Mensaje del Presidente-Comandante Daniel, y Compañera Rosario Murillo, a Su Excelencia Muhammadu Buhari, Presidente de la República Federal de Nigeria, ante el trágico accidente aéreo ocurrido en ese Hermano País.

Managua, 21 de Mayo, 2021

 

Su Excelencia

Muhammadu Buhari

Presidente de la

República Federal de Nigeria

Abuja

 

Querido Hermano Presidente,

Hemos conocido acerca del trágico accidente aéreo ocurrido el día de hoy cerca del Aeropuerto de Kaduna, en el Norte de su País y en el queperecieron varios Hermanos nigerianos, incluyendoel Teniente General Ibrahim Attahiru, Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.

En nombre del Pueblo y el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y en nuestro propio nombre, deseamos expresar nuestras más profundas Condolencias al Pueblo y Gobierno de Nigeria, por la pérdida de estas Valiosas Vidas, a la vez que oramos para que las Familias de las víctimas puedan encontrar Paz y Consuelo en la Memoria de sus Seres Queridos.

Reciba, Hermano Presidente, el Abrazo Fraterno y Solidario de nuestra Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, para el Noble Pueblo de Nigeria.

 “Pertenecemos a Allah y a Él volveremos.” La Paz y las Bendiciones de Dios sean con Usted y con su Querido Pueblo.

Firmas 

Daniel Ortega    Rosario Murillo 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MENSAJE EN INGLÉS 

 

Managua, 21 May, 2021

 

Excellency

Muhammadu Buhari

President of the

Federal Republic of Nigeria

Abuja

 

Dear Brother President,

 

We have learned about the tragic accident that occurred today near the Kaduna Airport, in the north of your country, in which several Nigerian brothers perished, including Lieutenant General Ibrahim Attahiru, Chief of Army Staff of the Armed forces of the Federal Republic of Nigeria.

On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity, and on our own behalf, we wish to express our deepest Condolences to the People and Government of Nigeria, for the loss of these Valuable Lives, as we pray that the families of the victims may find Peace and Comfort in the memory of their Loved Ones.

Receive, Brother President, the Fraternal Embrace and Solidarity of our Nicaragua, Blessed and Always Free, for the Noble People of Nigeria.

“We belong to Allah and to Him we shall return.” Peace and God's Blessings be with You and with Your Dear People.

Daniel Ortega    Rosario Murillo