Mensaje de Condolencias y Solidaridad del Copresidente-Comandante Daniel Ortega, y Copresidenta-Compañera Rosario Murillo, al Compañero y Hermano Alexander Lukashenko, Presidente de la Republica de Belarús, ante el trágico ataque terrorista perpetrado el día de hoy contra un autobús civil en la región de Briansk.
A continuación el mensaje:
Managua, Nicaragua
Miércoles 17 de Junio del 2026
Alexander Lukashenko
Presidente de la Republica de Belarús
Querido Hermano Presidente
Alexander Lukashenko :
Expresamos nuestra más profunda consternación y enérgica condena ante el trágico ataque terrorista perpetrado el día de hoy contra un autobús civil en la región de Briansk, en el cual viajaba un equipo de fútbol infantil de la República de Bielorrusia.
Este acto de violencia injustificable ha cobrado la Vida de una Ciudadana bielorrusa que acompañaba a la Delegación y ha dejado heridos a varios menores de edad que se dirigían a un período de descanso. El ensañamiento contra transportes civiles y delegaciones infantiles representa una grave violación a los principios humanos más elementales.
Desde nuestra Nicaragua Cristiana, Socialista y Solidaria, les abrazamos y hacemos llegar nuestras más sentidas Condolencias y Solidaridad al Gobierno y al Pueblo de Bielorrusia, así como a las Familias de las víctimas.
Extendemos nuestros deseos de una pronta y completa recuperación para los niños y adultos hospitalizados a causa de este terrible acto de violencia.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión en inglés:
Managua, Nicaragua
Wednesday, June 17th 2026
Alexander Lukashenko
President of the Republic of Belarus
Dear Brother President
Alexander Lukashenko :
We express our deepest dismay and strong condemnation over the tragic terrorist attack perpetrated today against a civilian bus in the Bryansk region, in which a children's football team of the Republic of Belarus was traveling.
This unjustifiable act of violence has claimed the life of a Belarusian Citizen who was accompanying the Delegation and injured several minors who were on their way to a rest period. The cruelty against civilian transport vehicles and delegations of young children represents a serious violation of the most elementary human principles.
From our Christian, Socialist and Solidarity inspired Nicaragua, we send our embraces and our deepest condolences and Solidarity to the Government and People of Belarus, as well as to the Families of the victims.
We extend our wishes for a speedy and complete recovery to the children and adults hospitalized as a result of this terrible act of violence.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
