Mensaje del Presidente Comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Compañera Rosario Murillo, a Sus Excelencias Droupadi Murmu y Narendra Modi, Presidenta y Primer Ministro de la República de la India, respectivamente, en ocasión de celebrarse el “Gandhi Jayanti” que conmemora el Natalicio y la Vida excepcional del Mahatma Ghandi.

Managua, 1° de Octubre, 2023

Su Excelencia
Droupadi Murmu
Presidenta de la
República de la India
Nueva Delhi

Su Excelencia
Narendra Modi
Primer Ministro de la
República de la India
Nueva Delhi

Querid@s Herman@s,

En la ocasión especial de celebrar el “Gandhi Jayanti” que conmemora el Natalicio y la Vida excepcional del Mahatma Ghandi, este próximo 2 de Octubre, nos enorgullece expresar nuestras más sinceras Felicitaciones a Ustedes, a Su Gobierno y al Hermano Pueblo de la República de la India.

En este 154 Aniversario del Natalicio de Mohandas Karamchand Gandhi, Padre de la Patria, su Perdurable Mensaje de Amor al Prójimo, No Violencia y Búsqueda Permanente del Entendimiento, aún resuena en las Almas, Mentes y Corazones de aquellos que aspiramos a vivir y prosperar en un Mundo de Paz, Hermandad y Solidaridad Fraterna, libres del yugo de la opresión colonial y el imperialismo.

Reciban, Querid@s Herman@s, nuestro Abrazo Fraterno, con el Cariño y Respeto del Pueblo Nicaragüense para el Hermano Pueblo Indio.

Firmas

Daniel Ortega Saavedra                      Rosario Murillo

-----------------------------------------------------

Versión en inglés

Managua, October 1st, 2023

Her Excellency
Droupadi Murmu
President of the
Republic of India
New Delhi

His Excellency
Narendra Modi
Prime Minister of the
Republic of India
New Delhi

Dear Brothers and Sisters,

On the special occasion of celebrating the "Gandhi Jayanti" commemorating the birth and exceptional life of Mahatma Ghandi, this coming October 2, we are proud to express our heartiest Congratulations to You, Your Government and the Brotherly People of the Republic of In-dia.

On this 154th Birth Anniversary of Mohandas Karamchand Gandhi, Father of the Nation, his Enduring Message of Love of Neighbor, Non-Violence and the Permanent Quest for Under-standing, still resonates in the souls, minds and hearts of those of us who aspire to live and prosper in a World of Peace, Broth-erhood and Fraternal Solidarity, free from the yoke of colonial oppression and impe-rialism.

Receive, Dear Brother and Sister, our Fraternal Embrace, with the Affection and Respect of the Nicaraguan People for our Indian Brother People.

Daniel Ortega Saavedra                           Rosario Murillo