TRANSCRIPCION INGLES Y TRADUCCION AL ESPAÑOL VIDEO MENSAJE DEL REVOLUTIONARY COMMUNIST GROUP (GRUPO COMUNISTA REVOLUCIONARIO)

 

Vínculo a Mensaje:

 

TRADUCCION DE MENSAJE AL ESPAÑOL

El Grupo Comunista Revolucionario (Revolutionary Communist Group) y nuestro periódico “Fight against Racism, Fight against imperialism” (Luchar contra el racismo, luchar contra el imperialismo), envía su mensaje de solidaridad a Nicaragua, que celebra el 42 Aniversario de la Revolución 19 de Julio.

Seamos claros los comunistas en esta nación imperialista, en el vientre de la bestia, nos oponemos a la guerra imperialista contra el socialismo en América Latina.

Nicaragua, Venezuela, Cuba y Bolivia están siendo sometidos a una guerra ilegal y no convencional, se entregan miles de millones de dólares, libras y euros a mercenarios para fomentar la violencia y la desestabilización en las calles; realizan una sofisticada campaña de redes sociales que utiliza bots y algoritmos para amplificar sus acciones, mientras que el pueblo revolucionario que defiende su soberanía y defiende las luchas por el socialismo es silenciado.

La Prensa Capitalista disemina obedientemente mentiras y desinformación suavizando la opinión pública a favor de la intervención imperialista, mientras que un régimen asfixiante de sanciones y bloqueos económicos imponen un castigo cruel y colectivo a poblaciones enteras.

Frente a esta guerra sucia, el pueblo revolucionario de América Latina sigue luchando, defendiendo la lucha por el socialismo.

Nicaragua sigue siendo un faro de seguridad y dignidad social en Centroamérica. Venezuela sigue en pie a pesar del proactivo intento de golpe. Cuba sigue siendo un punto de referencia para la solidaridad médica internacional en la lucha contra el Covid-19 y Bolivia se ha librado del gobierno golpista asesino.

Sabemos que al acercarse las elecciones presidenciales de Nicaragua en noviembre, la guerra sucia contra el pueblo sandinista se intensificará. Reiteramos nuestro apoyo y solidaridad con su lucha.

En Gran Bretaña es nuestro deber defender la soberanía de Nicaragua, exigir que se respete la voluntad del pueblo nicaragüense, por eso decimos MANOS FUERA DE NICARAGUA,

NO A LAS SANCIONES,

NO AL GOLPE,

VIVA SANDINO,

EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO.

 

 

TRANSCRIPCION ORIGINAL INGLES:

The revolutionary communist group and our newspaper fight racism, fight imperialism, sends its message of solidarity to Nicaragua, to celebrate the 42nd Anniversary of the 19th of July Revolution.  Let's us be clear that as communist in imperialist nation, in the belly of the beast, we stand against the imperialist war on socialismo in Latin America. 

Nicaragua, Venezuela, Cuba and Bolivia are being subjected to illegal, unconventional war, billions of dollars, pounds and euros are handed to mercenaries to foment violence and destabilisation in the streets, they use a sophisticated social media campaign that uses bots and algoritms to amplified their actions, while the revolutionary people  who defend their sovereignity and defend the struggles for socialism are silenced  The Capitalism Press dutifully express lies and misinformation softening public opinion for imperialist intervention, while and asphyxiating regime of sanctions and economic blockade impose a cruel, collective punishment on whole populations.  In the face of this dirty war, the revolutionary peoples of Latin America fights on, defending the struggle for socialism. 

Nicaragua continues to be a beacon of security and social dignity in Central America.  Venezuela still stands despite the proactive coup attempt.  Cuba remains a reference point for international medical solidarity in the fight against Covid-19 and Bolivia has rid itself from the murderous coup government. 

We know as the Nicaraguan Presidential elections approach in November that the dirty war on the Sandinista people will escalate.  We reiterate our support an solidarity with your struggle.  In Britain it is our duty to defend Nicaragua sovereignty, to demand that the will of the Nicaraguan people be respected, so we say

HANDS OFF NICARAGUA,

NO TO SANCTIONS,

NO TO COUP,

VIVA SANDINO. 

EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO.