DISCURSO DE NICARAGUA
REUNIÓN DE CANCILLERES CELAC
ANIVERSARIO NATAL DEL LIBERTADOR
PRESENTADO POR EL EMBAJADOR LUIS ALVARADO
24 de Julio, 2021

[email protected] de nuestra Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeños :

Nos sentimos honrados y contentos de este Encuentro que se realiza en el Natalicio del Libertador, Insigne Luchador por los Derechos de nuestros Pueblos, ese Simón Bolívar que nos enseña e ilumina a [email protected]

No podemos dejar de mencionar a los Héroes Mexicanos que junto a sus Pueblos y Comunidades defendieron el Derecho de los más pobres a vivir con Tierra y Libertad, a trabajar, protagonizando Caminos de Glorias Revolucionarias, para Orgullo y Enseñanza de Nuestra Patria Grande.

Desde la Patria de Benjamín Zeledón y de Augusto Sandino, nos sentimos honrados de compartir estos Tiempos de definiciones heroicas, porque tenemos en estas horas históricas el privilegio de defender nuestras Soberanías y Decoros Nacionales, en Luchas titánicas contra el yanqui, Enemigo de la Humanidad, y los Poderes Coloniales y Neocoloniales, Imperialistas y Supremacistas de Siempre.

Son días para fortalecer nuestra Unidad frente a las declinantes, decadentes y desahuciadas Potencias maléficas, que arremeten contra nuestros Sagrados Derechos, como si el Mundo les perteneciera, o como si todavía pudiesen dominarnos a sangre y fuego, para saquear nuestras Culturas, Riquezas y Patrimonios, que no les pertenecen.

Y en estos días queremos evocar a todos los Grandes de Nuestraméricacaribeña... Nos sentimos Valientes y [email protected] [email protected] de Bolívar, Martí, Sandino, Fidel, Chávez, y tantos Seres de Luz que nos marcan el Camino para continuar librando las Batallas con Espíritu ardiente, con Pasión Evolucionaria y con Derechos Libertarios.

Si (los yanquis) no aprendieron esto en Filadelfia
lo supieron con sangre en Nicaragua:
allí esperaba el capitán del pueblo:
Augusto C. Sandino se llamaba.
Y en este canto quedará su nombre
estupendo como una llamarada
para que nos dé luz y nos dé fuego
en la continuación de sus batallas

Se formó la CELAC, una lucha, una inmensa Lucha, comandada por Fidel y Chávez y tantos Jefes y Jefas de los Estados de Nuestraméricacaribeña, y no se formó para constituirse en otro Ministerio de Colonias, en otro basurero de la Historia, en otra escoria, en otra cloaca... La CELAC no es ni puede ser la OEA... La CELAC és, y debe ser, Patrimonio, Banderas y Estandartes, Espadas de Fuego, defendiendo el Sagrado Derecho de nuestros Pueblos a vivir en Paz, avanzando contra la Pobreza, desarrollándonos con Justicia y Equidad, prosperando, y simplemente siendo Guerreros Victoriosos de la Casta de los Grandes Visionarios de nuestro Continente.

La CELAC no puede ser, ni és, otra OEA... Se creó para la Unión, para la realización de los Supremos Sueños de Bolívar y de todos los Próceres... Se creó para la Vida, la Libertad, la Fraternidad, la Complementariedad y la Solidaridad.

Rechazamos cualquier intento de convertir la CELAC en lo que nunca ha sido, ni será, y nos convocamos a seguir trabajando con Dignidad y Voces propias, en Hermandad y Unidad de nuestros Pueblos, por el Bien Común.

Desde la CELAC condenamos, rechazamos, repudiamos, todos los intentos malévolos, malignos, falsos, perversos, de destrucción, con tantos mecanismos infames, a los Pueblos y Revoluciones de Cuba, Bolivia, Venezuela y Nicaragua. Condenamos, rechazamos, repudiamos y exigimos el inmediato cese del brutal y criminal bloqueo contra el Pueblo Cubano.

