Encuentro del Presidente-Comandante Daniel y la Compañera Rosario Vicepresidenta de Nicaragua con el Compañero Luo Zhaohui, Presidente de la Agencia China de Cooperación Internacional para el Desarrollo (CIDCA)
15 de Abril del 2023
Palabras de Daniel
Buenos días, Herman@s nicaragüenses, Familias nicaragüenses, en esta ocasión tenemos el honor de recibir a una Delegación de la Hermana República Popular China, ellos son de la Agencia China de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Preside la Delegación el Presidente de esta Agencia, el Hermano Luo Zhaohui; el Director General del Departamento II del CIDCA, Liu Junfeng; el Subdirector General del Departamento de Políticas y Planificación del CIDCA, Li Ming; el Director del Departamento II del CIDCA, Guan Zhiyong, y nuestro querido Embajador de la República Popular China en Nicaragua, Chen Xi. Acompañan al Embajador, el Ministro Consejero de la Embajada, Zhoy Yi, y el Secretario de la Embajada Liu (...), también traductor. Y nosotros les damos la bienvenida una vez más.
Ellos llegaron ayer, a mediodía ingresaron a Nicaragua y han estado recorriendo el País, han tenido reuniones con varias Instituciones que tienen que ver con Programas, con Proyectos para la Vida, para la Paz. Eso es lo que perseguimos en estas relaciones fraternas entre la República Popular China y Nicaragua.
Yo diría que esta es una muestra de lo que son los Principios que ha enarbolado el Presidente Xi Jinping, Presidente de la República Popular China, al afirmar, con toda consecuencia, que estos son tiempos para crear un Mundo Nuevo, un Mundo donde todas las Naciones podamos encontrarnos y vivir en Paz, en Seguridad y con Respeto a la Soberanía.
Nosotros hemos compartido totalmente esta Bandera que está enarbolando el Presidente Xi Jinping y que estoy seguro que también la acogen todos los Pueblos del Mundo, no todos los Gobiernos, pero estoy seguro que la acoge también el Pueblo norteamericano. Bueno, y esperamos que también el Gobierno norteamericano entienda que ese es el único camino que tenemos todos, para la Estabilidad y para la Paz en el Mundo.
De tal manera que, queríamos agradecerles la visita, reconocer el trabajo que han estado haciendo, lo que se ha venido adelantando en los diferentes Proyectos y Programas que ya están iniciándose, incluyendo el Programas de Viviendas, entre otros Programas que están trabajándose ya con las diferentes Instancias que coordina el CIDCA, es decir, la Cooperación Internacional para el Desarrollo, que es la Agencia china que está de cara a la Comunidad Internacional, que está de cara a los Pueblos en vías de desarrollo, que está de cara al Continente Africano, a los Pueblos asiáticos que están en vías de desarrollo, a la Región Latinoamericana y Caribeña.
Es decir, es una Institución, una Agencia que está viendo más allá, por el Bienestar, la Seguridad de los Pueblos, y la Lucha contra la Pobreza que estamos librando todavía en los Países en vías de desarrollo.
Le digo nuevamente, querido Hermano Luo Zhaohui, bienvenido a esta Tierra que también es su Tierra, a esta Patria que también es su Patria, porque la Humanidad tiene una sola Patria, que lucha por la Paz y que lucha por la Seguridad de las Naciones y de los Pueblos. Y le lleva nuestros saludos al Presidente Xi Jinping, que lo vemos todos los días, en todo momento, luchando por la Paz, luchando por la Seguridad, luchando por el Bienestar de los Pueblos, de los Pueblos más empobrecidos de nuestro Planeta.
Nuestros saludos a la Dirección, al Comité Central del Partido Comunista Chino, a todos sus Dirigentes, Nacionales y Locales. Siempre está imborrable en nuestra Conciencia el ejemplo heroico del Pueblo Chino luchando por su Liberación, por su Independencia. Nosotros éramos unos muchachos, y ya el Gran Líder Mao Tse Tung era alguien a quien escuchábamos, seguíamos en sus Planteamientos, en sus ideas, y en sus Prácticas Revolucionarias.
Y nuestros saludos al Gran Pueblo de la República Popular China.
Palabras del Compañero Lou Zhaohui
Excelentísimo Presidente-Comandante Daniel Ortega, Excelentísima Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo, para mí es un gran honor, junto con mi Delegación, poder visitar Nicaragua y ser recibido por el Presidente y la Vicepresidenta.
En primer lugar, quisiera transmitir los buenos deseos y saludos cariñosos del Presidente Xi Jinping y su esposa, Profesora Peng Liyuan, al Presidente-Comandante Daniel Ortega y a la Vicepresidenta Rosario Murillo. Y también los deseos del Vicepresidente Han Zheng , de la República Popular China, al Presidente-Comandante Daniel Ortega y a la Vicepresidenta, Compañera Rosario Murillo.
Para la gran mayoría de la Delegación es la primera vez que venimos a Nicaragua; aunque el tiempo es muy corto, pero nos sentimos orgullosos de ser recibidos por el Pueblo nicaragüense tan hospitalario y por el Gobierno que trabaja con mucha eficiencia.
Por eso, lo más importante que yo quisiera expresar, es transmitir nuestro agradecimiento al Presidente-Comandante Daniel Ortega y a la Vicepresidenta Compañera Rosario Murillo, y al Pueblo nicaragüense, al Gobierno de Nicaragua, el agradecimiento del Gobierno Chino y del Pueblo Chino.
Usted ha mencionado muchas veces al Presidente Xi Jinping, la construcción de la Comunidad de Destino Compartido, las Iniciativas para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global ha sido apoyada por el Gobierno nicaragüense. Igual manifestamos nuestro agradecimiento.
