Nota de prensa de la Delegación del GRUN ante la Mesa de Negociación

La Delegación del GRUN ante la Mesa de Negociación, ratifica a las Familias Nicaragüenses y a la Comunidad Internacional, nuestra invariable voluntad y compromiso de continuar trabajando por el Entendimiento Nacional y la Paz en nuestra Nicaragua.

Hemos avanzado, consensuado y aprobado :

1) Hoja de Ruta.

2) Agenda de la Negociación.

3) Acuerdo para Fortalecer los Derechos y Garantías.

4) Acuerdo sobre liberación de presos con el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Tenemos pendientes de trabajar los Mecanismos de Implementación de los Acuerdos ya consensuados, así como el Avance en los Temas todavía no consensuados, que son :

1) Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición.

2) Fortalecimiento de la Democracia y Reformas Electorales.

3) Llamado a la Comunidad Internacional a suspender Sanciones y apoyar la implementación de los Acuerdos.

4) Mecanismos de Implementación de los Acuerdos.

La Delegación del GRUN, ante la Mesa de Negociación no ha dejado de presentarse cumplidamente, ni un sólo día, a la Sede de las Conversaciones, o a otros espacios donde también hemos sido y somos convocados para Conversaciones o Pre-Acuerdos.

Esta Semana (de Lunes 8 a Viernes 12) daremos continuidad, en todos los espacios propuestos, a las discusiones necesarias para llegar a nuevos Acuerdos. Es importante aclarar que ningún impase o retraso ha sido responsabilidad de nuestra Representación.

La Delegación del GRUN ante la Mesa de Negociación ratifica la Voluntad y el Compromiso del Estado y el Gobierno de Nicaragua, de avanzar en las conversaciones.

La Delegación del GRUN asume y hace suyo, igualmente, el llamado generalizado del Pueblo y de las Familias Nicaragüenses, a privilegiar la Paz, el Trabajo Digno, y el Derecho de [email protected] a la Tranquilidad y el Bienestar. Nicaragua quiere, merece, y afirma que la Paz és el Camino ...!

 

Managua, 8 de Abril del 2019

Delegación del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional ante la Mesa de Negociación

comunicado-grun

comunicado-grun

comunicado-grun

comunicado-grun

 

A continuación nota versión inglés:

PRESS RELEASE FROM THE DELEGATION OF THE GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY (GRUN) TO THE NEGOTIATION TABLE

The Delegation of the Government of Reconciliation and National Unity (GRUN) to the Negotiation Table ratifies to the Nicaraguan Families and the International Community, its unwavering will and commitment to continue working for the National Understanding and Peace in our Nicaragua.

We have advanced, agreed and approved:

1) Roadmap.

2) Negotiation Agenda.

3) Agreement to Strengthen Rights and Guarantees.

4) Agreement for the release of detainees with the support of the International Committee of the Red Cross (ICRC).

We have yet to work on the Mechanisms for the Implementation of the Agreements agreed upon previously, as well as to advance with the issues not yet agreed upon, which are:

1) Truth, Justice, Reparation and Non Repetition.

2) Strengthening of Democracy and Electoral Reforms.

3) Call to the International Community to suspend Sanctions and support the implementation of the Agreements.

4) Mechanisms for the Implementation of the Agreements.

The GRUN Delegation at the Negotiation Table has not failed to be present, not even one day, to the Headquarters of the Conversations, or to other spaces where We have been, and are, convened for Conversations or Pre-Agreements.

This Week (from Monday 8 to Friday 12) we will continue, in all the proposed spaces, the necessary discussions to achieve new Agreements. It is important to clarify that the GRUN Representation has not been responsible for no impasse or delay.

The GRUN Delegation before the Negotiating Table ratifies the Will and the Commitment of the State and the Government of Nicaragua to advance the talks.

The GRUN Delegation assumes and also endorses the generalized call of the Nicaraguan People and Families to prioritize Peace, Dignified Work, and the Right of Everyone to Tranquility and Wellbeing.

Nicaragua wants, deserves, and reaffirms that Peace is the Way ...!

Delegation of the Government of Reconciliation and National Unity (GRUN) to the Negotiation Table