Nicaragua, valiente país centroamericano, este año, junto al resto de las naciones de la región, cumple doscientos años de vida independiente. Asimismo, en noviembre, llevará a cabo votaciones generales. Reflexionaremos sobre ambos acontecimientos de la vida social y política de este país.
Empecemos diciendo que esto serían dos eventos a desarrollarse con naturalidad en lo que refiere a sus celebraciones histórico-políticas, el primero, y cívico-democráticas, el segundo, si no fuese por la recurrente y deplorable intromisión extranjera en sus asuntos internos.
En lo que concierne a su independencia, los países de América Latina, en particular los que han consolidado procesos progresistas y/o revolucionarios de transformación, entre los que se cuenta Nicaragua, consideran que la independencia alcanzada en el siglo XIX, fue nominal. Para ellos, es esencial y perentorio obtener un nuevo estadio, en la madurez de su soberanía y autodeterminación. De ahí que se hable de una Segunda independencia.
Profundizar en su soberanía implica dejar de ser, lo más que se pueda, dependientes en diversas esferas: económica, financiera, productiva, cultural, tecnológica, científica y epistemológica. Es esencial aclarar que la pobreza, la dependencia y la desigualdad de estos países, tiene su origen en un proceso que comenzó con la constitución del capitalismo colonial eurocéntrico como un patrón de poder y desposesión; es decir, ha sido inducida.
En América Latina ha funcionado muy bien, a favor del entramado imperial colonial, lo que David Harvey llama la acumulación por desposesión. Se trata de un proceso de transferencia de riquezas desde este continente hacia los países dominantes, encabezados en el último siglo por EEUU y sus aliados subordinados. No obstante, pese a la imposición de ese sistema, bien por la fuerza, “seductoramente” o por medio del engaño, estos países siempre han estado en la búsqueda de esa ansiada segunda independencia.
Ahí se encuentra el cruce con el otro acontecimiento nicaragüense: Las elecciones de noviembre. En primer lugar, hay que decirlo con todo el peso de la verdad: los procesos electorales democráticos, garantistas, libres, transparentes y legales, los instauró en Nicaragua el Sandinismo en 1984. Esas elecciones marcaron la ruta.
Desde este momento se estableció el Consejo Supremo Electoral, como un poder del Estado solvente, autónomo y cuyas leyes, permitieron hacer transparentes y auditables las elecciones. Luego vinieron las votaciones de 1990, en las que, EEUU financió a la oposición contrarrevolucionaria y, aun siendo un golpe para la Revolución, el Sandinismo, con plena entereza y madurez democrática entregó el poder. Esto marcó un nuevo hito.
A partir de ahí, las elecciones siguieron siendo la forma para elegir gobiernos. En algunas de estas elecciones los partidos de derecha que asumieron el gobierno se vieron envueltas en graves irregularidades. Sin embargo, como quienes “ganaban” eran fieles aliados de Washington, los resultados se aceptaban sin el más mínimo cuestionamiento. Otro asunto que debemos destacar es que, en esta época, el pueblo nicaragüense acudía a las urnas condicionado, pues portavoces estadounidenses hacían campaña libremente criminalizando al Sandinismo. La guerra era una de las amenazas más utilizadas para provocar miedo en la población nicaragüense que tenía reciente en la memoria la guerra contrarrevolucionaria que se había cobrado más de 50, 000 muertos, promovida y financiada por los EEUU.
Nada más despreciable para intimidar a una población: recurrir a campañas sustentadas en amenazar con el horror de la guerra. Esto lo hacían los representantes estadounidense (Colín Powell, fue uno de ellos) en connivencia con sus aliados internos, entre los que se encontraba la familia Chamorro y resto de castas oligárquicas.
En noviembre del 2006, el pueblo de Nicaragua pierde el miedo, y ante tantos desmanes de 16 años de gobiernos neoliberales, votó mayoritariamente al Sandinismo. Nuevamente se marca un hito, pues, continúan las elecciones, como proceso institucional establecido por el Sandinismo, fortaleciendo la Democracia en el país centroamericano. Así, por medio de los votos en el 2006, se consigue cambiar un sistema neoliberal que había desmantelado el Estado, desprotegido a la ciudadanía y convertido a Nicaragua en un país dependiente que, incluso, había visto reducido notablemente su nivel de soberanía.
