La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) condena las criminales agresiones militares de Israel en contra del pueblo palestino que han dejado al menos 48 civiles muertos, incluidos niños y más de 300 heridos a causa de los ataques israelíes en la Franja de Gaza y Jerusalén Oriental; la violencia desatada por las autoridades israelíes en pleno Ramadán y la amenaza de desalojos de familias palestinas en el Este de la Ciudad Santa.

El ALBA-TCP también condena y lamenta la muerte de civiles israelíes.

El ALBA-TCP reafirma su apoyo a la soberanía, independencia y autodeterminación del pueblo de Palestina y pide a aquellos que perpetúan la ocupación a cesar en sus acciones, a respetar el derecho internacional y los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

La Alianza exige el cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y ratifica que la única solución aceptable por la comunidad internacional es el establecimiento de los dos Estados, en las fronteras previas a 1967 y con Jerusalén Oriental como capital del Estado de Palestina.

La Alianza expresa su solidaridad con las víctimas y familiares de los ataques, condena esta nueva ola de violencia y, sustentada en su profunda vocación de paz, llama a la Organización de las Naciones Unidas a adoptar medidas urgentes para promover una solución pacífica, amplia, justa y duradera al conflicto.

Caracas, 12 de mayo de 2021

 

VERSIÓN INGLÉS:

ALBA-TCP REGRETS AND CONDEMNS AGGRESSIONS AGAINST THE PALESTINIAN PEOPLE

The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – People's Trade Treaty (ALBA-TCP) strongly condemns the criminal Israeli military aggressions against the Palestinian people causing at least the death of 48 civilians, including children and more than 300 wounded as a result of Israeli attacks in the Gaza Strip and East Jerusalem; the violence triggered by the Israeli authorities in the middle of Ramadan and the threat of evictions of Palestinian families in the East of the Holy City.

ALBA-TCP also condemns and regrets the death of Israeli civilians.

ALBA-TCP hereby reaffirms its support for the sovereignty, independence and self-determination of the Palestinian people and calls on those who perpetuate the occupation to cease their actions, to respect international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

The Alliance demands the enforcement of the relevant resolutions of the United Nations (UN) and reiterates that the only solution acceptable to the international community is the two-State solution, based on the existing borders prior to 1967 and with East Jerusalem as the capital of the State of Palestine.

The Alliance conveys its sympathy to the victims and relatives affected by the attacks, condemns this new wave of violence and – based on its deep vocation for peace – urges the United Nations to adopt urgent measures in order to promote a peaceful, comprehensive, fair and lasting solution.
Caracas, May 12th 2021

 comunicado-alba-condena-agresiones-palestina

 comunicado-alba-condena-agresiones-palestina