Declaraciones de Rosario
Vicepresidenta de Nicaragua
después de la Entrega de nuevas
Unidades de Buses al Transporte Público
22 de Agosto del 2024
Muy buenas noches, y a todas las Familias nicaragüenses un Abrazo en Victorias. Días de Victorias...! Nuestro Corazón Fraternal saluda los Triunfos del Pueblo Venezolano, aquí frente a Chávez, al Comandante Eterno. Y escogimos este lugar porque sabíamos que las Victorias de nuestros Pueblos son Ciertas, son Verdaderas... Vamos Adelante !
El Comandante Daniel decía : Cómo aúllan los perros frente a las Victorias de los Pueblos. “Al bagazo poco caso”. Nosotros estamos trabajando, los Pueblos Libres, Soberanos, Dignos, del Mundo, trabajando para avanzar en Caminos Triunfales, en Caminos de Progreso, de Prosperidad, de Hermandad, de Dignidad, de Solidaridad.
Y nos sentimos contentos de cada día poder dar un paso más, o muchos pasos más, Hacia Adelante : La Alegría en los rostros de l@s Compañer@s Transportistas... La Alegría en los rostros de las Familias que reciben nuevas Viviendas... La Alegría en los rostros de las Familias que reciben financiamiento para trabajar en mejores condiciones y desarrollar su producción o sus emprendimientos... La Alegría en los rostros de las Familias donde llegan las Ferias o Mega Ferias de Salud...
La Alegría en los rostros de l@s Estudiantes en la Universidad, en todo el País. No és la Universidad en un lugar, en todo el País, las Universidades atendiendo Estudiantes, o las Escuelas, hermosísimas Escuelas como la que hoy se inauguró allá en Jinotega.
Es decir, hay Alegría, hay Esperanza, hay Confianza, y hay Agradecimiento al Dios de Todos los Triunfos.
Decíamos que, para nosotros és un Orgullo, oímos estas Canciones inmensas, infinitas, y cómo nos sentimos de orgullos@s de ser Patriotas, Nicaragüenses por Gracia de Dios ! Y cuando escuchábamos a la Amparo Ochoa, “la Amparo”, así le decía la gente, cantar la Gesta Heroica del Palacio, recordábamos y de verdad és conmovedor, és emocionante, profundamente emocionante, recordar esa Gesta... Esas Gestas, porque nuestro Pueblo tiene una Historia de Gloria, de Triunfos, de Heroísmo, de Hazañas, como esa Hazaña, esa Épica del Palacio Nacional.
Cualquiera hubiese dicho que era imposible. Para el Pueblo Heroico de Nicaragua, en el Frente Sandinista de Liberación Nacional no hay imposibles. Hemos luchado y hemos vencido, con Honor, con Honores, a lo largo de nuestra Historia, y eso és lo que nos define. Las Luchas, la Valentía, el Vigor, la Gloria, las Victorias, eso nos define. Cada día, con la Fuerza que nos da Dios, con la Salud que nos da Dios, con la Firmeza, la Coherencia, la Decencia, la Integridad, que nos da Dios, Vamos Adelante !
“Al bagazo poco caso”. Para nosotros lo importante és la Sonrisa de nuestro Pueblo, la Sonrisa de l@s Niñ@s, de l@s Jóvenes, de l@s Adolescentes... La Esperanza ! Porque la Sonrisa és Esperanza, la Alegría és Esperanza, y la Alegría y la Esperanza son fruto de un País que vive, orgullosamente y dignamente, su Paz, esa Paz que hemos defendido a todo trance, esa Paz que seguimos defendiendo a todo trance. Y porque hay Paz, hay todos los días Triunfos en los Caminos hacia el Bienestar de nuestras Familias, de todo nuestro Pueblo... Bienestar, porque és lo que las Familias nicaragüenses merecemos.
Ya lo decía nuestro Comandante : No vamos a descansar hasta que cada Familia tenga una Vivienda Digna. No vamos a descansar hasta que cada Familia viva en un entorno saludable, digno, alegre. No vamos a descansar hasta que no sintamos que hemos logrado derrotar la Pobreza Extrema, la Miseria. Y vamos caminando, y decimos todos los días también : Gracias, Padre, por darnos la Fuerza, el Privilegio, la Oportunidad de servir, para avanzar en estos Caminos que son de Gloria, que son de Victorias.
