ALBA-TCP EXPRESA SU TOTAL RESPALDO AL PUEBLO Y AL GOBIERNO DE CUBA

La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) expresa su total respaldo y solidaridad al pueblo y al Gobierno de la República de Cuba frente a las continuas campañas de descrédito contra el Gobierno cubano y los intentos de provocar un estallido social para justificar una intervención externa, organizados y financiados por el gobierno de los Estados Unidos de América, que en la actual pandemia de COVID-19 ha recrudecido la política criminal e inhumana de bloqueo económico, comercial y financiero.

La Alianza repudia cualquier intento de desestabilización política contra Cuba y exige el levantamiento inmediato de todas las medidas coercitivas unilaterales aplicadas por EE.UU. Denunciamos, en los términos más enérgicos, los actos violentos promovidos y ejecutados por elementos delincuenciales, incluidos ataques al pueblo y las fuerzas del orden público.

El ALBA-TCP reitera su reconocimiento por la contribución de la República de Cuba a la respuesta a la pandemia y saluda la cooperación médica internacional que Cuba ofrece en decenas de países y que ha beneficiado a millones de personas, siendo ejemplo de solidaridad internacional.

Caracas, 12 de julio de 2021

ENGLISH

ALBA-TCP EXPRESSES ITS FULL SUPPORT TO THE PEOPLE AND GOVERNMENT OF CUBA

The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – Peoples' Trade Treaty (ALBA-TCP) expresses its full support and solidarity to the people and the Government of the Republic of Cuba before the ongoing discrediting campaigns against the Cuban Government and the attempts to provoke a social outbreak to justify an external intervention, organized and financed by the government of the United States of America, which in the current COVID-19 pandemic has intensified the criminal and inhuman policy of economic, commercial and financial blockade.

The Alliance strongly rejects any attempts of political destabilization against Cuba and demands the immediate lifting of all unilateral coercive measures imposed by the U.S. against Cuba. We categorically and firmly denounce the violence promoted and carried out by criminal elements, including attacks on the people and the public security forces.

ALBA-TCP reiterates its gratitude for the contribution of the Republic of Cuba to the response to the pandemic and praises the international medical cooperation that Cuba offers in dozens of countries and which has benefited millions of people, thus being an example of international solidarity.

Caracas, July 12th, 2021