Con seguridad, se lo transmitiré al Presidente Xi Jinping, sus deseos y saludos.
También quisiera expresar nuestro especial agradecimiento al Presidente-Comandante Daniel Ortega y a la Vicepresidenta Rosario Murillo, al Pueblo nicaragüense, el apoyo incondicional y firme a los temas e intereses del núcleo de China, el de Taiwán.
Nosotros estamos en contacto frecuente, diario, con el Gobierno de Nicaragua, también con el Compañero Laureano, es la cuarta vez que nos reunimos en el año. Él es muy capaz, tiene mucha habilidad para coordinar y es muy eficiente, ejecuta de manera eficiente y correcta las instrucciones del Presidente-Comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Rosario Murillo.
Visito Nicaragua con el motivo de seguir explorando y desarrollando Cooperación con el Gobierno nicaragüense. Hemos realizado intercambios profundos y amplios una vez que llegué a Nicaragua el día de ayer.
Hemos intercambiado de manera muy profunda en temas de Educación, Crecimiento Económico, Cultura, Salud Pública, Infraestructura, y llegamos a amplios consensos en la Cooperación en esos sectores.
Hemos realizado reuniones de forma reducida con el Gobierno de Nicaragua, y también pudimos visitar una de las tres Plantas de Generación Eléctrica.
Mañana, en la mañana, celebraremos el Acto de Inauguración para el Programa Nacional de Viviendas “Nuevas Victorias”.
Hoy en la mañana mantuvimos una reunión interna con la Embajada y las Empresas chinas acreditadas en Nicaragua; ellos saben que yo me iba a reunir con el Presidente-Comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Rosario Murillo, y quisieron que yo transmitiera los saludos y deseos de ellos a ustedes.
Les decimos que vamos a tomar nuestras palabras serias, vamos a tomar en serio nuestros compromisos para garantizar la entrega del Programa a tiempo.
Hemos negociado, hablado, de manera profunda, algunos Programas; por ejemplo, las Plantas de Generación, el Agua Potable, Agua y Saneamiento, y Sistema Educativo.
Tengan la seguridad que nosotros prestamos muchísima importancia a las relaciones bilaterales entre China y Nicaragua. No vamos a ahorrar esfuerzos para promover el desarrollo de Relaciones Diplomáticas entre China y Nicaragua.
Hemos escuchado las Rutas de Trabajo plasmadas por las distintas Instituciones Gubernamentales de Nicaragua. Creemos que es una confianza total, absoluta, depositada en nuestro Gobierno.
Vamos a seguir trabajando conjuntamente con el Compañero Laureano para promover los Proyectos negociados el día de ayer, y, además, tiempo que hemos venido trabajando.
Quisiera también aprovechar esta ocasión para presentarles, de manera breve, la situación de China últimamente.
En Octubre del año pasado hemos celebrado la Edición 20 del Congreso del Partido Comunista
de China y hemos seleccionado a los nuevos Líderes del Partido Comunista de China. El Presidente Xi Jinping fue reelegido como el Líder del Partido Comunista de China.
En el Mes de Marzo del año en curso hemos celebrado las 2 Sesiones en las cuales han sido elegidos los Ministros, los Líderes, los nuevos Líderes del Gobierno Chino.
China goza de Prosperidad Económica y Estabilidad Social. El PIB, en total, ya superó a 1.7 trillones de dólares, con un PIB per cápita por encima de 12,000 dólares.
Somos el principal socio comercial con más de 140 Países del Mundo.
Según el criterio estándar de las Naciones Unidas, China ha eliminado la Pobreza Extrema 10 años antes.
Estamos promoviendo la construcción de la modernización al estilo chino.
Hemos intercambiado el día de ayer con el Compañero Laureano los 5 perfiles de la modernización al estilo chino. Los 5 perfiles de la modernización al estilo chino son: La modernización para la mayor población del Mundo; una modernización al estilo chino para la riqueza común; una modernización al estilo chino para el desarrollo compartido entre la vida material y la vida espiritual; una modernización al estilo chino para la armonía entre el desarrollo y la protección medioambiental, y una modernización compartida entre el desarrollo regional, la estabilidad y la paz.
Expresamos nuestro deseo de profundizar intercambios en términos de Cooperación, de Gobernanza, de concepto de gobernar por el Pueblo, además de los desarrollos de los Proyectos y Programas que hemos venido trabajando.
Nuestra Política es continua y llamamos desarrollo de alta calidad y apertura de alta calidad. Seguramente, el desarrollo y la apertura de China van a brindar mayor oportunidad para el Mundo entero, y para Nicaragua.
Vamos por buen camino en las negociaciones para el Tratado de Libre Comercio.
Nicaragua cuenta con abundantes recursos turísticos los cuales queremos aprovechar para profundizar y expandir desarrollo en ese sector.
Vamos a brindar mayor beneficio al Pueblo de los dos Países a través de nuestras Cooperaciones, para que el Pueblo del Mundo entero pueda ver qué inteligente, qué correcta ha sido la decisión del Presidente Xi Jinping y el Presidente-Comandante Daniel Ortega para restablecer las relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua en el Mes de Diciembre del 2021. Estamos llenos de expectativas y optimismo.
Muchas gracias.
Palabras de Daniel
El Frente Sandinista tuvo su primer contacto con el Partido Comunista Chino cuando estábamos en combate guerrillero, en la lucha, y Compañeros del Frente Sandinista, como el Comandante Víctor Tirado, estuvieron en China para exponerles la lucha que estábamos librando aquí en Nicaragua y que teníamos una total identificación con los Postulados del Pueblo Chino.
