República de Nicaragua otorga Asilo al señor Erasmo Cerrud Pinzón

Nota de Cancillería de Nicaragua a la Cancillería de Panamá, informando que nuestro País ha otorgado Asilo al Señor Erasmo Antonio Cerrud Pinzón, quien es Secretario de Defensa del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construcción y Similares (SUNTRACS).

AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPÚBLICA DE PANAMÁ

El MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA saluda cordialmente al MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES de la REPÚBLICA DE PANAMÁ en ocasión de referirse a la situación jurídica-política del Señor Erasmo Antonio Cerrud Pinzón, Documento de Identidad de la República de Panamá No. 8-475-164, quien manifiesta ser Secretario de Defensa del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construcción y Similares (SUNTRACS).

Al respecto, este Ministerio comunica que el Señor Erasmo Antonio Cerrud Pinzón solicitó Asilo en la Embajada de la República de Nicaragua en Panamá, por considerarse perseguido por razones políticas relativas al ejercicio de su actividad sindical, estando en peligro su vida, integridad física y libertad individual.

El Estado de la República de Nicaragua transmite que, de conformidad con la Convención sobre Asilo Político de 1933, ratificada por nuestro país, y reconociendo que el Asilo es una Institución de carácter humanitario y que toda persona puede estar bajo su protección, sin distingo de nacionalidad, el Gobierno de la República de Nicaragua ha decidido otorgar Asilo al señor Erasmo Antonio Cerrud Pinzón.

En tal sentido, el Gobierno de Nicaragua solicita al Gobierno de la República de Panamá, brindar las seguridades para la pronta salida y traslado humanitario del Asilado Erasmo Antonio Cerrud Pinzón hacia el Territorio de la República de Nicaragua.

El MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA, reitera al MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES de la REPÚBLICA DE PANAMÁ las muestras de su consideración.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
GOBIERNO DE RECONCILIACIÓN Y UNIDAD NACIONAL
REPÚBLICA DE NICARAGUA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS REPUBLIC OF PANAMA

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA cordially greets the MINISTRY of Foreign Affairs FOREIGN AFFAIRS of the Republic of PANAMA and takes the opportunity to refer to the legal-political situation of Mr. Erasmus Antonio Cerrud Pinzón, with Identity Document of the Republic of Panama No. 8-475-164, who affirms that he is the Secretary of Defense of the National Single Trade Union of Construction Industry and Similar Workers (SUNTRACS).

In this regard, this Ministry communicates that Mr. Erasmus Antonio Cerrud Pinzón has requested asylum at the Embassy of the Republic of Nicaragua in Panama, considering himself pursued for political reasons relating to the exercise of his trade union activity, being in danger of his life, physical integrity and individual freedom.

The State of the Republic of Nicaragua communicates that, in accordance with the 1933 Convention on Political Asylum, ratified by our country, and recognizing that Asylum is an institution of a humanitarian nature and that all persons may be under this protection, regardless of nationality, the Government of the Republic of Nicaragua has decided to grant Asylum to Mr. Erasmo Antonio Cerrud Finch.

In this regard, the Government of Nicaragua requests the Government of the Republic of Panama, to provide assurances for the prompt departure and humanitarian transfer of Asylum beneficiary Erasmo Antonio Cerrud Pinzón towards the Territory of the Republic of Nicaragua.

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA reiterates to the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS of the Republic of PANAMA the tokens of its consideration.

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY 
REPUBLIC OF NICARAGUA