EN DIGNIDAD VICTORIOSA
SIEMPRE MÁS ALLÁ

Palabras de Compañera Rosario Murillo
Mediodía / 3 de Mayo 2024

Mañana és Sábado 4 de Mayo, Queridas Familias de nuestra Nicaragua Bendita, y las Campanas vibrarán en alegres Repiques de Vida y Esperanza... Las Campanas al Viento, y a los Tiempos de Triunfos, en un Mayo y otro Mayo y otro Mayo de Dignidad y Decoro Nacional.

Mañana 4 de Mayo, nuestros Sabios Pueblos Originarios; nuestro Zeledón, nuestro Sandino; Andrés, Estrada; nuestros Comandantes, el Frente Sandinista de Liberación Nacional que somos tantos, Carlos, Tomás, Daniel, vibrarán entre los Vientos de Cambio que ya son, y que ya somos, en la Paz, la Hermandad, la Solidaridad y el Bien Común, como Familia y Comunidad.

Este Mayo nuestros Cantos se hermanan, se unen, a los Campos, a los Cantos, y Batallas que los Pueblos libramos en todas partes, exigiendo Justicia, Verdades Verdaderas... Exigiendo detener el genocidio cinematográfico, cruel, del Pueblo Palestino... Exigiendo el Respeto a la Altísima Dignidad del Pueblo Palestino... Exigiendo que el Amor sea, de verdad, cada vez más Fuerte que el Odio, y que el Horizonte de este Planeta nuestro y el Clamor de toda la Familia Humana sean uno en el Reclamo de Justicia, de Valores, de Verdades Verdaderas, de Paz.

Mañana, al enflorar los Monumentos, los Mausoleos, las Catedrales Luminosas, esas Catedrales que son los Mausoleos de los Héroes, allí, donde como Heroicos nicaragüenses, iluminados por la Dignidad de Nicaragua, allí donde son Renacimiento, Resurrección y Vida Plena, sentiremos nuestros Corazones unidos en una Gran Batalla... Paz para Tod@s... Dignidad como Universal Pregón, y Voces y Manos y Almas alzadas con las Banderas Invictas de la Comunidad Humana, que somos tod@s... Desterrando, queremos desterrar de la Faz de la Tierra, el odio, la insolencia, la petulancia, las pretensiones odiosas de dominio, y la perversión de querer prevalecer, los que se creen dueños del Mundo, desde masacres y tanto armamento que nos expone a la desaparición.

Siempre Más Allá dijo Sandino... Siempre Más Allá decimos... Dignidad que quiere decir Paz... Dignidad que quiere decir Amor... Dignidad que quiere decir Luchas, Batallas, Combates, Vigorosos y Victoriosos, ya indetenibles, para que la Vida, en Gran Fraternidad, Solidaria, Protagónica, Complementaria, nos llegue, porque la acerquemos, porque sepamos acercarla con nuestras firmes Convicciones de ese Mundo Urgente, ese Mundo Multipolar de Respeto, Integración, Cooperación y Unión, para el desarrollo de todas las Ciencias, y en particular, la Ciencia del Cariño, de la Sabiduría, de la Concordia, la Serenidad... Caminos y Caminantes que son Fuerza, Espíritus Sublimes... Caminos y Caminantes que somos Fuerza, Espíritus Sublimes y Supremos, construyendo Firmamentos y Porvenires para Tod@s, y por el Bien de Tod@s.

En el Día de la Dignidad Nacional, Vamos Adelante con los Pueblos Libres y Dignos del Mundo, más allá del egoísmo, desterrando toda Supremacía, y acuerpándonos en Certezas de Justicia y Paz.

----

Versión en inglés

----

 

IN VICTORIOUS DIGNITY
ALWAYS FURTHER ON

Remarks by Compañera Rosario Murillo
Midday, May 3rd 2024

Tomorrow is Saturday, May 4th, Beloved Families of our Blessed Nicaragua, and the Bells will ring out in joyful peals of Life and Hope... Bells to the Wind, and to Times of Triumph, in May, another month of May, May once more of Dignity and National Decorum.

Tomorrow, May 4th, the Wisdom of our Native Peoples; of our Zeledón, our Sandino; Andrés, Estrada; our Comandantes, the Sandinista National Liberation Front with so very many of us, Carlos, Tomás, Daniel, will echo among the

Winds of Change that they are already, and that we all are now, in Peace, Brotherhood, Solidarity and the Common Good, as a Family and Community.

This May our Songs are coupled, united to the Fields, to the Songs and Battles that we Peo-ples fight everywhere, demanding Justice and True Truths... Demanding to stop the cruel genocide, treated as if it were cinema, of the Palestinian People... Demanding respect for the Highest Dignity of the Palestinian People... Demanding that Love be, in Truth, forever stronger than Hatred, and that the Horizon of this Planet of ours and the Cry of the entire Human Family be one in our Demand for Justice, for Values, for True Truths, for Peace.

Tomorrow, when we adorn the Monuments and Mausoleums, the Luminous Cathedrals, those Cathedrals that are the Tombs of our Heroes, there, where as Heroic Nicaraguans, illuminated by the Dignity of Nicaragua, there where they are Rebirth, Resurrection and Life to the Full, we will feel our Hearts united in a Great Battle... Peace for everyone... Dignity as a Universal Proclamation, and Voices and Hands and Souls raised with the Undefeated Banners of the Human Community, that we are all... By expelling, as we want to banish from the face of the Earth, hatred, insolence, petulance, the hateful pretence of domination, and the perversion of those who think they own the World, wanting to prevail by means of massacres and all that weaponry which threat-ens to do away with us all.

"Always Further On," said Sandino... We too say Always Further On... Dignity means Peace... Dignity which means Love... Dignity which means Struggles, Battles, Combats, Vig-orous and Victorious, unstoppable now, so that a Life of Great Fraternity, Solidarity, of Protagonism and Complementarity, becomes ours, because we strive to bring it closer, because we know how to bring it closer through our firm Convictions of that urgently needed World, that Multipolar World of Respect, Integration, Cooperation and Union, for the development of all Sciences, and in particular, the Science of Affection, of Wisdom, of Harmony, Serenity... Paths where we walk with Strong, Sublime Spirits... Paths for us to make our way to become Strong, Sublime, Transcendent Spirits, building Firmaments and Futures for Everyone, for the Good of Everyone.

On our Day of National Dignity, Let us Go On-ward with the Free and Dignified Peoples of the World, beyond Selfishness, banishing all pretense at Supremacy, but in complete agree-ment on the Certainties of Justice and Peace.

 

 

DIGNIDAD

DIGNIDAD

DIGNIDAD

DIGNIDAD

INGLES

INGLES

INGLES

 

INGLES

INGLES