Comunicado Conjunto de las Delegaciones del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua y la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, sobre el reinicio del trabajo de la Mesa de Negociación.

 

A continuación, comunicado íntegro:

Comunicado de Prensa No. 6

 

Como es de conocimiento público, en fecha 27 de febrero de 2019 se constituyó una mesa de negociación con la participación inicial del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, el Arzobispo de Managua y Presidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, S.E. el Señor Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano y el Señor Nuncio Apostólico, S.E. Mons. Waldemar St. Sommertag.

 

Dicha mesa aprobó la Hoja de Ruta que permitiese establecer las normas de funcionamiento de la negociación y así avanzar en la solución de los problemas que Nicaragua enfrenta en diversas materias.

 

Con fecha 8 de marzo, la Conferencia Episcopal de Nicaragua declinó participar en dicha iniciativa y se comprometió con las siguientes palabras: acompañaremos como pastores estos momentos cruciales de nuestra Patria, ejerciendo nuestra misión profética y dedicándonos 'a la oración y al ministerio de la Palabra' (Hechos 7,4).

 

Con fecha 11 de marzo, la Alianza Cívica anunció que tomaría una pausa en su participación a los efectos de realizar consultas que orientaran su trabajo en dicha mesa.

 

Los días martes 12 y miércoles 13 de marzo, se realizaron en la Nunciatura Apostólica reuniones en las que participaron el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, la Alianza Cívica y el Señor Nuncio, S.E. Mons. Waldemar St. Sommertag, contándose además con la presencia del Enviado Especial de la Secretaria General de la OEA, Luis Angel Rosadilla.

 

En esas dos reuniones, los integrantes de la mesa de negociación intercambiaron intensamente diversas posiciones y la Alianza Cívica manifestó su disposición de regresar a esa mesa con un compromiso efectivo que su aspiración de la liberación de un núcleo apreciable de personas, que permanecen detenidas a raíz de los hechos acaecidos a partir de abril de 2018, sería contemplada.

 

Finalmente se acordó que:

 

1)        El jueves 14 de marzo, se reiniciará el trabajo de la mesa de negociación tal como fue aprobado en la Hoja de Ruta.

2)        Existe conciencia y acuerdo en el conjunto de los integrantes de la mesa de que el viernes 15 de marzo del año en curso se producirá la excarcelación de un núcleo                    apreciable de personas.

3)        Dejamos constancia de que la franqueza, respeto y confianza siguen siendo un signo común de todos los que en dicha mesa participan.

 

Managua, 13 de marzo de 2019

 

Versión en idoma inglés:

 

Communiqué No. 6

 

As it is known, on February 27th, 2019, a negotiation table was established with the initial participation of the Government of Reconciliation and National Unity, the Civic Alliance for Justice and Democracy, the Archbishop of Managua and President of the Episcopal Conference of Nicaragua, S.E. Cardinal Leopoldo José Brenes Solórzano and Apostolic Nuncio, S.E. Mons. Waldemar St. Sommertag.

 

This table approved the Road Map that would allow to establish the norms of the functioning of the negotiation and thus advance in the solution of the problems that Nicaragua faces in diverse matters.

 

On March 8th, the Episcopal Conference of Nicaragua declined to participate in this initiative and committed to the following statement: "We will accompany these crucial moments of our country as pastors, exercising our prophetic mission and dedicating ourselves to prayer and the ministry of the Word'(Acts 7,4)".

 

On March 11th, the Civic Alliance announced that it would take a break in its participation in order to carry out consultations to guide its work in the meetings.

 

On Tuesday 12th and Wednesday 13th March, meetings were held at the Apostolic Nunciature in which the Government of Reconciliation and National Unity, the Civic Alliance and Mr. Nuncio, S.E. Bishop Waldemar St. Sommertag, with the presence of the Special Envoy of the OAS General Secretary, Luis Angel Rosadilla.

 

In these two meetings, the members of the Negotiation Table intensively exchanged diverse positions and the Civic Alliance expressed its willingness to return to the table with an effective commitment regarding its aspiration for the liberation of a significant group of people, who remain detained in the context of the events that occurred since April 2018, would be contemplated.

 

Finally it was agreed that:

 

1) On Thursday, March 14th, the work of the negotiating table will be restarted as approved in the Roadmap.

 

2) There is awareness and agreement among all the members of the table that on Friday, March 15th of the current year there will be the release of a significant number of people.

 

3) We recognize the frankness, respect and trust are still a common sign of all those who participate in the table.

 

Managua, March 13, 2019

 

 

 

 

 

 

COMUNICADO