Luego, cuando triunfa la Revolución entonces fue que dimos el paso ya de abrir formalmente relaciones con la República Popular China, en medio de grandes presiones, porque amenazaban con levantar todas las Empresas que tenía aquí Taiwán y provocar un desempleo generalizado en nuestro País.
Generalmente, sí, encontramos las condiciones porque siempre estuvimos en comunicación, incluso en el período en que estuvimos fuera del Gobierno nos mantuvimos en comunicación, en intercambios con el Partido Comunista Chino.
El Comandante Tomás Borge visitó en ese período la República Popular China con otros Compañeros del Frente Sandinista y teníamos ese intercambio, eso nunca se perdió. Cuando llegamos al Gobierno mantuvimos la comunicación, mantuvimos el intercambio partidario, hasta que finalmente encontramos las condiciones para dar el paso que nos permitiera sostener al País y restablecer las relaciones con la República Popular China.
Y durante esos años, porque las relaciones con Taiwán se retomaron con el Gobierno impuesto por los Estados Unidos en el año 90, y en todo ese largo período nosotros siempre coincidimos, defendimos las metas comunes entre nuestros Partidos.
A nosotros no se nos puede olvidar que cuando estábamos enfrentados a la guerra de los Estados Unidos en los años 80, que era encabezada por el Presidente Ronald Reagan, Taiwán fue utilizada para armar también a la Contrarrevolución.
Los Estados Unidos utilizaron al Narcotráfico y utilizaron también a Taiwán y otras operaciones que hicieron, el famoso Irán-Contra que fue conocido allá ampliamente y debatido en los Estados Unidos como mecanismo para mantener armada y financiada a la Contrarrevolución; es decir, ocuparon el Narcotráfico también.
Luego, ya en el período que llegamos al Gobierno mantuvimos una relación fraternal, sin formalizar todavía el restablecimiento de relaciones; durante ese período nosotros lógicamente defendimos el Principio de Una Sola China, y habiendo recibido invitaciones, múltiples invitaciones de quienes presidían el Gobierno impuesto por los norteamericanos ahí en Taiwán, para visitar Taiwán, nunca visitamos Taiwán.
Y hoy que está más claro que nunca que Taiwán no es más que una base militar del Imperio norteamericano, estamos seguros que llegará el momento en que Taiwán será libre de esa ocupación militar del Imperio yanqui. Entonces ya, bajo las Autoridades legítimas de la República Popular China, tengo la seguridad que vamos a visitar Taiwán, y que eso será más pronto que tarde.
Y luego, quiero compartir con ustedes, que en el Sistema de Integración Centroamericana tenemos un Principio, es decir, lo que deciden los Presidentes, lo que acuerdan los Presidentes, se cumple, ese es un Principio, y de esa manera, entre otros Países, se incorporó Taiwán como Observador ahí al Sistema de Integración Centroamericana.
Pero luego, bueno, con todo el Derecho que tienen los Estados, las Naciones, Países como Costa Rica, República Dominicana, Panamá, El Salvador, decidieron reconocer al legítimo Gobierno de la República Popular China, y recientemente Honduras, así como Nicaragua. Somos 6 Países, quedan solo Guatemala y Belice, y Guatemala y Belice lo que tienen es una relación con una base militar yanqui ahí, ahí no hay ningún Estado, ningún Gobierno.
Y tomando en cuenta que hay actitudes en estos momentos, de Guatemala y Belice, de querer bloquear la incorporación como Observadores, que ya fue aprobada por los Presidentes del SICA, de la Federación Rusa, todos tenemos relación con la Federación Rusa, toda Centroamérica; entonces queremos dejar claro que vamos a plantear, primero, que no se puede revertir una decisión ya tomada, y que sí se debe revertir la presencia de Taiwán en el SICA, que ya no tiene razón de ser, porque es una base militar yanqui que está incrustada en un Sistema de Asociación que es de Estados Independientes, Estados Autónomos de la Región Centroamericana.
Porque es un absurdo, un absurdo, que donde hay una mayoría de Países que ya tienen relaciones con la República Popular China y que en el Sistema de Integración Centroamericana se mantenga Taiwán que solamente lo reconocen dos Países, y, por otro lado, quieren bloquear la integración de Naciones como Rusia que tiene relación con toda Centroamérica.
Entonces aquí no hay más alternativa y le dejamos claro a Guatemala y a Belice, le dejamos claro que el SICA no puede seguir admitiendo a Taiwán dentro de su Sistema. Esa base militar yanqui que se llama Taiwán o Taipéi, tiene que ser retirada, expulsada del SICA.
¡Aquí la batalla sigue, la lucha sigue! Los Estados Unidos, como lo han hecho a lo largo de la Historia, han querido controlar Nicaragua, tomarse Nicaragua, ocupar Nicaragua. Las tropas que han intervenido aquí en nuestro País en diferentes ocasiones han sido las tropas norteamericanas.
Continúan con sus Planes, continúan conspirando, financiando con miles de millones de dólares a los instrumentos de la agresión y de la guerra que ellos preparan, para intentar de nuevo un Golpe de Estado. Pero aquí el Pueblo está realmente convencido que eso ya no se puede permitir, no se puede repetir.
Porque aquí se produjo un intento de Golpe de Estado, y como era normal se sumaron inmediatamente los Imperialistas históricos, los europeos, los Imperios europeos, subordinados al Imperio norteamericano. Pero, gracias a la decisión del Pueblo el Golpe fue abortado y las condiciones que teníamos hasta al año 2018, de Estabilidad, de Paz, de Seguridad, de crecimiento económico, de avance en la lucha contra la Pobreza, las hemos logrado retomar, y esto ha fortalecido la Conciencia del Pueblo y fortalece también la capacidad de defensa del Pueblo nicaragüense.
