Mensaje del Presidente-Comandante Daniel, y Compañera Rosario Murillo, a Su Excelencia Compañero Brahim Ghali, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente Polisario, ante el Tránsito a otro Plano de Vida del Hermano Dah el Bendir, Jefe de la Gendarmería de esa Nación.

Managua, 19 de Abril de 2021

 

Su Excelencia
Compañero Brahim Ghali

Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente Polisario

El Aaiún

Querido Hermano Presidente:

En este difícil momento para el Pueblo y Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática, permítanos transmitir en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, nuestras más profundas condolencias, por el tránsito a otro plano de vida del Hermano Dah el Bendir, Jefe de la Gendarmería de su Nación.

Desde nuestra Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, expresamos nuestra Solidaridad Fraterna a la Familia del Hermano Dah el Bendir, quien siempre será recordado por su incansable labor desempeñada en servicio de su País y en la lucha inclaudicable por la autodeterminación del Noble Pueblo Saharaui.

Reciba un abrazo fraterno, deseándole Paz y Progreso, así como el cariño de [email protected] los nicaragüenses para el Hermano Pueblo Saharaui.

Firmas 

Daniel Ortega     Rosario Murillo 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS

Managua, 19 April, 2021

 

Excellency

Comrade Brahim Ghali

President of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) and Secretary General of the Polisario Front

Laayoune

Dear Brother President:

At this difficult time for the People and Government of the Sahrawi Arab Democratic Republic, allow us to convey on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, our deepest condolences for the transition to another plane of life of Brother Dah el Bendir, Chief of the Gendarmerie of your Nation.

From our Nicaragua, Blessed and Always Free, we express our Fraternal Solidarity to the Family of Brother Dah el Bendir, who will always be remembered for his tireless work in service of his Country and in the unwavering struggle for the self-determination of the Noble Sahrawi People.

Receive our fraternal embrace and our best wishes for Peace and Prosperity, as well as the affection of all Nicaraguans for the Brotherly Saharawi People.

Daniel Ortega    Rosario Murillo