En el 2007, el Sandinismo, por la vía electoral, mediante el proceso democrático iniciado en 1984, vuelve al gobierno. Cambia el sistema neoliberal multiplicador de desigualdades que había destrozado los derechos humanos de la ciudadanía, por un modelo de justicia social en el que la meta será erradicar la pobreza y las desigualdades, asegurar los derechos humanos del pueblo, dar continuidad a la Revolución, fortalecer la Democracia, recuperar la soberanía y, por lo tanto, intensificar la búsqueda de su segunda independencia.
El modelo Sandinista empieza a brindar resultados en todos los órdenes: económicos, sociales, políticos, culturales, y productivos, así como las garantías en cuanto al respeto de los derechos humanos, la seguridad y la protección a la población, entre tantos otros. Todos estos logros verificados y reconocidos por organismos internacionales.
El gobierno sandinista logra así consolidarse, arraigarse una vez más en todos los segmentos y generaciones de nicaragüenses y ganar abrumadoramente las sucesivas elecciones. Consigue hacer de Nicaragua una Democracia consolidada. Asimismo, el Consejo Supremo Electoral, como ente autónomo, se convierte en un referente internacional de las instituciones electorales competentes.
Ahora bien, hay que destacar que desde ese preciso momento, los EEUU, por medio de sus embajadores, primero Paul Trivelli, después Robert Callahan, y sus sucesores, a quienes Percy Alvarado califica de expertos en guerra sucia, junto con actores locales, empiezan a tratar de desestabilizar el país, a atacar desde dentro al Sandinismo y a procurar, cada vez que se acercaban elecciones, condicionar el resultado electoral.
En este sentido, EEUU, al igual que hizo con Venezuela o Bolivia, ha intentado convertir las elecciones en Nicaragua en un momento propicio para agredirla.
Mediante esta estratagema el entramado imperial que incluye a la Unión Europea, ha pretendido socavar la Democracia nicaragüense, intentado entorpecer la consolidación de su proceso libre y soberano y desde luego, ha intentado por todos los medios, frenar el avance de un modelo propio, que, por medio de políticas bien diseñadas y aplicadas, ha salvaguardado y ampliado los Derechos del pueblo nicaragüense, y con ello, ha elevado su umbral de soberanía. Nada de esto es del agrado del entramado imperial.
Situándonos en la actualidad, el país centroamericano se prepara legal, legítima e institucionalmente, conforme lo establece su constitución, para efectuar elecciones en noviembre. La alianza imperial colonial y todos sus resortes que incluyen a la clase política, los medios de comunicación, las instituciones, los organismos internacionales, las ONGs y otros, no ha vacilado en agredirlo de todas las formas posibles.
Este infausto sistema imperial vuelve a poner en el punto de mira a Nicaragua, lo hace tratando de restarle validez a su Democracia y a una de sus expresiones vitales como son las elecciones. De esta forma, ha financiado a la llamada Fundación Chamorro que se ha ocupado de tejer una red y ha orquestado una ofensiva en las redes sociales. Comenzaron a organizar una campaña para desprestigiar al Sandinismo difamándolo y, por si no fuera suficiente, solicitando pública y mediáticamente, desde sanciones hasta una nueva intervención militar estadounidense en el país centroamericano.
En este sentido, las autoridades legítimamente constituidas se adelantaron y la Fiscalía General, en posesión de pruebas irrefutables de la trama, ordenó la detención de los principales involucrados que ahora alegan -para engañar a los ingenuos- ser “precandidatos presidenciales”. Falso. Basta con decir que no se han abierto las inscripciones de candidatos presidenciales previstas en el calendario electoral aprobado por los partidos políticos constituidos para los meses de julio y agosto.
Todo esto es sobradamente conocido, se trata de un procedimiento habitual mediante el que se crea la figura del “opositor” y se le presenta como una víctima para deslegitimar el proceso y sobre esa base no reconocer las elecciones. Lo más significativo es que el imperio se autoproclama fiscal, juez y juzgado, dicta sentencia y exige su cumplimiento, todo ello al margen de cualquier norma jurídica del derecho internacional.
