Estas son las palabras del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional en la Ceremonia de Apertura de los Seminarios con la República Popular China y el Partido Comunista de China, realizada el lunes 23 de mayo.

PALABRAS EN CEREMONIA DE APERTURA DE LOS SEMINARIOS CON LA REPÚBLICA POPULAR CHINA Y EL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

Lunes 23 de Mayo de 2022
Plataforma Virtual, Hora: 7:00 P.M.

• Hermanas y Hermanos de la República Popular China;

• Hermanas y Hermanos del Partido Comunista de China;

• Estimadas y Estimados Miembros del Gabinete de nuestro Gobierno, Ministros Ministras;

• Amigos todos;

Hermanos y hermanas, compañeros y compañeras reciban un saludo fraterno del Compañero Presidente Daniel Ortega y la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo, del pueblo hermano de Nicaragua.

Nos complace estar presentes en esta Ceremonia de Apertura de los seminarios con el Partido Comunista de China, los cuales fortalecerán los conocimientos de las compañeras y compañeros miembros de nuestro partido; el Frente Sandinista de Liberación Nacional.

La República de Nicaragua y la Hermana República Popular China, hemos desarrollado lazos fraternos de amistad sobre la base de los principios de respeto mutuo a la Soberanía e Integridad Territorial, coexistencia pacífica, promotores de la Paz, la seguridad y Solidaridad.

Abogamos por el fortalecimiento de un nuevo multilateralismo que sea justo y positivo, que fortalezca la unidad en la diversidad, la promoción de los derechos humanos y la reducción de las desigualdades.

Con el Partido Comunista, considerado como un partido hermano del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), hemos tenido una relación histórica.

En 1979 triunfó la Revolución Popular Sandinista en Nicaragua, con el Frente Sandinista de Liberación Nacional a la vanguardia, con características similares al Partido Comunista Chino, desarrollando su propia ideología y su política basadas en las condiciones propias del país.

Así como la revolución del Pueblo Chino dirigido por el Partido Comunista y el dirigente Mao Zedong, puso enormes esfuerzos en mejorar la vida de los campesinos, el Frente Sandinista se centró en reivindicar y restituir los derechos de educación, salud, vivienda, trabajo y el derecho a una vida digna de los nicaragüenses.

Nuestro pueblo hoy cuenta con un Gobierno y un Partido el Frente Sandinista de Liberación Nacional que vela por los nicaragüenses, los guía en estas Sendas de Desarrollo, de Progreso y de Justicia Social.

Desde el Restablecimiento Oficial de Relaciones Diplomáticas entre ambos países, en diciembre pasado, estos lazos se han fortalecido cada día más en diversas áreas como la cultura, la cooperación y el deporte. Prueba de ello ha sido la suscripción de 10 acuerdos en materia de Cooperación entre Grupo de Medios, Libre Visado, Acuerdo Marco de Cooperación, Consultas Políticas, Cooperación en el Marco de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI.

Uno de los pilares de la economía de nuestro país es la agricultura, razón por la cual es de gran importancia para nosotros aprovechar la complementariedad entre ambos países. Conocer las prácticas y experiencias del desarrollo de alta calidad de la agricultura en China, será hacer una gran contribución para nuestros esfuerzos de desarrollo, dada la importancia que tiene la agricultura como rubro vital de autosostenimiento, seguridad alimenticia y lucha contra la pobreza.

Sobre esta ruta, en este mes de mayo, más de 80 protagonistas nicaragüenses ya comenzaron a ser capacitados, para comercializar con la República Popular China una gran cantidad de productos con valor agregado de la agroindustria nicaragüense, a través de nuestro Ministerio de la Economía Familiar (MEFCCA).

Cabe mencionar que los productos tradicionales nicaragüenses del Sector Agropecuario se siguen exportando con niveles de crecimiento muy dinámicos, son muy demandados en el Mundo, y hemos logrado, mantener una Economía en marcha, que ha permitido que los números de crecimiento se hayan mantenido, a pesar de los efectos negativos de la pandemia del COVID 19. El intercambio en esta materia es trascendental.

Recientemente, nuestro Presidente-Comandante Daniel Ortega Saavedra mencionaba que Nicaragua acoge y se suma a la propuesta de paz planteada por el Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, quien propuso una solución global que le dé seguridad a todo el Mundo. “Persistir en respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países, no intervenir en los asuntos internos de los otros países y respetar el camino de desarrollo y sistema social elegido de forma independiente por el pueblo de cada país, persistir en acatar los propósitos y principios de la carta de la ONU, abandonar la mentalidad de Guerra Fría, para todo esto necesitamos trabajar juntos para enfrentar los desafíos de la gobernanza global”.

Ambos Pueblos y Gobiernos, trabajamos y luchamos por hacerle frente al hegemonismo, fortaleciendo un mundo multipolar, donde cada país, cada nación tiene derecho a marcar su propio destino sin injerencias de fuerzas extranjeras. Es por esa razón que Nicaragua se ha sumado oficialmente a la iniciativa de la Franja y de la Ruta de la Seda, el Desarrollo y la Seguridad Global.