Ahora, las circunstancias son otras. En aquellos tiempos, en el 2018, cuando se inicia el intento de Golpe de Estado, como teníamos una buena Alianza que había caminado durante años con los diferentes Sectores, Económicos, Sociales y Políticos, Trabajadores del País, con todos los Sectores había, digamos, una gran Convergencia Nacional por la Paz, por el Trabajo, por el Desarrollo, la Economía venía creciendo.
Pero siempre, claro, estaban los grupos que organizan y movilizan los Organismos de Inteligencia de los Estados Unidos para hacer daño, para hacer sabotajes, para matar, para destruir; estaban siempre recibiendo el financiamiento, entrenamiento, etc. Y tenían de vocería a algunos Líderes Religiosos, no todos, pero sí algunos Líderes Religiosos, como un famoso Obispo de Estelí cuyo nombre dice mucho: ¡Monseñor Mata! Ese es el apellido de él, ¡Monseñor Mata! Era de los que atacaba abiertamente al Gobierno cuando estábamos en la época de Convergencia.
Otros Obispos, como un Obispo de Matagalpa, se dedicaban a andar boicoteando las actividades económicas y productivas en el Departamento de Matagalpa. Y así había unos cuantos Sacerdotes que, sencillamente, no aceptaban a la Revolución porque venían del Somocismo y eran Agentes del Imperialismo.
Entonces, cuando se dieron los primeros conatos del Golpe, nosotros actuamos con mucha calma, con mucha mesura, no reaccionamos de inmediato, como reaccionan en otros Países que inmediatamente sacan todas las Fuerzas para aplacar el conato. Y esto llevó a que ellos pensaran que estábamos derrotados, porque tenían trancando el País, porque estaban matando, porque estaban asesinando, poniendo bombas.
Entonces pensaron que ya estábamos derrotados, y eso llevó al extremo de un hecho que, yo no conozco precedente, por lo menos en el pasado siglo, que todos los Obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua nos pidieron una Reunión, los recibimos, y nos llegaron a leer un Ultimátum. ¿Para qué? Para que desmontáramos todos los Poderes del Estado: el Poder Judicial, el Poder Electoral, todos los Poderes del Estado, todos, Policía, Ejército, todos, y que nos daban una semana de plazo.
¡Ahí los tuvimos enfrente...! Y nosotros, ¿qué cosa? Leyéndonos su Pronunciamiento firmado por todos ellos. Quedó para la Historia. O sea, ahí salió la cabeza del Golpe de Estado, donde el Obispo de Matagalpa era el que asumía el liderazgo. Nosotros escuchábamos, realmente yo pensaba, ¿qué les pasa? ¿Se volvieron locos? ¿No se dan cuenta de cuál es su papel? ¿Desde cuándo los Obispos tienen autoridad para andar decidiendo quién gobierna y quién no gobierna?
Yo vengo de una Familia Católica y lo que aprendí es que los Obispos y los Sacerdotes debían llevar la Paz, la Conciliación; pero también conocí desde muchacho, que buena parte de los Curas y Obispos aquí en Nicaragua eran somocistas, defendían al Somocismo y al Imperialismo, y cada vez que había una intervención militar de las tropas norteamericanas, llegaban los Obispos a bendecir las armas de las tropas norteamericanas en formación.
Entonces, bueno, yo soy Católico, sigo siendo Católico, creo en Cristo, pero lo he dicho desde siempre, pero no creo ni en los Sacerdotes ni en los Obispos, con algunos hay excepciones lógicamente, que hay gente siempre buena. Pero la verdad es que aquí el papel de la Iglesia Católica, de su Dirigencia sobre todo, sigue siendo un papel que no tiene nada que ver con lo que son los Principios del Cristianismo.
Entonces el País estaba paralizado, atacaban los Cuarteles, le habíamos dado orden a la Policía de no responder a los atacantes de los Cuarteles, que no respondieran; y lo que costaba que la Policía cumpliera con esa decisión, porque hasta caían Policías, por los atacantes, hubo Policías asesinados. Mientras tanto promovimos un Diálogo para buscar cómo que ya cesaran el bloqueo al País y los daños al País, y lo que nos pedían era, que nos fuéramos.
O sea, hicimos todos los esfuerzos posibles porque esto se resolviera de una forma suave, pero finalmente, como ellos más bien se envalentonaban creyendo que ya estábamos derrotados, entonces no nos quedó más camino que usar lo que se usa en todas partes, la Policía y los Policías Voluntarios, que rápidamente restablecieron el orden en el País.
Y ya desde entonces, bueno, lo que ha quedado siempre es una campaña internacional encabezada por los Estados Unidos y Organismos de Naciones Unidas, Organismos de la OEA, Organismos de la Unión Europea una campaña de infamia, de calumnias, buscando cómo debilitar a Nicaragua.
Pero hemos tenido paciencia, se empezó a capturar a los que ya andaban organizando planes para colocar bombas, para lanzar ataques nuevamente contra Cuarteles. Teníamos a 222 presos, que ellos llamaban “presos políticos”, que no eran más que terroristas; pero había una campaña mundial por los “presos políticos” en Nicaragua.
Entonces en el Mes de Febrero, como los Estados Unidos son los que más gritan por los “presos políticos”, les dijimos: Bueno, llévenselos, ahí están, llévenselos. Mandaron un avión y ahí se fueron los 222 “presos políticos”.
