COMUNICADO DE PRENSA

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional tiene a bien hacer saber que el Representante de Nicaragua, Embajador Carlos Argüello Gómez, se reunió con el Canciller de Colombia, S.E. Álvaro Leyva Durán en París, y acordaron crear Comisiones de Trabajo Bilaterales que tendrán como objetivo central el cumplimiento de las sentencias de la Corte Internacional de Justicia.

En la reunión se acordó que las Comisiones Bilaterales tendrían como agenda de trabajo la elaboración de convenios en asuntos de pesca para la población raizal de la zona, asuntos medio ambientales y la demarcación de áreas según lo indicado por la Corte. De igual forma, se ha convenido que en los próximos días se continuarán las conversaciones en Nicaragua.

Nicaragua reafirma su compromiso con la resolución pacífica de las controversias y el estado de derecho a nivel internacional, incluyendo el cumplimiento de las sentencias de la Corte Internacional de Justicia.

Managua, 10 de Noviembre de 2023
Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
República de Nicaragua

-------------------------------------

PRESS RELEASE

The Government of Reconciliation and National Unity is pleased to inform that the Representative of Nicaragua, Ambassador Carlos Argüello Gómez, met with the Foreign Minister of Colombia, H.E. Álvaro Leyva Durán in Paris, and they agreed to create Bilateral Working Commissions that will have as their main objective compliance with the judgments of the International Court of Justice.

At the meeting it was agreed that the Bilateral Commissions would have as their work agenda the working out of agreements on fisheries issues for the area’s native population, environmental issues and the demarcation of areas as indicated by the Court. It has also been agreed that the talks will continue in Nicaragua over the coming days.

Nicaragua reaffirms its commitment to the peaceful resolution of disputes and the rule of law at the international level, including compliance with the judgments of the International Court of Justice.

Managua, November 10, 2023
Government of Reconciliation
and National Unity
Republic of Nicaragua

 

comunicado

comunicado