Hermanas, Hermanos, Compañeras, Compañeros, con gran satisfacción nos disponemos a participar en estos seminarios, a compartir experiencias y conocimientos con la hermana República Popular China, que cuenta con una cultura milenaria, y junto a su Partido Comunista hoy se proyectan como socios importantes a nivel mundial con el fin de erradicar la pobreza, promoviendo la Paz, la estabilidad y seguridad por el Bien de todos.

De gran valor para nuestra práctica cotidiana, es la oportunidad de profundizar en la función del Partido Comunista Chino, en el desarrollo del país, éxitos que se evidencia en la China de hoy.

Estamos seguros que continuaremos trabajando juntos, fortaleciendo cada día más los fraternos lazos de amistad y cooperación que nos unen.

¡Viva la amistad entre China y Nicaragua!

Gracias.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS

ADDRESS AT THE OPENING CEREMONY OF THE SEMINARS WITH THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE COMMUNIST PARTY OF CHINA

Monday, 23RD May, 2022
Virtual Platform, Time: 7:00 PM

• Sisters and Brothers of the People's Republic of China;

• Sisters and Brothers of the Communist Party of China

• Esteemed Members of the Cabinet of our Government, Fellow Ministers;

• Friends all;
Brothers and sisters, comrades, receive a fraternal greeting on behalf of Comrade President Daniel Ortega and Comrade Vice President Rosario Murillo and on behalf of the Brotherly People of Nicaragua.

We are pleased to be present at this Opening Ceremony of the Seminars with the Communist Party of China, which will strengthen the knowledge of our Comrades and fellow members of our party; the Sandinista National Liberation Front.

The Republic of Nicaragua and the People's Republic of China have developed fraternal bonds of friendship based on the principles of mutual respect toward Sovereignty and Territorial Integrity, Harmonious Coexistence, the Promotion of Peace, Security and Solidarity.

We advocate for the strengthening of a new multilateralism, that is fair and positive, that strengthens Unity in Diversity, the Promotion of Human Rights and the Reduction of Inequalities.

With the Communist Party, considered a Brotherly Party of the Sandinista National Liberation Front (FSLN), we have had a historic relationship.

In 1979, the Sandinista Popular Revolution triumphed in Nicaragua, with the Sandinista National Liberation Front, at the vanguard, with characteristics similar to those of the Chinese Communist Party, developing our own ideology and policy, based on the country's own conditions.

Just as the Chinese People's Revolution led by the Communist Party and leader Mao Zedong, placed enormous efforts into improving the lives of small producers, the Sandinista Front focused on claiming and restoring the rights to education, health, housing, work and the right to a dignified life for all Nicaraguans.
Our people today have a Government and a Party, the Sandinista National Liberation Front, which watches over all Nicaraguans, guides them on these Paths of Development, Progress and Social Justice.

Since the Official Reestablishing of Diplomatic Relations between our countries, last December, our bonds have become stronger every day, in various areas such as culture, cooperation and sports. Proof of this has been the signing of 10 cooperation agreements between Media Groups, Visa Waivers, a Cooperation Framework Agreement, Political Consultations, Cooperation within the Framework of the Silk Road Economic Belt and the Maritime Silk Road of the XXI Century.

One of the pillars of our country's economy is agriculture, which is why it is of great importance for us to take advantage of the complementarity between both countries. Getting to know the practices and experiences of high-quality agricultural development in China will be a great contribution to our development efforts, given the importance of agriculture as a vital item of self-sustainability, food security and poverty reduction.

In this manner, in the month of May, more than 80 Nicaraguan protagonists have already begun to be trained, to market with the People's Republic of China, a large number of value-added products from Nicaraguan agribusiness, through our Ministry of Family Economy (MEFCCA).

It is worth mentioning that the traditional Nicaraguan products of the Agricultural Sector continue to be exported with very dynamic growth levels; they are highly demanded in the World, and we have managed to keep our Economy going, which has allowed our growth numbers to be maintained, despite the negative effects of the COVID 19 pandemic. The exchange in this matter is fundamental.

Recently, our President, Comandante Daniel Ortega Saavedra mentioned that Nicaragua welcomes and joins the peace proposal of the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, who proposed a global solution that gives security to the whole world. “Persist in respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries, refrain from intervening in the internal affairs of other countries, and respect the path of development and the social system independently chosen by the people of each country; persist in abiding by the purposes and principles of the UN Charter, abandon the Cold War mentality, for all this we need to work together in order to face the challenges of global governance.”

Both our Peoples and Governments, work and fight to confront hegemonism, strengthening a multipolar world, where each country, each nation, has the right to determine its own destiny, without interference from foreign forces. It is for this reason that Nicaragua has officially joined the Silk Road Economic Belt and Maritime Silk Road of the Century XXI, Development and Global Security Initiatives.

Sisters, Brothers, Comrades, with great satisfaction we are ready to participate in these seminars, in order to share experiences and knowledge with the Sister People's Republic of China, which has an ancient culture, and that together with its Communist Party, projects itself as an important worldwide partner for eradicating poverty, promoting peace, stability and security for the good of all.

Of great value for our daily practice, is the opportunity to delve into the role of the Chinese Communist Party in the development of the country, successes that are evident in China today.

We are sure that we will continue working together, strengthening the fraternal bonds of friendship and cooperation that unite us every day.

Long live the friendship between China and Nicaragua!

Thank you very much.