INTERVENCIÓN DE LA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO DE NICARAGUA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS (OEA)

MIÉRCOLES, 11 DE AGOSTO, 2021

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente de la República de Uruguay, Presidente del Consejo Permanente de la OEA,

Señores Secretario General y Secretario General Adjunto de la OEA, respectivamente,

Señoras y Señores Representantes Permanentes y Alternos de los Estados Miembros,

Queridas Hermanas y Hermanos representantes de los Pueblos Originarios de Nuestramérica,
Al conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Originarios, Nicaragua celebra con orgullo y ahínco, la vertiente ancestral-indígena que nutre y enriquece la Identidad Nacional.

Reconocemos las contribuciones históricas de nuestros Pueblos Originarios, sus héroes, poetas, leyendas y artistas que enaltecen la Cultura Nacional, destacando el Precepto Constitucional de que nuestra NICARAGUA ES UNA NACIÓN MULTIÉTNICA Y PLURICULTURAL.

Celebramos el legado de nuestros Caciques Diriangén y Nicarao y tantos otros líderes Miskitos, Mayagnas, Ulwas y Ramas, que nunca se rindieron ante la opresión colonial y cuya fuerza y sabiduría inspiraron la Independencia Nacional, la lucha antiimperialista, la Revolución Popular Sandinista y hoy día, la Autonomía de los Pueblos de la Costa Caribe de Nicaragua y la construcción de una Genuina Democracia Nicaragüense, en la que se ven representados todos los Pueblos y todos los sectores sociales de nuestra sociedad.

La reivindicación de los Derechos de los Pueblos Originarios puede observarse en la implementación de programas tan importantes como el Programa Madre Tierra, que ha permitido la demarcación y titulación de 23 territorios de los Pueblos Originarios y Afrodescendientes entre el año 2007 y 2021, integrados por 314 comunidades que abarcan una extensión territorial superior a los 37,859.32 Kms[2], con más de 205,315 habitantes, representando el 31% del territorio nacional, más que cualquier otro país de nuestro Hemisferio.

Se aprecia a través del Subsistema Educativo Autonómico Regional (SEAR), que garantiza la Educación Bilingüe Intercultural en más del 70% de las escuelas de primaria en comunidades indígenas, en las que la Educación se imparte en los idiomas maternos, y que ha permitido que la tasa de analfabetismo se reduzca del 58% en el año 2007, al 8% en el 2021. Junto a ello, se ha fortalecido la educación técnica y superior, que es gratuita a través del Instituto Nacional Tecnológico (INATEC), las universidades comunitarias e interculturales, BICU y URACCAN y la Universidad Abierta en Línea de Nicaragua (UALN) del Consejo Nacional de Universidades.

En materia de salud, los conocimientos y prácticas ancestrales de los pueblos originarios han sido integrados al Modelo de Salud Familiar y Comunitaria (MOSAFC) que garantiza mayores inversiones en infraestructura, formación profesional y organización integral del sector salud, fomentando una mayor participación de todos los actores (parteras, curanderas, médicos tradicionales, brigadistas, enfermeras, doctores, sabios, etc.) en la gestión intercultural de la salud en las comunidades indígenas. Ello ha permitido un mejor manejo de enfermedades y condiciones crónicas como el cáncer, la diabetes y la hipertensión; enfermedades cardíacas y nefrológicas; enfermedades epidémicas como la malaria, dengue, zika, chikungunya, leptospirosis y cólera; así como enfermedades respiratorias como la neumonía, la gripe y el COVID-19.

Igualmente importante ha sido la priorización de la infraestructura de transporte, telecomunicaciones, energía eléctrica, agua potable y alcantarillado sanitario, puertos y aeropuertos en territorios y comunidades indígenas del Caribe Nicaragüense, que junto a diferentes programas de desarrollo productivo, asesoría técnica y acceso a crédito, han creado las condiciones para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria y la mejora continua de las capacidades productivas de los sectores agrícola, pesquero, turístico, forestal y minero.

De cara a las elecciones generales a celebrarse el 7 de noviembre próximo, los Pueblos Originarios celebran la elección del Consejo Supremo Electoral más diverso y representativo de la historia de Nicaragua, con equidad de género, participación de pueblos indígenas y afrodescen-dientes, maestros y líderes comunitarios y con una Magistrada Presidente con capacidades diferentes. El CSE en conjunto con los partidos políticos ha aprobado un calendario electoral y 17 partidos políticos han cumplido con todos los criterios establecidos para participar en las elecciones generales, ya sea a título individual o en alianzas. El 24 y 25 de Julio pasado, casi 3 millones de nicaragüenses participaron en el proceso de verificación ciudadana y el padrón electoral, a la fecha, contiene a más de 4 millones de ciudadanos y ciudadanas nicaragüenses.

El 2 de Agosto, los partidos políticos inscribieron de manera preliminar a sus candidatos y candidatas a Presidente, Vicepresidente, Diputados a la Asamblea Nacional y al PARLACEN, quienes luego de un proceso de revisión, que culminará el 18 de agosto, quedarán inscritos de manera definitiva para participar en las elecciones generales. Nos enorgullece ver que en las listas propuestas se encuentran un gran número de indígenas y afrodescendientes quienes competirán para ocupar los diferentes cargos de elección popular.