La arremetida ha consistido en amenazas, coacciones, sanciones contra la Nicaragua Sandinista de parte del gobierno de EEUU y sus seguidores europeos. Descalifican al Estado nicaragüense y sus instituciones por llevar a los tribunales, con todas las garantías constitucionales que sus leyes establecen, a quienes han atentado, no sólo en contra de la soberanía, sino en contra de la paz y estabilidad del país.
Obviamente, una vez más los EEUU y sus seguidores, se equivocan. Están chocando no solo con el espíritu de resistencia, sino con la legitimidad y la ratificación del pueblo nicaragüense que no dudará en votar mayoritariamente por el Sandinismo, asegurando con ello la consolidación de la Democracia, y refrendando las transformaciones desarrolladas por medio de un modelo garantista, de justicia social y, desde luego, resguardando las elecciones como uno de los hitos democráticos más trascendente instaurados por la Revolución Sandinista en la historia de Nicaragua.
ENGLISH:
SANDINISMO AND ELECTIONS AS DEMOCRATIC MILESTONES IN NICARAGUA'S HISTORY
By Eduardo Hernández *
Nicaragua, a brave Central American country, celebrates this year, along with the rest of the nations of the region, two hundred years of independent life. It will also hold general elections in November. We will reflect on both developments in the social and political life of this country.
Let's start by saying that these would be two events to be developed naturally; the first in terms of its historical-political celebrations, and the second being civic-democratic, if it were not for the recurrent and deplorable foreign interference in its internal affairs.
With regard to its independence, the countries of Latin America, in particular those that have consolidated progressive and/or revolutionary processes of transformation, including Nicaragua, consider that the independence achieved in the nineteenth century was nominal. For them, it is essential and imperative to reach a new stage in the maturity of their sovereignty and self-determination. Hence the talk of a second independence.
Deepening its sovereignty implies ceasing to be, as much as possible, dependent in various spheres: economic, financial, productive, cultural, technological, scientific and epistemological. It is essential to clarify that poverty, dependence and inequality of these countries have their origin within a process that began with the constitution of Eurocentric colonial capitalism, as a pattern of power and dispossession; that is to say, it has been induced.
In Latin America it has worked very well, in favor of the colonial imperial fabric, what David Harvey calls accumulation by dispossession. It is a process of transferring wealth from this continent to the dominant countries, led in the last century by the United States and its subordinate allies. However, despite the imposition of this system, either by force, "seductively" or by deception, these countries have always been in the search for that long-awaited second independence.
Therein lies the crossover with the other Nicaraguan event: the November elections. First of all, it must be said with all the weight of the truth: the democratic, guaranteed, free, transparent and legal electoral processes were established in Nicaragua by the Sandinismo in 1984. Those elections marked the route.
From this moment on, the Supreme Electoral Council was established as a solvent and autonomous State power, whose laws made the elections transparent and auditable. Then came the 1990 elections, in which the United States financed the counterrevolutionary opposition and, although it was a blow to the Revolution, Sandinismo, with full fortitude and democratic maturity, handed over power. This marked a new milestone.
From there, elections remained the way to elect governments. In some of these elections, the right-wing parties that took over the government were embroiled in serious irregularities. However, because those who "won" were loyal allies of Washington, the results were accepted without the slightest questioning. Another issue that we must highlight is that, at this time, the Nicaraguan people went to the polls conditioned, because U.S. spokesmen campaigned freely criminalizing Sandinismo. The war was one of the most used threats to provoke fear in the Nicaraguan population that had in its memory the recent counterrevolutionary war, promoted and financed by the United States and that had claimed more than 50,000 dead.
Nothing could be more despicable to intimidate a population: to resort to campaigns based on threatening the horror of war. This was done by the U.S. representatives (Colín Powell, was one of them) in collusion with their internal allies, among whom was the Chamorro family and other oligarchic castes.
In November 2006, the people of Nicaragua lost their fear, and in the face of so many excesses of 16 years of neoliberal governments, they voted overwhelmingly for Sandinismo. Once again, a milestone is being marked, because the elections continue, as an institutional process established by Sandinismo, strengthening democracy in the Central American country. Thus, through the votes in 2006, it was possible to change a neoliberal system that had dismantled the State, left its citizens unprotected and turned Nicaragua into a dependent country that had even seen its level of sovereignty significantly reduced.
