El Presidente-Comandante Daniel Ortega, y la compañera Rosario Murillo, envían un mensaje en nombre del pueblo y gobierno de Nicaragua a Sus Excelencias Doctor Arif Alvi, e Imran Khan, Presidente y Primer Ministro, de la República Islámica de Pakistán, respectivamente, por la pérdida de al menos 40 valiosas vidas humanas y más de 60 heridos por colisión de trenes.

Mensaje íntegro: 

 

ESPAÑOL:

Managua, 8 de junio de 2021

 

Excelencia

Doctor Arif Alvi

Presidente de la

República Islámica de Pakistán

Islamabad

 

Excelencia

Imran Khan

Primer Ministro de la

República Islámica de Pakistán

Islamabad

 

Queridos Hermanos,

Con profunda tristeza nos hemos enterado de la colisión entre dos trenes de pasajeros esta mañana en la provincia de Sindh, que ha provocado la pérdida de al menos 40 valiosas vidas humanas y más de 60 heridos.

En estos tiempos difíciles para el Pueblo y Gobierno de la República Islámica de Pakistán, permítanos transmitir nuestro más sentido pésame a las familias que han perdido a sus seres queridos; y asegurarles que nuestras oraciones están con las Hermanas y Hermanos heridos, a quienes les deseamos una pronta recuperación.

Queridos Hermanos, tengan la seguridad de que el Pueblo y Gobierno de Nicaragua permanece siempre en fraterna solidaridad con el Hermano Pueblo y Gobierno de Pakistán.

Recibe desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, nuestra más fraterna consideración y el cariño de todas las Familias Nicaragüenses.

 

FIRMAS:

 Daniel Ortega Saavedra     Rosario Murillo

 

INGLÉS:

Managua, 8 June, 2021

 

Excellency

Doctor Arif Alvi

President of the

Islamic Republic of Pakistan

Islamabad

 

Excellency

Imran Khan

Prime Minister of the

Islamic Republic of Pakistan

Islamabad

 

Dear Brothers,

It is with deep sadness that we have learned of the collision between two passenger trains this morning in Sindh Province, which has caused the loss of at least 40 valuable human lives and more than 60 injured.

In these difficult times for the People and Government of the Islamic Republic of Pakistan, allow us to convey our sincere condolences to the Families who have lost Loved Ones; as we assure you that our prayers are with the injured Sisters and Brothers, to whom we wish a speedy recovery.

Dear Brothers, rest assured that the People and Government of Nicaragua always remain in fraternal solidarity with the Brotherly People and Government of Pakistan.

Receive from our Nicaragua, Always Blessed andAlways Free, our most fraternal considerationsand the affection of all the Nicaraguan Families.

 

FIRMAS:

Daniel Ortega           Rosario Murillo

mensaje-solidaridad-nicaragua-pakistan

mensaje-solidaridad-nicaragua-pakistan

mensaje-solidaridad-nicaragua-pakistan

 

ingles-mensaje-pakistan

ingles-mensaje-pakistan