Ahora están inventando que hay más “presos políticos”. Entonces yo les digo a todos esos Gobiernos, junto al de los Estados Unidos, que hablan de que hay más “presos políticos”, que nos pasen la lista y se los vamos a mandar.
Esa es la batalla que estamos librando, a la par de esta batalla contra la conspiración... Estos días han sido muy tensos, porque son días en que cumple el V Aniversario del Intento de Golpe de Estado; entonces han hecho todos los esfuerzos, habidos y por haber, los Organismos de Inteligencia yanqui, para buscar cómo provocar aquí otro estallido, y no han podido, ni podrán.
Porque tenemos un Pueblo que sabe lo que significa la Paz, porque recuperamos totalmente la Paz, y estamos en un periodo de crecimiento, en un período de ir mejorando las condiciones de todas las Familias nicaragüenses, con Programas Extraordinarios como este que ustedes hoy nos traen de forma solidaria, el de las Viviendas, los Programas que tienen que ver con el Agua, etc., que son Programas sensibles para la Vida del Ser Humano.
Así es que, ¡estamos en la batalla! Y esta es una batalla global lógicamente, y una batalla global donde ahora se fortalece con las Iniciativas del Presidente Xi Jinping, donde se trata de persuadir a las Potencias y sobre todo a los europeos, a los Estados Unidos, de que no hay más camino para la sobrevivencia de la Humanidad, que el camino compartido.
Así es que, gracias por la visita. Y bueno, denle nuestros saludos también, lógicamente, a la Familia del Presidente Xi Jinping, a su esposa; a los Directores, al Primer Ministro, y al Vicepremier también nuestros saludos. Y decirles que aquí tienen un Pueblo que comparte la fortaleza, la firmeza, el valor del Pueblo Chino, y que comparte el Espíritu Solidario también en el Pueblo Chino. Gracias.
Palabras del Compañero Luo Zhaohui
Muchas gracias por esas palabras tan responsables, vamos a reportarlas al Presidente Xi Jinping. Estamos muy agradecidos por compartirnos esta información que ocurrió en el año 2018. China, firmemente apoya cualquier esfuerzo tomado por el Gobierno nicaragüense para salvar la Integridad Territorial y la Soberanía.
El Frente Sandinista, encabezado por ustedes, hace que la República de Nicaragua goce de esta vida política, condición importante para que el desarrollo social tenga el fundamento. Es una experiencia aprendida desde los 40 años de trayectoria de apertura y reforma de China. Razón por la cual tenemos absoluta confianza en el desarrollo económico de Nicaragua, ya que ustedes tienen un Gobierno estable.
Taiwán es una parte inalienable de China. El problema de Taiwán es asunto interno de China. La ocurrencia del problema de Taiwán es atado a los Estados Unidos. Estados Unidos todavía está jugando las cartas de Taiwán, a la cual no tenemos miedo.
Usted nos ha explicado las relaciones estadounidenses con Nicaragua; las relaciones entre China y Estados Unidos también están experimentando dificultades. Estados Unidos está tratando de reprimir a China en cualquier asunto relacionado a China. Pero tenemos el liderazgo del Presidente Xi Jinping, tenemos el liderazgo del Partido Comunista de China, tenemos nuestras ventajas institucionales y políticas, y tenemos, además, amigos tan cercanos y apoyos tan firmes como los de Nicaragua.
Muchas gracias por esa explicación de que ustedes hayan realizado intercambios entre los dos Partidos, los cuales vamos a reportar a China. Esperamos poder realizar visitas en tiempos adecuados para los Funcionarios de ambos Gobiernos. Muchas gracias.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIÓN EN INGLÉS
MEETING OF PRESIDENT COMANDANTE DANIEL, AND COMPAÑERA ROSARIO, VICE PRESIDENT OF NICARAGUA, WITH COMRADE LUO ZHAOHUI, PRESIDENT OF THE CHINA INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION AGENCY (CIDCA)
April 15th 2023
Remarks by Daniel
Good morning, Nicaraguan brothers and sisters, families of Nicaragua, on this occasion we have the honor of receiving a Delegation from the sister People's Republic of China, from the Chinese Agency for International Development Cooperation.
The Delegation is led by the Agency's President, brother Luo Zhaohui; the Director General of Department II of the CIDCA, Liu Junfeng; the Deputy Director General of the Department of Policies and Planning of the CIDCA, Li Ming; the Director of Department II of the CIDCA, Guan Zhiyong, and our beloved Ambassador of the People's Republic of China to Nicaragua, Chen Xi. Accompanying the Ambassador are the Minister Counsellor of the Embassy, Zhoy Yi, and the Secretary of the Embassy Liu (...), also a translator. And we welcome you once again.
They arrived yesterday, arriving in Nicaragua at noon and have been touring the country, they have had meetings with various Institutions that have to do with the programs and projects for Life, for Peace. That is what we are pursuing in the fraternal relations between the People's Republic of China and Nicaragua.
I would say that this is an example of the Principles that President Xi Jinping, President of the People's Republic of China, has sustained, affirming, in a consequential way, that these are times to create a New World, a world where all nations can meet and live in Peace, Security and with respect for Sovereignty.
We totally share this banner that President Xi Jinping holds up, one which I am sure is also welcomed by all the Peoples of the World, perhaps not by all governments, but I am sure that the United States People also welcomes it. And so we hope that the United States government will also understand that this is the only path for us all, for stability and for Peace in the World.