En estos Tiempos de asaltos a la Paz y de abundancia de aberraciones, mentiras, calumnias, fabricaciones nefastas, reiteramos a los declinantes, decadentes y desahuciados Imperios, que nuestra gallardía histórica no és de palabrerío vano, sino de Luchas y elevados Ideales que nos pertenecen, que son nuestros, en Fuerza generadora de Solidaridad y Triunfos.

Muchas gracias a todos los Representantes de Países y Pueblos que conformamos esta Gran Familia de Mujeres y Hombres, de Juventudes dispuestas al Compromiso y a las Victorias.

 

NICARAGUA'S SPEECH

MEETING OF CELAC FOREIGN MINISTERS
BIRTH ANNIVERSARY OF THE LIBERATOR

PRESENTED BY AMBASSADOR LUIS ALVARADO

July 24, 2021

Brothers and sisters of our Community
of Latin American and Caribbean States :

We feel honored and happy about this meeting taking place on the birthday of the Liberator, that exemplary fighter for the Rights of our Peoples, that Simon Bolivar who teaches and enlightens us all.

We cannot fail to mention the Mexican heroes who, together with their Peoples and communities, defended the Right of the very poorest to live with Land and Liberty, to work, taking the  paths of revolutionary glory, for the pride and teaching of our Great Nation.

From the country of Benjamin Zeledón and Augusto Sandino, we feel honored to share these times of heroic dimensions, because we have in these historic moments the privilege of defending our sovereignties and national dignities, in titanic struggles against the Yankee, enemy of Humanity, and the colonial and neocolonial, imperialist and supremacist Powers of Always.

These are days to strengthen our Unity against the declining, decadent and hopeless evil Powers, who attack our sacred rights, as if the world belonged to them, or as if they could still dominate us with blood and fire, plundering our cultures, wealth and patrimony, which do not belong to them.

And in these days we want to evoke all the Greats of our Caribbean-America... We feel that we are courageous and worthy sons and daughters of Bolivar, Marti, Sandino, Fidel, Chavez, and so many Beings of Light that show the Way for us to continue engaging in these battles with ardent spirit, with evolutionary passion and with our  right to promote freedom.

If they (the Yankees) did not learn this in Philadelphia
they learned it with blood in Nicaragua:
there awaiting them was the captain of the people:
Augusto C. Sandino was his name.
And in this song his name will remain
stupendous as a flame
to give us light and fire
in the continuation of his battles -

CELAC was formed, a struggle, an immense struggle, led by Fidel and Chavez and so many Heads of States of our Caribbean-American States, and it was not formed to become another Ministry of Colonies, another of History's  garbage dumps, another pile of dross, another open sewer. CELAC is not and cannot be the OAS. CELAC is, and must be, Heritage, Flags and Banners, Swords of Fire, defending the Sacred Right of our Peoples to live in Peace, to advance against Poverty, to develop with Justice and Equity, to prospering, simply being victorious warriors of the caste of the Great Visionaries of our Continent.

CELAC cannot be, nor is it, another OAS. It was created for Union, for the realization of the Supreme Dreams of Bolivar and all our forebears It was created for Life, Liberty, Fraternity, Complementarity and Solidarity.

We reject any attempt to turn CELAC into what it has never been, nor will be, and we call upon ourselves to continue working with Dignity and our own Voices, in Brotherhood and Unity of our Peoples, for the Common Good.

From CELAC we condemn, reject and repudiate all the malevolent, malignant, false, perverse attempts to destroy the Peoples and Revolutions of Cuba, Bolivia, Venezuela and Nicaragua with so many infamous mechanisms. We condemn, reject, repudiate and demand the immediate cessation of the brutal and criminal blockade against the Cuban People.

In these times of assaults on Peace and of abundance of aberrations, lies, slander and nefarious fabrications, we reiterate to the declining, decadent and hopeless Empires, that our historical gallantry is not mere vain talk, but a history of struggles and lofty ideals that belong to us, that are ours, in a Force generating Solidarity and Triumph.

Many thanks to all the Representatives of Countries and Peoples who make up this Great Family of Women and Men, of Youth ready for Commitment and Victories.