¡JUNTOS AL FRENTE SANDINISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL
¡JUNTOS AL PRESIDENTE ORTEGA
¡JUNTOS AL PUEBLO DE NICARAGUA

Al Presidente Daniel Ortega, al FSLN, a Su Excelencia Monica Robelo Raffone, Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la Embajada de Nicaragua en Roma.

El proximo 7 de noviembre en Nicaragua habrà una sesion electoral muy importantes. Quiero luego expresar – también en nombre de la Asociacion nacional y de la revista de la que soy director, “Cumpanis” - todo mi apoyo, politico y moral, al Frente Sandinista de Liberacion nacional, al gobierno sandinista y al Presidente Daniel Ortega. Expreso tambien al mismo tiempo mis mejores deseos para una gran victoria del FSLN en estas elecciones.

Como está todavia pasando en Cuba y en Venezuela, come ha pasado en estos ultimos anos en toda America Latina, el imperialismo norteamericano trata de borrar la voluntad revolucionaria de los pueblos latinoamericanos por medio de la violencia economica y militar, de las sanciones y de los golpes. También en vista de estas elecciones en Nicaragua, las fuerzas reaccionarias y antipopulares del pais, apoyadas por el imperialismo norteamericano e por las organizaciones criminales del interior, blanqueadoras de dinero, han tratado de organizar un golpe de estado para prevenir la victoria certera del FSLN el 7 de noviembre.

Ya que “las vias del golpe son infinitas”, entre el 29 y el 30 de octubre pasado, Twitter ha cerrado centenares de cuentas de militantes sandinistas comprometidos activamente en la campaña electoral. Los dos gigantes norteamericanos del social network, Facebook e Instagram, repetieron el cierre, con el claro objetivo de sabotear las elecciones de Nicaragua, perjudicar al FSLN y apoyar la victoria de las fuerzas de la derecha liberista amiga de los norteamericanos.

Nosotros estamos junto al pueblo y al gobierno sandinista de Nicaragua.

Nunca olvidaremos la guerra revolucionaria de liberación de la dictadura de Somoza y todo el proceso revolucionario sandinista de los anos 80!
Nunca olvidaremos la nueva etapa sandinista entablada en 2007 que ha llevado a un nuevo gobierno de caracter socialista y a politicas de redistribucion de la riqueza en favor de las clases populares.

Nunca olvidaremos el golpe intentado por las fuerzas fascistas de Nicaragua en 2018, cuando los golpistas desencadenaron en contra del pueblo de Nicaragua una violencia sin precedentes, a lo largo de tres meses, apoyados tambien por las hierarquias de la Iglesia.

Nunca olvidaremos que en esos tre meses los escuadrones golpistas asesinaron a mas de 60 militantes sandinistas, que los militantes del FSLN y del gobierno Ortega padecieron las torturas y violencias sexuales mas horribles y que la economia del pais, en ese trimestre golpista, tuvo un daño dramatico que se calculò en 1.800 millones de dolares.

Los Estados Unidos nunca han acabado con la infame doctrina Monroe, que tanto horror ha sembrado en los pueblos de toda America latina. Y nunca se ha acabado el sueño del moderno capitalismo financiero, de los terratenientes, de los grandes grupos capitalistico de toda America Latina, de retomar todo el poder y volver a explotar a los pueblos y a derrotar a las fuerza revolucionarias y de transformacion social.

Por todo eso nosotros, para las elecciones de 7 de noviembre en Nicaragua, apoyamos sin condiciones al FSLN, al gobierno sandinista y al Presidente Ortega, las fuerzas politicas que defienden los inrereses y la soberania del Pais.

Nosotros apoyamos al FSLN no solo para el pueblo de Nicaragua, pero tambien porque una nueva victoria del Frente serà la victoria de todos los pueblos de America Latina y de todos los pueblos del mundo, quienes quieren independencia, paz y libertad.

Fosco Giannini
Ex senador de la Republica italiana, ex responsable de relaciones exteriores del Partido comunista italiano, ahora Director de la revista italiana comunista, internacionalista y antimperialista “Cumpanis”.

 

VERSIÓN EN ITALIANO

 

A FIANCO DEL FRONTE SANDINISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE, A FIANCO DEL PRESIDENTE ORTEGA! A FIANCO DEL POPOLO DEL NICARAGUA!