So we want to thank you for the visit, to recognize the work that you have been doing, namely the advances of the different projects and programs already under way, including the housing programs, among other programs that are now being worked on with the different instances that CIDCA coordinates, in other words, International Cooperation for Development, the Chinese Agency engaging with the international community, engaging with developing Peoples, with the African Continent, with the Asian Peoples who are in the process of development and with the Latin American and Caribbean region.
That is to say, it is an Institution, an Agency with a far reaching vision, for the well-being, the security of the world's Peoples, and the fight against poverty which we are still waging in developing countries.
I extend to you again, beloved brother Luo Zhaohui, our welcome to this land that is also your land, to this Nation that is also your Nation, because Humanity has only one native country, striving for Peace and striving for the security of Nations and Peoples. And you bear our greetings to President Xi Jinping, whom we observe every day, at all times, striving for Peace, striving for Security, striving for the well-being of the world's Peoples, of our planet's most impoverished Peoples.
Our greetings to the Leadership, to the Central Committee of the Chinese Communist Party, to all its leaders, national and local. The heroic example of the Chinese People fighting for their liberation, for their independence is always indelible in our consciences. We were children, but already the great leader Mao Tse Tung was someone we listened to, following his proposals, his ideas, and his revolutionary practice.
Our greetings to the Great People of the People's Republic of China.
Remarks by Comrade Lou Zhaohui
Your Excellency President Comandante Daniel Ortega, Your Excellency Compañera Vice President Rosario Murillo, it is a great honor for me, along with my delegation, to be able to visit Nicaragua and be received by the President and the Vice President.
First of all, I would like to convey the good wishes and affectionate greetings of President Xi Jinping and his wife, Professor Peng Liyuan, to President Comandante Daniel Ortega and Vice President Rosario Murillo. And also the wishes of the Vice-President Han Zheng, of the People’s Republic of China , to the President Comandante Daniel Ortega and to the Vice-President, Compañera Rosario Murillo.
For the great majority of the Delegation, this is the first time we have come to Nicaragua; although the time has been very short, we feel proud to be received by Nicaragua's very hospitable people and by the government which works very efficiently.
So, the most important thing I would like to express is to convey our gratitude to President Comandante Daniel Ortega and Vice President Compañera Rosario Murillo, and to the Nicaraguan people, to the government of Nicaragua, the gratitude of the Chinese Government and the Chinese People.
You have mentioned many times President Xi Jinping, the construction of the Community of a Shared Destiny, the Initiatives for Global Development, the Initiative for Global Security, the Initiative for a Global Civilization have been supported by the Nicaraguan Government. For this too we express our gratitude.
Cerrtainly, I will convey to President Xi Jinping your wishes and greetings.
I would also like to express our special gratitude to President Comandante Daniel Ortega and Vice President Rosario Murillo, to the Nicaraguan people, for your unconditional and firm support for China's core issues and interests, that of Taiwan.
We are in frequent, daily contact with the Government of Nicaragua, also with Compañero Laureano, we have met four times this year. He is very capable, coordinates with great ability and is very efficient, executing precisely and efficiently the instructions of President Comandante Daniel Ortega and Vice President Rosario Murillo.
I am visiting Nicaragua to continue exploring and developing cooperation with the Nicaraguan Government. We have held deep and extensive exchanges after arriving in Nicaragua yesterday.
We have exchanged very extensively on issues of education, economic growth, culture, public health and infrastructure, and we have reached broad consensus on cooperation in these areas.
We have also held meetings in smaller groups with the Nicaraguan government, and we were also able visit one of the three power generating stations.
Tomorrow morning, we will hold the ceremony to inaugurate the national housing program "New Victories".
This morning we held an internal meeting between the Embassy and Chinese companies accredited in Nicaragua; they knew that I was going to meet with President Comandante Daniel Ortega and Vice President Rosario Murillo, and wanted me to convey their greetings and wishes to you both.
We tell them that we offer our words seriously and we are going to take our commitments seriously so as to ensure the delivery of the program on time.
We have held talks, discussing extensively various programs; for example, power generating stations, drinking water, water and sanitation, and the education system.
Rest assured that we attach great importance to the bilateral relations between China and Nicaragua. We will spare no effort to promote the development of diplomatic relations between China and Nicaragua.
We have listened to the lines of work outlined by Nicaragua's various government institutions. We believe this represents total, absolute trust in our Government.
We will continue working together with compañero Laureano to develop the projects discussed yesterday, on which, moreover, we have been working for a long time.
I would also like to take this opportunity to briefly present to you the latest situation in China.
In October last year we held the 20th Communist Party Congress in China and we selected the new leadership of the Communist Party of China. President Xi Jinping was re-elected as the Leader of the Communist Party of China.
In March this year we held the two sessions in which the Ministers and Leaders, the new Leaders of the Chinese Government have been elected.
China enjoys economic prosperity and social stability. Total GDP now exceeds US$1.7 trillion, with a GDP per capita over US$12,000.
We are the main trading partner for more than 140 countries in the world.
According to standard United Nations criteria, China eliminated extreme poverty 10 years ago.
We are promoting the construction of Chinese-style modernization.
Yesterday we shared with Comrade Laureano the five profiles of Chinese-style modernization. These five profiles of Chinese-style modernization are: Modernization for the world's largest population; Chinese-style modernization for common wealth; for shared development between material life and spiritual life; a Chinese-style modernization for harmony between development and environmental protection, and a modernization balanced between regional development, stability and peace.
We want to deepen exchanges in terms of cooperation, governance, the concept of government by the People, in addition to the developments of the projects and programs we have been working on.
Our policy is continuous and calls for high-quality development and auhtentic openness. Certainly, the development and opening up of China will provide greater opportunities for the whole world, and for Nicaragua.
