A continuación el mensaje hecho circular por el Gobierno:

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua, lamenta profundamente el fallecimiento del renombrado escritor mexicano, mesoamericano, y universal, Carlos Fuentes.

Al trasladar nuestros profundos sentimientos de pesar al Pueblo y Gobierno de México, y a la Comunidad Literaria, Artística y Cultural del Mundo entero, destacamos el reconocimiento y el respeto que el Pueblo nicaragüense ha conservado y conservará siempre, por el aporte y acompañamiento de Carlos Fuentes a nuestras luchas por Soberanía, Justicia y Paz.

Carlos Fuentes, notable creador, notable pensador, grande entre los grandes, como exponente de la Cultura y las Realidades de México y de estas Tierras Mesoamericanas, siempre supo tomar posición al lado del Derecho de los Pueblos a la Vida con Autodeterminación y Dignidad.

Saludamos con cariño en estos momentos de dolor a su esposa, Silvia Lemus, a sus familiares, y renovamos nuestro pésame al Pueblo y Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos.

Managua, 15 de Mayo del 2012.

FOTO - Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega Saavedra, entrega la máxima distinción sandinista a Carlos Fuentes: