El presidente de la República, comandante Daniel Ortega Saavedra y la vicepresidenta, compañera Rosario Murillo, enviaron este viernes un mensaje de felicitación al Presidente de la República de Haití, Jovenel Moïse, con motivo de celebrarse el 215 aniversario de la Independencia de ese hermano país.

A continuación, la versión íntegra del mensaje en español y en francés:

ESPAÑOL:

Managua, 01 de Enero de 2019

 

Su Excelencia

Jovenel Moïse

Presidente de la República de Haití

Puerto Príncipe 

Querido Presidente Moïse,

En nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y de nuestra parte, deseamos expresar nuestras más sinceras felicitaciones a Usted, al Pueblo y al Gobierno de la República de Haití en ocasión de conmemorarse el 215 Aniversario de la Independencia.

Haití, el primer País de América Latina y el Caribe en independizarse de las fuerzas colonialistas, marcó un precedente en todos los Procesos Independentistas y Revolucionarios en Nuestra América.

Nicaragua y Haití comparten una historia común de lucha y un profundo compromiso para alcanzar la Paz, la Prosperidad y el Bienestar de nuestros Pueblos, por lo que reiteramos nuestra voluntad de continuar fortaleciendo las Relaciones Bilaterales de Amistad y Cooperación entre nuestras Naciones.

Su Excelencia,

Reciba el Abrazo Fraterno desde nuestra Nicaragua, Bendita y Siempre Libre.

 

Daniel Ortega Saavedra      Rosario Murillo

mensaje

mensaje

 

FRANCÉS:

Managua, 1er janvier 2019.

Son Excellence

Jovenel Moïse

Président de la République d’Haïti

Port-au-Prince.

Cher Président Moïse :

Au nom du Peuple et du Gouvernement de Réconciliation et d’Unité Nationale, ainsi que de notre part, nous souhaitons exprimer nos plus sincères félicitations à Vous, au Peuple et au Gouvernement de la République d’Haïti, à l’occasion de la commémoration du 215ème Anniversaire de votre Indépendance.

Haïti, premier pays d’Amérique Latine et des Caraïbes à prendre son indépendance aux forces colonialistes, a marqué un précédant dans tous les processus indépendantistes et révolutionnaires de Notre Amérique.      

Le Nicaragua et Haïti partagent une histoire commune de lutte et un profond compromis pour atteindre la paix, la prospérité et le bien-être de nos peuples, pour ce que nous réitérons notre volonté de continuer à renforcer les relations bilatérales d’amitié et de coopération entre nos deux nations.   

Votre Excellence,

Recevez un Salut Fraternel depuis notre Nicaragua, Bénie et Toujours Libre.

Daniel Ortega Saavedra      Rosario Murillo

mensaje

mensaje