Cuánta Memoria tenemos de lo que nos cuesta cada Triunfo, cada Paso, y cuánta Memoria tenemos de lo que debemos al Pueblo nicaragüense y al Corazón Valiente, Decidido, del Pueblo nicaragüense !
Gracias a todas las Familias, porque, porque estamos Junt@s, Unid@s, hay Victorias, y porque Unid@s en Victorias, Vamos Adelante !
Abrazos Grandes a Tod@s. Gracias, Compañer@
--------
Versión en inglés
------
Remarks by Rosario
Vice President of Nicaragua
after the delivery of new buses for public transport
August 22nd 2024
Good evening, and an embrace to all Nicaragua's Families, in Victories, in Days of Victories...! Our Fraternal Heart salutes the Triumphs of the Venezuelan People, here standing before Chávez, the Eternal Comandante. And we chose this place because we knew that the Victories of our Peoples are Certain, they are True... so Let Us Go Onward!
Comandante Daniel said: How the dogs howl at the Victories of the Peoples. But "No one bothers with empty husks". We are working, the Free, Sovereign, Dignified Peoples of the World, working to advance along Paths of Triumphs, Paths of Progress, Prosperity, Brother and Sisterhood, Dignity, Solidarity.
And we feel happy every day to be able to take yet one step more, or many steps more, Onward: The Joy on the faces of the compañeras and compañeros the bus operators... The joy on the faces of Families who receive new housing... The joy on the faces of the Families who receive financing to work in better conditions and develop their production or their business... The joy on the faces of the Families where the Health Fairs and Mega Health Fairs arrive...
The joy on the faces of students at the Universities, all over the Country. It is not just a University in one place, but all over the country, Universities serving Students, or Schools as well, really beautiful Schools like the one inaugurated there in Jinotega today.
That is to say, there is Joy, there is Hope, there is Trust, and there is Gratitude to the God of All Triumphs.
We were saying that, for us it is with Pride that we listen to these immense, infinite Songs. How proud we feel to be Patriots, Nicaraguans by the Grace of God! And when we listened to La Amparo Ochoa, “la Amparo,” as people used to call her, singing of the Heroic Deed of Taking the National Palace, we remembered and it's really touching, it's exciting, deeply exciting, to remember that Deed... These Feats, because our People have a History of Glory, of Triumphs, of Heroism, of great Feats, like that Feat, the Epic of Taking the National Palace.
Anyone would have said it was impossible. But for the Heroic People of Nicaragua, there are no impossibilities with the Sandinista National Liberation Front. We have fought and we have overcome, with Honor, with Honors, throughout our history, and that is what defines us. The Struggles, the Courage, the Vigor, the Glory, the Victories, that define us. Every day, with the Strength that God gives us, with the Health that God gives us, with the Firmness, Consistency, Decency, Integrity, that God gives us, We Go Onward!
"No one bothers with empty husks". For us the important thing is the Smile of our People, the Smile of Children, of Young People, of Teenagers... Their Hope! Because a Smile is Hope, Joy is Hope, and Joy and Hope are the fruit of a Country, proudly and with dignity, living in Peace, the Peace that we have defended at all costs, the Peace that we continue to defend at all costs. And because there is Peace, there are Triumphs every day on the Ways toward the Well-being of our Families, of all our People... Well-being, because that is what Nicaragua's families deserve.
Our Comandante already said it: We are not going to rest until every Family has a Decent Home. We will not rest until every Family lives in a healthy, dignified, joyful environment. We are not going to rest until we feel that we have managed to defeat Extreme Poverty, Misery. And we are making our way there, and we also say every day: Thank you, Father, for giving us the Strength, the Privilege, the Opportunity to serve, to advance along these Paths that are of Glory, of Victories.
We have so much Memory of what each Triumph, each Step has cost us, and how much more Memory do we have of what we owe to Nicaragua's People, to the Brave, Determined Heart of Nicaragua's People!
Thank you to all our Families, because being Together, United, means there we have Victories, and so, United in Victories, Let Us Go Onward!
Warm embraces to everyone. Thank you, Compañeras and Compañeros.
