Nicaragua advierte sobre “interferencia extranjera” antes de las elecciones de noviembre

https://morningstaronline.co.uk/article/w/nicaragua-warns-foreign-interference-ahead-novembers-elections

MARTES 15 DE JUNIO DE 2021

NICARAGUA ha exigido el fin de “todas las ilegales medidas coercitivas”, incluidas las sanciones de Estados Unidos, mientras advierte de una campaña de trucos sucios antes de las elecciones Presidenciales y Parlamentarias de  noviembre.

“Se está desarrollando un ataque implacable y sin precedentes contra el gobierno y el pueblo de Nicaragua impulsados ​​por narrativas falsas promovidas por los medios de comunicación de derecha financiados por Estados Unidos y figuras “opositoras”, advirtió el gobierno sandinista en una declaración.

Varios informes de los medios occidentales acusan a las autoridades nicaragüense de detener a figuras de la oposición, una narrativa que los críticos dicen que es parte de un intento más amplio de desacreditar al gobierno y sembrar discordia en el período previo a las elecciones.

Pero aquellos que han sido detenidos están bajo investigación por delitos graves, incluido el blanqueo de capitales, traición y conspiración sediciosa, con el gobierno insistiendo en que está operando de forma abierta y transparente, de conformidad con la legislación nicaragüense.

Entre las figuras de la oposición detenidas se encuentran Cristiana Chamorro, cuya Fundación Violeta Barrios de Chamorro para la Reconciliación y la Democracia es acusada de recibir millones de dólares de organizaciones estadounidenses, incluida la obscura National Endowment for Democracy (NED), que se formó en 1983 "para hacer hoy lo que hizo encubiertamente hace 25 años la CIA".

Ese dinero supuestamente se canalizó luego a varios familiares y varias organizaciones de medios de la oposición, incluyendo Canal 10, Canal 11, Canal 12 y Vos TV, Radio Corporación y el programa de radio Café con Voz; así como los medios en línea 100% Noticias, Articulo 66, Nicaragua Investiga, Nicaragua Actual, BacanalNica y Despacho 505.

Este es un método probado y comprobado de los servicios de inteligencia de Washington. Durante la guerra fría, la CIA financió Radio Free Europa / Radio Liberty como  un canal de noticias explícitamente anticomunista, que bombardeaba con propaganda a los estados soviéticos.

En una etapa, incluso empleó a varios ex agentes nazis que habían estado involucrados en actividades antisoviéticas bajo la dirección de Adolf Hitler.

Las autoridades nicaragüenses explicaron que la personalidad jurídica del Partido Conservador había sido revocada porque había dicho que no participaría en las elecciones, siendo la participación un requisito legal en el país centroamericano.

El Partido de la Restauración Democrática también se consideró inelegible ya que no había actualizado a las autoridades electorales sobre los cambios en su Estatutos internos, como deben hacer todas las partes.

Varios "usurpadores de la oposición" están siendo investigados por recibir millones de dólares del gobierno de los EE. UU. a través de NED, USAid y otras agencias, con el objetivo de “derrocar el gobierno del Presidente Daniel Ortega”.

Un total de 19 partidos se han inscrito para disputar las elecciones, ya sea individualmente o como parte de una alianza.

“Nicaragua está comprometida con la celebración de elecciones libres, justas y  transparentes este 7 de noviembre”, dijo en una declaración el gobierno, exigiendo el fin de la interferencia.

También pidió el levantamiento de las sanciones, que describió como “Un crimen de lesa humanidad” mientras el país enfrenta los desafíos de la pandemia mundial de coronavirus.

 

VERSIÓN EN INGLÉS

Nicaragua warns of ‘foreign interference’ ahead of November elections

NICARAGUA has demanded an end to “all illegal and coercive measures,” including US sanctions, as it warned of a dirty tricks campaign ahead of November’s presidential and parliamentary elections.

“An unprecedented and relentless attack is unfolding against Nicaragua’s government and people driven by false narratives advanced by right-wing, US-financed media outlets and ‘opposition’ figures,” the Sandinista government warned in a statement.

A number of Western media reports accuse the Nicaraguan authorities of detaining opposition figures, a narrative that critics say is part of a broader attempt to discredit the government and sow discord in the run-up to the elections.

But those who have been taken into custody are under investigation for serious crimes, including money laundering, treason and seditious conspiracy, with the government insisting that it is operating in an open and transparent manner in accordance with Nicaraguan law.

The detained opposition figures includes Cristiana Chamorro, whose Violeta Barrios de Chamorro Foundation for Reconciliation and Democracy is accused of receiving millions of dollars from US organisations including the shady National Endowment for Democracy (NED), which was formed in 1983 “to do today what was done covertly 25 years ago by the CIA.”

That money was allegedly then funnelled to various family members and a number of opposition media organisations, including Channel 10, Channel 11, Channel 12 and Vos TV, Radio Corporacion and the Cafe con Voz radio show; as well as online outlets 100% Noticias, Articulo 66, Nicaragua Investiga, Nicaragua Actual, BacanalNica and Despacho 505.

This is a tried and tested method of Washington’s intelligence services. During the cold war, the CIA funded Radio Free Europe/Radio Liberty as an explicitly anti-communist news organisation pumping propaganda into the Soviet states.

At one stage, it even employed several former Nazi agents who had been involved in anti-Soviet activities under Adolf Hitler’s direction.

Nicaraguan authorities explained that the legal status of the Conservative Party had been revoked because it had said that it would not take part in the elections, participation being legal requirement in the Central American country.

The Democratic Restoration Party was also deemed ineligible as it had not updated electoral authorities on changes to its statutes and bylaws, as all parties are required to do.

A number of “opposition usurpers” are under investigation for receiving millions of dollars from the US government through NED, USAid and other agencies, with the aim of “overthrowing the government of President Daniel Ortega.”

A total of 19 parties have registered to contest the elections, either individually or as part of an alliance.

“Nicaragua is committed to the celebration of free, fair and transparent general elections this November 7,” a government statement said, demanding an end to foreign interference.

It also called for the lifting of sanctions, which it described as “a crime against humanity” while the country is facing the challenges of the global coronavirus pandemic.