El Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega y la Vicepresidenta Compañera Rosario Murillo, enviaron un mensaje de concolencias al Presidente de Filipinaas, Su Excelencia Rodrigo Duterte y Roa, que dice"

 

Managua, 04 de Julio, 2021

 

Su Excelencia
Rodrigo Duterte y Roa

Presidente de la

República de Filipinas

Manila

 

Querido Hermano,

Con profunda tristeza hemos conocido acerca del terrible accidente del avión de la Fuerza Aérea Filipina que colisionó cerca de la comunidad de Patikul en la Isla de Jolo, causando la pérdida de al menos 45 valiosas vidas e hiriendo a más de 53 hermanas y hermanos Filipinos.

Permítanos expresar nuestras más sinceras condolencias al Pueblo y Gobierno de la República de Filipinas y en particular a los familiares y amistades de las víctimas de esta tragedia, por quienes oramos puedan encontrar Paz y Consuelo en la memoria de sus seres queridos. Nuestras oraciones también piden por la pronta recuperación de las Hermanas y Hermanos heridos en este accidente.  

En estos momentos de duelo nacional, tenga la plena seguridad de que el Pueblo y Gobierno de Nicaragua permanece siempre en Solidaridad y Fraternidad con el Noble Pueblo y Gobierno de Filipinas.

Reciba desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, nuestro abrazo fraterno y el cariño de todas las Familias Nicaragüenses.

 

FIIRMAS: 

 

Daniel Ortega Saavedra     Rosario Murillo

 

VERSIÓN EN INGLÉS:

 

Managua, July 04, 2021

 

Excellency

Rodrigo Duterte y Roa

President of the

Republic of the Philippines

Manila

 

Dear Brother,

 

It is with deep sadness that we have learned about the terrible accident of the Philippine Air Force plane that collided near Patikul on Jolo Island, causing the loss of at least 45 valuable lives and injuring more than 53 Filipino Sisters and Brothers.

Allow us to express our most sincere condolences to the People and Government of the Republic of the Philippines and in particular to the families and friends of the victims of this tragedy, for whom we pray they may find Peace and Comfort in the memory of their loved ones. Our prayers also ask for the speedy recovery of the Sisters and Brothers injured in this accident.

In these moments of national mourning, rest assured that the People and Government of Nicaragua always remain in Solidarity and Fraternity with the Noble People and Government of the Philippines.

Receive from our Nicaragua, Always Blessed and Always Free, our fraternal embrace and the affection of all the Nicaraguan Families.

 

FIRMAS:

 

Daniel Ortega Saavedra     Rosario Murillo