Managua, 11 de Marzo de 2021

 

Su Excelencia

Compañero Ralph Gonsalves

Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas

Kingstown

 

Excelencia y Hermano Ralph :

Con motivo de la Conmemoración del 11 de Marzo de 1797, un Día muy Sagrado, el Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, se une al Pueblo y Gobierno de San Vicente y las Granadinas, al observar de su hermoso Hogar y País, un acto despreciable realizado con el único propósito de exterminar a un Pueblo entero.

El Pueblo Garífuna, sin embargo, es fuerte; y con gran coraje y resistencia pudo sobrevivir y prosperar en las Costas y Comunidades de Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Hermano Ralph,

Hoy, el Pueblo de Nicaragua se enorgullece en acompañarle en reconocimiento de la fortaleza del Pueblo Garífuna, conmemorando su ardua lucha, así como la memoria del Cacique Supremo Joseph Chatoyer, asesinado el 14 de Marzo de 1795, pero cuyo legado permanece vivo en nuestras Almas, Mentes y Corazones.

Enviamos nuestro cariño y apoyo invariable a Usted y a su Querida Familia, así como al Pueblo y Gobierno de San Vicente y las Granadinas, con el profundo afecto de todas las Familias nicaragüenses.

Con nuestro más sincero aprecio y respeto,

Firmas 

Daniel Ortega    Rosario Murillo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS 

Managua, 11 March 2021

 

Excellency

Comrade Ralph Gonsalves

Prime Minister of Saint Vincent and The Grenadines

Kingstown

 

Excellency and Brother Ralph :

On the occasion of commemorating 11 March, 1797, a very sacred day, the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, join the People and Government of Saint Vincent and The Grenadines, as we observe the 224 Anniversary of the forcible deportation of the Garifuna people from their beautiful Home and Country, a despicable act conducted with the sole purpose of exterminating an entire people.

The Garifuna People, however, is made strong; and with great courage and resilience was able to survive and prosper on the shores and communities of Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Brother Ralph,

Today, the People of Nicaragua proudly join You in recognition of Garifuna Strength, commemorating their arduous struggle, as well as the memory of Paramount Chief Joseph Chatoyer, slain on 14 March, 1795, but who´s memory lives on in our hearts, minds and souls.

We send our affection and unwavering support to You and Your Beloved Family, as well as to the People and Government of Saint Vincent and The Grenadines, with the profound affection of all the Nicaraguan Families.

With our Most Sincere Appreciation and Respect,

Daniel Ortega    Rosario Murillo