Al Presidente Daniel Ortega, all' FSLN, a Sua Eccellenza Monica Robelo Raffone, Ambasciatrice Straordinaria e Plenipotenziaria dell'Ambasciata del Nicaragua a Roma.

Il 7 novembre si terrà in Nicaragua un'importantissima tornata elettorale. Voglio immediatamente - anche a nome dell'Associazione Nazionale e della rivista che dirigo, "Cumpanis" - esprimere il mio totale appoggio, politico e morale, al Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale, al Governo Sandinista e al Presidente Daniel Ortega. Esprimendo contemporaneamente i miei più fervidi auguri internazionalisti per una grande, larga, vittoria dell'FSLN in queste elezioni.

Come di nuovo sta accadendo a Cuba, in Venezuela, come è accaduto in questi ultimi anni in tutta l'America Latina e nell'America Centrale, l'imperialismo nordamericano tenta di cancellare il volere rivoluzionario dei popoli attraverso la violenza economica e militare, attraverso le sanzioni e i "golpe".

Anche in vista di queste elezioni in Nicaragua, le forze reazionarie e antipopolari nicaraguensi, sostenute dall'imperialsimo nordamericano e dalle organizzazioni criminali interne che riciclano denaro, hanno tentato di organizzare un colpo di stato per impedire la certa vittoria del FSLN il 7 novembre.

E poiché le vie del "golpe" sono infinite, tra il 29 ed il 30 ottobre ultimi scorsi Twitter ha chiuso centinaia di account di attivisti sandinisti in campo per la campagna elettorale. Azione ripetuta il 1° novembre dai due titani dei social network nordamericani Facebook ed Instagram, entrati in campo nel chiaro intento di sabotare le elezioni nicaraguensi, ostacolare il FSLN e lavorare per la vittoria delle forze della destra liberista e filo americana del Nicaragua.

Noi siamo dalla parte del popolo e del governo sandinista del Nicaragua!

Mai dimenticheremo la guerra rivoluzionaria di liberazione dalla dittatura di Somoza e tutto il processo rivoluzionario sandinista degli anni '80!

Mai dimenticheremo la nuova e vincente fase sandinista iniziata nel 2007 che ha portato ad un nuovo governo dal carattere socialista e a politiche di redistribuzione della ricchezza a favore delle classi popolari.

Mai dimenticheremo il tentato golpe, condotto dalle forze fasciste e filo imperialiste nicaraguensi, del 2018, quando i golpisti scatenarono contro i sandinisti e contro il popolo del Nicaragua una violenza inaudita, che si protrasse per ben tre mesi, che fu appoggiata anche dalle gerarchie ecclesiastiche.

Mai dimenticheremo che in quei tre mesi di violenze più di 60 militanti sandinisti furono assassinati dalle squadracce golpiste, che i sostenitori dell'FSLN e del governo Ortega subirono le più orribili torture, sevizie, violenze sessuali e che l'economia del Paese, in virtù di quel trimestre golpista, subì un danno drammatico, calcolato in ben 1.800 milioni di dollari.

Per gli Stati Uniti d'America non è mai finita la famigerata Dottrina Monroe, che tanto orrore ha seminato tra i popoli dell'America Latina e dell'America Centrale. Come mai è finito il sogno del turbo-capitalismo, dei "terratenienti", dei grandi gruppi capitalistici dell'America Latina e dell'America Centrale di riprendere tutto il potere e tornare a sfruttare i popoli e sconfiggere le forze rivoluzionarie e della trasformazione sociale.

È per tutto questo che appoggiamo incondizionatamente, alle elezioni del 7 novembre in Nicaragua, il FSLN, il governo sandinista e il Presidente Ortega! Le forze politiche che difendono gli interessi popolari e la sovranità del Paese!

E sosteniamo il FSLN non solo per il popolo del Nicaragua, ma anche perchè una sua nuova vittoria sarà la vittoria di tutti i popoli dell'America Latina, dell'America Centrale e di tutti i popoli del mondo che vogliono la loro indipendenza, la pace e la libertà!


FOSCO GIANNINI,
GIA' SENATORE DELLA REPUBBLICA, GIA' RESPONSABILE DEL DIPARTIMENTO ESTERI DEL PARTITO COMUNISTA ITALIANO E ORA DIRETTORE DELLA RIVISTA ITALIANA COMUNISTA, INTERNAZIONALISTA E ANTIMPERIALISTA "CUMPANIS".