bendita, que és la Patria de Tod@s y para Tod@s.

Somos orgullosos Herederos de todos nuestros Próceres, de todos nuestros Héroes y Mártires. Vivimos el más Excelso Sentido de Patria y Libertad, Patria, Hermandad y Solidaridad, y estamos hechos, y lo sabemos, de Vigor y de Gloria, y estamos hechos para la Humanidad.

El Amor, el Ánimo, la Paz, los Colores, los Aromas, las Culturas, las Lenguas, la Vocación de Trabajo, Seguridad, Paz y Progreso, la Continuidad de todos nuestros Valores Espirituales y Culturales, nos hacen cada vez más Fuertes y cada vez Mejores.

Nuestra Nicaragua Triunfa
en Paz, Unidad, Prosperidad.

Así és, Compañer@s, y lo declaramos en Nombre y en el Nombre Poderoso de Jesús; lo decretamos y lo declaramos en el Nombre Poderoso de Jesús, desde nuestros Infinitos Valores, Cristianos, Socialistas y Solidarios.

Managua, 21 de Julio, 2026

Rosario Murillo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WE MAKE HISTORY ALL TOGETHER 
IN TIMES OF VICTORIES

In a World full of uncertainty and unrest; in a World dramatically disturbed by all kinds of conflicts and disagreements; in a World where instability is the norm; in a World of disharmony, where fires are set and stoked, unfortunately; in a World where Peace seems  ever more distant, and with Peace, the Right of Peoples to transcend imposed Poverty and Precariousness is also more distant... In that World, which is this World of endless perplexities and arbitrariness, of wars and more wars, of destruction and more destruction, it is in this World, and not in any other, that we are obliged as Revolutionaries and Evolutionaries, to courageously assume the inalienable responsibility of continuing to build Justice.

As Human Beings with clear Missions, it is up to us to protect, to continue protecting in our Nicaragua, the Stability, Security, Peace and Tranquility which we have tended so carefully and which we prioritize in order to continue effectively waging the Battles against Poverty, Misery, the degradation of Hatred, and the tragedy of permanent Conflict.

With historic determination, with Brother and Sisterhood and Solidarity, from our Supreme Cultural Values of Faith, Family and Community, we seek Well-being, we continue to seek Well-being and a Good, Joyful, Peaceful, Respectful, Harmonious Life for our Peoples, as a Miracle in these Times of complex History for the Human Community.

II

Faced with the Responsibility that we have assumed as a Brave, Dignified, Valued, Courageous and Proud People, a People of Love, a People of Honor and Glory, a People of God, faced with the Historic Responsibility and Duty that characterize us, we continue to work and to take the necessary steps to continue creating the best possible conditions to be able to advance in Peace; to advance in Fullness and Rights for All, for the Good of All; to advance in Overcoming Hostile Times, approaching, bringing closer, better moments and scenarios for Life, as it should be.

Peace, our Supreme Heritage... Peace represents the commitment, above all else, of hundreds of thousands of Nicaraguans, who today are the base, the foundation, of Life and Hope. We owe that to them and to the Youth, to every Family.

We protect Harmony, Peaceful, Democratic Coexistence, and the development of medium and long-term Plans, to recover from the worst times of destruction and loss, so as to move onward, leaving behind the worst times of stagnation and selfishness.

We are convening, always convening therefore, to create more and better conditions for our National and Planetary Being, via the optimal functioning and performance of our Economy in all its aspects, Family, Entrepreneurial, Productive, meaning Productive in every way, via all the necessary social and physical infrastructure, via so many new paths of Education, Health and Production, promoting and creating awareness of Protagonism, of a balanced, fair and complementary future of Solidarity.

We have been creating all the conditions to recover and continue recovering from the times of negativity, and disunity, to leave behind the times of disunity, and this represents a great challenge in this convulsed World, a great challenge. We build, and we continue to build, in Peace and Goodness, our Horizons of Well-being, with the challenge of ensuring the Power, the Union and the Good of Everyone, as a permanent goal.

III

The Government Nicaragua needs for that Democratic, Free, Solidarity-inspired, Complementary, Christian, Creative, Prosperous and deeply Human Future, the Government of the People President is organized according to the imperatives and timescales set out in the National Plan for Human Development and Liberation from Poverty.

Our System of State and Government of the People President is organized and plans to continue being organized so as to continue ensuring stability of vision, operativeness and continuity, addressing with all energy and clarity the material, cultural and spiritual imperatives of our People via the indispensable responsible, patriotic and effective measures.

The People President is organized to fulfill every demand along the Ways and Routes towards a Better World, Just, Democratic, Progressive, Free, Honorable, Fraternal, Broadly Based, of untiring Work, avid for the Future and for Life.

IV

With faith and hope everything is possible. That is what we are united for. That is what we work for. That is why we are the People President. So with Everyone Together, Let Us Go Onward. All of Us Together, in a Sacred and Blessed Land, the Patriotic Nation of Everyone, for Everyone.

We are proud Heirs of all our Heroes, of all our Heroes and Martyrs. We live the most Exalted Sense of Nationhood and Freedom, Patriotic Nationhood, Brother and Sisterhood and Solidarity, and we are made, as we know, of Vigor and Glory, and we are made for Humanity.

Love, Encouragement, Peace, Colors, Scents, Cultures, Languages, the Vocation of Work, Security, Peace and Progress, the Continuity of all our Spiritual and Cultural Values, make us stronger and Better all the time.

Our Nicaragua Triumphs
in Peace, Unity, Prosperity.

That is true, Compañeras and Compañeros, and we declare it in the Name, in the Powerful Name, of Jesus; we decree it and declare it in the Powerful Name of Jesus from our Infinite Values, Christian, Socialist, in Solidarity.

Managua, July 21st 2026
Rosario Murillo