We are on the right track in negotiations for a Free Trade Agreement.
Nicaragua has abundant tourism resources which we want to develop so as to deepen and extend development in that sector.
We are going to provide greater benefits to the Peoples of our two countries through our cooperation, so that the People of the whole world can see how intelligent, how correct the decision of President Xi Jinping and President Comandante Daniel Ortega to restore diplomatic relations between China and Nicaragua in December 2021 has been. We are full of expectations and optimism.
Thank you very much.
Remarks by Daniel
The Sandinista Front had its first contact with the Chinese Communist Party when we were fighting as guerrillas in armed struggle, and compañeros of the Sandinista Front, like Comandante Victor Tirado, went to China to explain the struggle we were engaged in here in Nicaragua and that we identified totally with the positions of the Chinese People.
Then, when the Revolution triumphed, we took the step of formally opening relations with the People's Republic of China, amid great pressures, because there was the threat to remove all the businesses Taiwan had here and thus cause widespread unemployment in our country.
In general, indeed, we maintained relations because we were always in communication, even in the period when we were out of the government we kept in touch via exchanges with the Chinese Communist Party.
Comandante Tomás Borge visited the People's Republic of China during that time with other compañeros from the Sandinista Front and we kept up that exchange, that was never lost. When we took office as the government, we maintained communication, we maintained exchanges at a party level, until finally we were able to take the step allowing us to sustain our country and restore relations with the People's Republic of China.
And during those years, after relations with Taiwan were resumed by the government imposed by the United States in the '90s, throughout that long period we always agreed, defending the common goals between our political parties.
We cannot forget that when we faced the US war in the '80s, headed by President Ronald Reagan, Taiwan was used to arm the counterrevolution as well.
The United States used drug trafficking and also used Taiwan and other operations they carried out, the notorious Iran-Contra affair that was widely known there and discussed in the United States as a mechanism to keep the counterrevolution armed and financed; that is to say, they used drug trafficking too.
Then, during the period after we took office the Government we maintained a fraternal relationship, without formalizing the restoration of relations yet; during that period of course we defended the principle of One China, and although we received invitations, multiple invitations from those who presided over the government imposed by the United States there in Taiwan, to visit Taiwan, we never visited Taiwan.
And now that it is clearer than ever that Taiwan is no more than a military base of the US Empire, we are sure that the time will come when Taiwan will be free from that military occupation of the Yankee Empire. So now, under the legitimate authorities of the People's Republic of China, I am sure that we will indeed visit Taiwan, and that it will be sooner rather than later.
And too, I want to share with you, that in the Central American Integration System we have a Principle, which is that what the Presidents decide, what the Presidents agree on, gets implemented, that is a Principle, and in that way, along with other countries, Taiwan joined the Central American Integration System as an Observer there.
But then, well, with every right States have, nations, countries like Costa Rica, Dominican Republic, Panama, El Salvador, decided to recognize the legitimate government of the People's Republic of China, and recently Honduras, as well as Nicaragua. We are six countries, only Guatemala and Belize are left, and what Guatemala and Belize have is a relationship with a Yankee military base there, there is no State there, no government.
And given the attitudes at the moment on the part of Guatemala and Belize, wanting to block the incorporation as an Observer of the Russian Federation, already approved by the SICA Presidents, we all have relations with the Russian Federation, all of Central America; so we want to make it clear that we are going to point out, firstly, that a decision already taken cannot be reversed, and too that Taiwan's presence in SICA should be reversed, since it no longer has a reason to exist, because it is really a Yankee military base implanted in a system of association of independent States, the autonomous States of the Central American region.
Because it is an absurdity, a complete absurdity, when a majority of countries now have relations with the People's Republic of China, for Taiwan, which only two Countries recognize, to remain in the Central American Integration System while, on the other hand, they want to block the integration of a nation like Russia that has relations with all of Central America.
So there is no other alternative here and we have made clear to Guatemala and Belize, we have made it clear that SICA cannot continue to admit Taiwan into its system. The Yankee military base known as Taiwan or Taipei, has to be withdrawn, expelled from SICA.
So here the battle continues, the fight goes on! The United States, as it has done throughout history, wants to control Nicaragua, take Nicaragua, occupy Nicaragua. The troops that have intervened here in our country on different occasions have been US troops.
They continue with their plans, continue to conspire, financing with billions of dollars the instruments of aggression and war they are preparing, to try a coup d'état again. But the people here really are convinced that this can no longer be allowed, it cannot be repeated.
Because here there was an attempted coup d'état, and as usual, the historic imperialists, the Europeans, the European empires, subordinated to the North American empire, immediately joined in. But, thanks to the People's decisiveness, the coup was aborted and we have managed to recover the conditions that we had prior to 2018, of stability, Peace, security, economic growth, progress in the fight against Poverty, and this has strengthened the People's consciousness and also strengthened the defensive capacity of the Nicaraguan people.
Now, circumstances are different. At that time, in 2018, when the coup attempt began, since we had a good alliance ongoing for years with the different sectors, economic, social and political, with the country's workers, with all sectors there was, we can say, a great national convergence for Peace, for work, for development, the economy was growing.
But always, of course, there were groups that the intelligence agencies of the United States organize and mobilize to do harm, to carry out sabotage, to kill, to destroy; they always received funding, training, etc. And they had some religious leaders as spokespersons, not all, but a few religious leaders, such as a famous bishop of Esteli whose name says a lot: Monsignor Mata! That's his last name, Monsignor Mata! He was one of those who openly attacked the Government when we were in the time of convergence.
