El Presidente de la República, Comandante Daniel Ortega Saavedra, saludó al Presidente de la República de Surinam, Desiré Delano Bouterse, en ocasión de celebrarse el 41 aniversario de Independencia de esta hermana nación.

A continuación, el mensaje (español e inglés):

Managua, 25 de Noviembre de 2016

Su Excelencia
Desiré Delano Bouterse
Presidente de la
República de Surinam
Paramaribo

Estimado Compañero Bouterse,

En ocasión del 41 Aniversario de Independencia de la República de Surinam deseo expresarle a Usted, a Su Gobierno y al Pueblo de Surinam, cálidos saludos del Pueblo y Gobierno de Nicaragua.

Estas fechas son una oportuna ocasión para reconocer los grandes avances a favor del Desarrollo y el Bienestar del Pueblo de Surinam, alcanzados bajo su Liderazgo.

Surinam y Nicaragua estamos unidos por Lazos Especiales de Fraternidad, en un Mundo cada vez más complejo y desigual, en el que la Lucha por el Desarrollo y el Bienestar de nuestros Pueblos fortalece nuestra Independencia y Soberanía Nacional.

Querido Compañero Bouterse,

Rosario y yo aprovechamos esta ocasión para extender a Usted y a su esposa un Abrazo Fraterno desde esta nuestra Nicaragua, Cristiana, Socialista y Solidaria.

(FIRMA)
Daniel Ortega Saavedra

///

MENSAJE EN INGLÉS:

(Courtesy Translation)

Managua, November 25th, 2016

Your Excellency
Desire Delano Bouterse
President of the
Republic of Suriname
Paramaribo

Dear Comrade Bouterse,

On the occasion of the 41st Anniversary of Independence of the Republic of Suriname, I wish to express to You, Your Government and the People of Suriname, the warmest congratulations on behalf of the People and Government of Nicaragua.

This date represent a timely occasion to recognize the great advances in favor of the development and welfare of the People of Suriname, achieved under your leadership.

Suriname and Nicaragua are united by special bonds of fraternity, in an increasingly complex and unequal world, in which the struggle for the development and well-being of our peoples strengthens our independence and national sovereignty.

Dear Comrade Bouterse,

Rosario and myself, avail of this opportunity, to extend to you and to your wife a Fraternal Embrace from this our Nicaragua, Christian, Socialist and in Solidarity.

(FIRMA)
Daniel Ortega Saavedra