Managua, 4 de Septiembre, 2020

 

Compañero
Kim Jong-un

Máximo Dirigente del Pueblo Coreano

Presidente del Partido del Trabajo de Corea

Presidente del Comité de Estado
de la República Popular Democrática de Corea
y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas
de la RPD de Corea

Sus Manos

Compañero Kim Jong-un :

El 9 de Septiembre de 1948, hace ya 72 años, una Asamblea Popular proclamó la República Popular Democrática de Corea, siendo designado Primer Ministro, el Líder Histórico de ese Gran Pueblo, Camarada Kim Il-sung.

Con gran aprecio y admiración por la Gesta Histórica de un País que luchó admirablemente por su Cultura, su Modo de Vida y su Independencia Plena, saludamos este Aniversario 72, con reconocimiento por la Firmeza y el Heroísmo que permitió a [email protected] [email protected] de la República Popular Democrática de Corea, afianzar Procesos Históricos, afirmando el Respeto que todos los Pueblos merecemos, y nos debemos, desde Principios y Valores que la Humanidad pregona y reclama : Respeto, Paz con Justicia; Seguridad, Derechos; Dignidad, Prosperidad, y la Responsabilidad ineludible de compartir un Mundo Dialogante, de Convivencia entre [email protected], y por el Bien de [email protected]

Al saludar al Hermano Pueblo Coreano, evocamos la Memoria del Gran Líder, Camarada Kim Il-sung, a quien tuvimos el Privilegio y el Honor de conocer, y visitar, en Pionyang, en dos visitas históricas, la primera, en la semana del 21 de Marzo de 1983, en nuestro Año de “Lucha por la Paz y la Soberanía”. (Y seguimos luchando !), y luego, en Septiembre de 1986.

Evocamos, igualmente, la Memoria y el Legado de su hijo y sucesor, Dirigente y Presidente, Camarada Kim Jong-il. Y expresamos nuestra consideración y estima a Usted, Compañero Presidente del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la República Popular Democrática de Corea, Camarada Kim Jong-un.

Desde Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, otra vez, en este 72 Aniversario, nuestra admiración y cariño, a las Familias de ese  Heroico Pueblo, con el Abrazo Fraternal de las Familias y del Pueblo, de Darío y de Sandino.

 

Luchamos por la Paz !

Luchamos por un Mundo Justo, Respetuoso, Mejor !

Firmas 

Daniel Ortega    Rosario Murillo 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS 

Managua, September 4, 2020

 

Comrade

Kim Jong-un

Supreme Leader of the Korean People
Chairman of the Workers Party of Korea
President of the State Committee
of the People's Democratic Republic of Korea
and Supreme Commander of the Armed Forces
of the DPR of Korea
Pyongyang

Comrade Kim Jong-un:

On September 9, 1948, 72 years ago, a People's Assembly proclaimed the People's Democratic Republic of Korea, designating as Prime Minister,

the Historical Leader of your Great People, Comrade Kim Il-sung.

With great appreciation and admiration for the Historical Achievement of a Country that fought admirably for its Culture, its Way of Life and its Full Independence, we salute this 72nd Anniversary, with recognition for the Firmness and Heroism that allowed the Citizens of the People's Democratic Republic of Korea to strengthen Historical Processes, affirming the Respect that all Peoples deserve, and we owe to each other, from Principles and Values that Humanity proclaims and demands: Respect, Peace with Justice; Security, Rights; Dignity, Prosperity, and the inescapable Responsibility to share a World of Dialogue, Coexistence and Goodwill for All.

As we greet the Brotherly Korean People, we evoke the Memory of the Great Leader, Comrade Kim Il-sung, whom we had the Privilege and Honor to meet and visit, in Pyongyang, in historical visits, the first, in the week of March 21 1983, in our Year of "Struggle for Peace and Sovereignty." (And we keep fighting!), and also, in September 1986.

We also evoke the Memory and Legacy of his son and successor, Leader and President, Comrade Kim Jong-il. And we express our consideration and esteem to You, Comrade Chairman of the Korean Workers Party, Chairman of the State Committee of the Democratic People's Republic of Korea, and Supreme Commander of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, Comrade Kim Jong-un.

From our Blessed and Always Free Nicaragua, again, on this 72nd Anniversary, our admiration and affection, to the Families of that Heroic People, with the Fraternal Embrace of the Families and the People of Darío and Sandino.

 

We fight for Peace!

We fight for a Fair, Respectful, Better World!

Daniel Ortega  Rosario Murillo