Other bishops, such as a bishop of Matagalpa, dedicated themselves to boycotting economic and productive activities in the department of Matagalpa. So there were a few priests who simply did not accept the Revolution because they came from somocismo and were agents of imperialism.
So, when the first attempts of the coup took place, we acted very calmly and with great restraint. We did not react immediately, as they react in other countries, immediately deploying all their forces to defeat the coup. And this led them to think that we were defeated, because they had the country blockaded, because they were killing people, because they were murdering people, planting bombs.
Then they thought that we were already defeated, and that led to the extreme of something for which I know of no precedent, at least in the last century, namely that all the bishops of Nicaragua's Episcopal Conference sought a meeting with us, we received them, and they came to read us an ultimatum. For what? For us to dismantle all the powers of the State: the judiciary, the electoral power, all the powers of the State, everyone, the police, the army, everyone, and they gave us a one-week deadline.
There they were facing us...! And we thought, "what's this?" Reading us their declaration signed by all of them. It's left there for history. That is to say, the leaders of the coup d'état emerged there, where it was the bishop of Matagalpa who assumed the leadership. We listened, and really I was thinking, what's wrong with them? Are they out of their minds? Don't they realize what their role is? Since when do bishops have the authority to go around deciding who governs and who does not?
I come from a Catholic Family and what I was taught is that bishops and priests should bring Peace, reconciliation; but I also knew from a young age that a good number of the priests and bishops here in Nicaragua were somocistas, they defended somocismo and imperialism, and whenever there was a military intervention by the US troops, the bishops turned up to bless the weapons of the US troops standing in formation.
So, well, I'm catholic, I'm still a catholic, I believe in Christ, but as I've always said, I don't believe in priests or bishops, while there are exceptions of course, there are always some good people. But the truth is that here the role of the Catholic Church, of its leadership above all, remains a role that has nothing to do with the principles of Christianity.
So then the country was paralyzed, the police stations were attacked, we had ordered the police not to respond to the people attacking their stations, not to respond; and at great cost for the police to comply with that decision, because even police officers were casualties, because the attackers killed police officers. In the meantime, we promoted a dialogue to find out how to stop the blockades in the country and the damage to the country, but what they were asking us to do was to leave office.
That is to say, we made every possible effort for this to be resolved in a non-violent way, but in the end, they had become so emboldened believing we were already defeated, we had no other way but to use what is used everywhere, the police and volunteer police, who quickly restored order in the country.
And since then, what has always persisted really is an international campaign led by the United States and United Nations agencies, the UN, OAS agencies, the European Union agencies, a campaign of infamy, slander, seeking to weaken Nicaragua.
But we have been patient, and began to capture those who were already organizing plans to plant bombs, to launch attacks again on police stations. There were 222 people imprisoned, whom they called "political prisoners” but who were nothing more than terrorists; however there was a worldwide campaign for the “political prisoners" in Nicaragua.
Then in February, since the United States was the one crying out most of all for the “political prisoners”, we told them: "Well, take them away, here they are, take them". And they sent a plane on which the 222 “political prisoners" left.
Now they are inventing that there are more "political prisoners". So I tell all those governments, along with that of the United States, that talk about there being more “political prisoners”, to pass the list to us and we will send them the prisoners.
That's the battle we're fighting, alongside this battle against a new conspiracy... These days have been very tense, because these are the days of the fifth anniversary of the coup attempt; so then the Yankee intelligence agencies have made every effort, the ones they have tried and the ones still to come, seeking how to provoke another uprising here, but they have not been able to, nor will they be able to.
Because we have a People who know what Peace means, because we have completely recovered Peace, and we are now in a period of growth, in a period of improving conditions for all Nicaragua's families, with extraordinary programs like this one that you are bringing us today in solidarity, for housing, programs that have to do with water and so on, which are essential programs for the life of the human person.
So, we are in the struggle! And this is naturally a global battle, a global battle now being strengthened by the initiatives of President Xi Jinping, one that is about persuading the great powers, especially the Europeans and the United States, that no other way for the survival of humanity exists except a shared path.
So, thank you for your visit. And well, please give our greetings also, of course, to the family of President Xi Jinping, to his wife; to the Directorate, to the Prime Minister, and to the Vice-Premier also our greetings. And tell them that here they have a People who share the strength, the firmness, the courage of the Chinese People, and who share the spirit of Solidarity also in the Chinese People. Thank you.
Remarks by Comrade Luo Zhaohui
Thank you very much for those very responsible words, we will report them to President Xi Jinping. We are very grateful to you for sharing this information about what happened in the year 2018. China firmly supports any effort taken by the Nicaraguan government to preserve territorial integrity and Sovereignty.
The Sandinista Front, which you lead, makes it possible for the Republic of Nicaragua to enjoy this life of political stability, a condition of fundamental importance for social development to take place. It is an experience learned from China's 40-year history of opening up and reforming. That is why we have absolute confidence in Nicaragua's economic development, since you have a stable government.
Taiwan is an inalienable part of China. The Taiwan issue is China's internal affair. The occurrence of the Taiwan problem is linked to the United States. The United States still gambles playing the card of Taiwan, about which we are not afraid.
You have explained to us the United States relations with Nicaragua; relations between China and the United States are also experiencing difficulties. The United States is trying to punish China on any China-related issue. But we have the leadership of President Xi Jinping, we have the leadership of the Communist Party of China, we have our institutional and political advantages, and we also have the firm support of close friends like Nicaragua.
Thank you very much for explaining the exchanges between our two Parties, which we will report to China. We hope to be able to make visits at appropriate times for officials of both our governments. Thank you very much.
