El Presidente Comandante Daniel Ortega, la compañera Rosario Murillo, envían en nombre del pueblo y gobierno de Nicaragua un mensaje al Hermano Recep Tayyip Erdoğan, Presidente de la República de Turquía, frente a las consecuencias, humanas y materiales, del sismo de gran magnitud que se presentó ayer, cerca de Sivrice, en el Sureste de ese hermano país.

A continuación mensaje íntegro:

Managua, 24 de Enero, 2020

Hermano Presidente
de la República de Turquía
Recep Tayyip Erdoğan
Sus Manos

Hermano Presidente :

Reciba Usted, de nuestro Gobierno y Pueblo, de las Familias nicaragüenses, nuestras sinceras Condolencias y Solidaridad, frente a las graves consecuencias, humanas y materiales, del sismo de gran magnitud que se presentó hoy, cerca de Sivrice, en el Sureste de su País.

Lamentamos profundamente esta calamidad y rogamos a Usted trasladar a las Familias de [email protected] [email protected] [email protected], así como a [email protected] [email protected], nuestras Oraciones en Fraternal Unión ante sus pérdidas, y con el deseo de pronta recuperación a quienes permanecen en Centros Asistenciales.

Reciba Usted, Hermano Presidente Recep Tayyip Erdoğan, nuestra Consideración y nuestra Amistad y Cercanía.

 (FIRMAS)

Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo

MENSAJE VERSIÓN EN INGLÉS

English version:

Managua, January 24, 2020


Brother Recep Tayyip Erdoğan
President of the Republic of Turkey
Ankara


Brother President


Please receive, from our Government and People, from the Nicaraguan Families, our sincere Condolences and Solidarity in the wake of the serious human and material consequences of the earthquake of great magnitude that occurred today, near Sivrice, in the Southeast of your Country


We deeply regret this calamity and we ask that you transfer to the Families of the deceased Sisters and Brothers, as well as to the wounded, our Prayers in Fraternal Embrace for their losses, and with the desire of a speedy recovery to those that remain in Medical Centers.


Receive, Brother President Recep Tayyip Erdoğan, our Consideration, Friendship and Esteem.

 


Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo

 

mensaje-nicaragua-turquia-sismo

mensaje-nicaragua-turquia-sismo