Al reconocer todas estas victorias alcanzadas por los Pueblos Originarios en los campos económico, político, social, ambiental y cultural, también entendemos que hay un largo camino por recorrer y por ello, el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional reitera el compromiso irrenunciable de la Revolución de continuar promoviendo el Bienestar y el Buen Vivir de todos los Pueblos Originarios de Nicaragua.

¡Vivan los Pueblos Originarios de Nicaragua!
¡Vivan los Pueblos Originarios de Abya Yala!
¡Viva Nuestra Madre Tierra!
¡Viva Nuestra Pachamama!

ENGLISH:

SPEECH BY THE DELEGATION OF THE GOVERNMENT OF NICARAGUA IN THE SPECIAL SESSION OF THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES (OAS)

WEDNESDAY, 11th AUGUST, 2021

Ambassador Sir Ronald Sanders, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, President of the OAS Permanent Council,

Misters Secretary General and Assistant Secretary General of the OAS, respectively,

Ladies and Gentlemen, Permanent and Alternate Representatives of the Member States,

Dear Sisters and Brothers representing the Indigenous Peoples of Our America,
As we commemorate the International Day of the Indigenous Peoples, Nicaragua celebrates with pride and dedication, the ancestral-indigenous element that nourishes and enriches the National Identity.

We acknowledge the historical contributions of our Indigenous Peoples, their heroes, poets, legends and artists that enhance the National Culture, highlighting the Constitutional Precept that our NICARAGUA IS A MULTI-ETHNIC AND PLURICULTURAL NATION.

We celebrate the legacy of our Caciques Diriangén and Nicarao and so many other Miskito leaders, Mayagnas, Ulwas and Ramas, who never surrendered to colonial oppression and whose strength and wisdom inspired National Independence, the anti-imperialist struggle, the Sandinista Popular Revolution and today , the Autonomy of the Peoples of the Caribbean Coast of Nicaragua and the construction of a Genuine Nicaraguan Democracy, in which all the Peoples and all social sectors of our society are represented.

The re-vindication of the Rights of Indigenous Peoples can be seen in the implementation of such important initiatives as the Mother Earth Program, which has allowed for the demarcation and titling of 23 Indigenous Peoples and Afro-descendants territories, between 2007 and 2021, including 314 communities that cover an area of more than 37,859.32 km2, with more than 205,315 inhabitants, representing 31% of the national territory, more than any other country in our Hemisphere.

Through the Regional Autonomous Education Subsystem (SEAR), which guarantees Intercultural Bilingual Education in over 70% of primary schools in indigenous communities, in which Education is taught in the mother tongues, and which has allowed the illiteracy rate to be reduced from 58% in 2007 to 8% in 2021. Along with this, technical and higher education has been strengthened, which is free through the National Technological Institute (INATEC), communal and intercultural universities (BICU and URACCAN) and the Open Online University of Nicaragua (UALN) of the National Council of Universities.

In terms of health, ancestral knowledge and the practices of indigenous peoples have been integrated into the Family and Community Health Model (MOSAFC), which guarantees greater investments in infrastructure, professional training and comprehensive organization of the health sector, promoting greater participation of all actors (midwives, healers, traditional doctors, nurses, doctors, wise men, etc.) in the intercultural management of health in indigenous communities. This has allowed for a better management of illnesses and chronic conditions such as cancer, diabetes and hypertension; heart and kidney diseases; epidemic diseases such as malaria, dengue, zika, chikungunya, leptospirosis and cholera; as well as respiratory diseases such as pneumonia, flu, and COVID-19.

Equally important has been the prioritization of transportation infrastructure, telecommunications, electricity, drinking water and sewerage, ports and airports in indigenous territories and communities of the Nicaraguan Caribbean, which together with different productive development programs, technical advice and access to credit, have created the conditions to ensure food security and sovereignty and the continuous improvement of the productive capacities of the agricultural, fishery, tourism, forestry and mining sectors.

With a view to the general elections to be held on 7th November, the Indigenous Peoples celebrate the election of the most diverse and representative Supreme Electoral Council in the history of Nicaragua, with gender equality, participation of indigenous and afrodescendant peoples, teachers and community leaders, with a Presiding Magistrate with disabilities. The CSE and the political parties have approved an electoral calendar and 17 political parties have met all the criteria established to participate in the general elections, either individually or in alliances. On 24th and 25th July, almost 3 million Nicaraguans participated in the citizen verification process and the electoral registry, to date, contains more than 4 million Nicaraguan citizens.

On 2nd August, the political parties preliminarily registered their candidates for President, Vice President, Members of the National Assembly and Central American Parliament, who after a review process, which will culminate on 18th August, will be fully registered to participate in the general elections. We are proud to see that in the proposed lists, there are a large number of indigenous and afrodescendant people who will compete to occupy the different popularly elected positions.

By recognizing all these victories achieved by the Indigenous Peoples in the economic, political, social, environmental and cultural fields, we also understand that we have a long way to go and therefore, the Government of Reconciliation and National Unity reiterates the irrevocable commitment of the Revolution to continue promoting the Wellbeing and Good Living of all the Indigenous Peoples of Nicaragua.

Long live the Indigenous Peoples of Nicaragua!
Long live the Indigenous Peoples of Abya Yala!
Long live our Mother Earth!
Long live our Pachamama!