In 2007, Sandinismo, through the electoral route, through the democratic process begun in 1984, returned to the government and changed the neoliberal system - multiplier of inequalities that had destroyed the human rights of citizens, for a model of social justice in which the goal would be to eradicate poverty and inequality, ensure the human rights of the people, give continuity to the Revolution, strengthen Democracy, recover sovereignty and, therefore, intensify the search for the second independence.
The Sandinista model is beginning to yield results in all areas: economic, social, political, cultural, and productive, as well as guaranteeing respect for human rights, security, and protection for the population, among many others. All these achievements are verified and recognized by international organizations.
The Sandinista government thus manages to consolidate itself, to take root once again in all segments and generations of Nicaraguans and to win overwhelmingly, the successive elections. It succeeds in making Nicaragua a consolidated democracy. Likewise, the Supreme Electoral Council, as an autonomous entity, becomes an international benchmark of the competent electoral institutions.
It should be noted, however, that from that very moment on, the United States, through its ambassadors, first Paul Trivelli, then Robert Callahan, and his successors, whom Percy Alvarado describes as experts in dirty wars, together with local actors, begin to try to destabilize the country, to attack sandinismo from within and to try, whenever elections were approaching, to condition the results.
In this sense, the United States, as it did with Venezuela or Bolivia, has tried to turn the elections in Nicaragua into a propitious moment to attack it.
Through this ploy, the imperial network that includes the European Union, has sought to undermine Nicaraguan democracy, tried to hinder the consolidation of its free and sovereign process and of course, has tried by all means, to stop the advance of its own model, which, through well-designed and applied policies, has safeguarded and expanded the rights of the Nicaraguan people, and with it, it has raised its threshold of sovereignty. None of this is to the liking of the imperial powers.
Currently, the Central American country is preparing legally, legitimately and institutionally, as established by its constitution, to hold elections in November. The colonial imperial alliance and all its levers, including the political class, the media, institutions, international bodies, NGO’s and others, have not hesitated to attack it in every possible way.
This infamous imperial system puts Nicaragua back in the spotlight, it does so by trying to detract from the validity of its democracy and one of its vital expressions such as elections. In this way, it has financed the so-called Chamorro Foundation that has been busy weaving a web and has orchestrated an offensive on social networks. They began to organize a campaign to discredit Sandinismo by defaming it and, as if that were not enough, by requesting publicly and in the media, everything from sanctions to a new US military intervention in the Central American country.
In this regard, the legitimately constituted authorities went ahead and the Office of the Attorney General, in possession of irrefutable evidence of the plot, ordered the arrest of the main people involved, who now claim - to deceive the naïve - to be "presidential pre-candidates." False. Suffice it to say that the registration of presidential candidates, as provided for in the electoral calendar, approved by the constituted political parties, is set for the months of July and August, and therefore has not yet been opened.
All this is well known, it is a common procedure by which the figure of the "opponent" is created and presented as a victim to delegitimize the process and on that basis, not recognize the elections. Most significantly, the empire proclaims itself a prosecutor, judge and a jury, passes judgment and demands compliance, all of this outside of any legal norm of international law.
The onslaught has consisted of threats, coercion and sanctions against Sandinista Nicaragua, from the U.S. government and its European supporters. They disqualify the Nicaraguan State and its institutions for bringing to justice, with all the constitutional guarantees that their laws establish, those who have attacked, not only the sovereignty, but also the peace and stability of the country.
Obviously, once again the United States and its supporters are wrong. They are clashing, not only with the spirit of resistance, but with the legitimacy and ratification of the Nicaraguan people who will not hesitate to vote overwhelmingly for Sandinismo, thereby ensuring the consolidation of Democracy, and endorsing the transformations developed through a model that guarantees social justice and, of course, safeguarding the elections as one of the most important democratic milestones established by the Sandinista Revolution in the history of Nicaragua.
-
Architect, writer, founding member of the Internationalist Anti-Imperialist Front. He has been a member of the UN panel of experts for Habitat and is an Illustrious Guest of the city of Havana.
