Los 33 representantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de las 28 naciones de la Unión Europea (UE) aprobaron por unanimidad un comunicado especial de apoyo al proceso electoral en Guatemala, en el cual se hace un llamado "a los actores políticos, económicos y sociales, a ejercer un papel constructivo y equilibrado para fortalecer la democracia en el país".

En el documento los bloques "rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y reiteran su firme compromiso con la plena vigencia del marco democrático y constitucional, el respeto a la ley; así como el pleno respeto de todos los derechos humanos, y valoran el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente".

EN ESPAÑOL:

COMUNICADO ESPECIAL DE APOYO AL PROCESO ELECTORAL EN GUATEMALA

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (EU) siguen con atención la situación en Guatemala, y hacen un llamado a los actores políticos, económicos y sociales a ejercer un papel constructivo y equilibrado para fortalecer la democracia en el país.

La CELAC y la UE rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y reiteran su firme compromiso con la plena vigencia del marco democrático y constitucional, el respeto a la ley; así como el pleno respeto de todos los derechos humanos, y valoran el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente.

Bruselas, 11 Junio 2015

EN INGLÉS:

SPECIAL COMMUNIQUE IN SUPPORT OF THE ELECTORAL PROCESS IN GUATEMALA

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the European Union (EU) follow with attention the current situation in Guatemala and call on all political, economic and social actors to exercise a constructive and balanced role in order to strengthen democracy in the country.

The CELAC and the EU reject any threats of constitutional order rupture and reiterate its firm commitment with the full respect of the democratic and constitutional framework, the rule of law and of all human rights and value the commitment of the Guatemalan government for implementing a free and transparent electoral process.

Brussels, 11 June 2015