Managua, 14 de Abril de 2021

 

Su Excelencia
Compañero Emmerson Dambudzo Mnangagwa
Presidente de la República de Zimbabue
y Líder de la Unión Nacional Africana
de Zimbabue - Frente Patriótico (ZANU-PF)
Harare

 

Querido Compañero Presidente,

 

En la ocasión especial de conmemorar este próximo 18 de abril, el 41 Aniversario de la Independencia de la República de Zimbabue, nos enorgullece transmitir nuestras más sinceras Felicitaciones en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua.

Zimbabue y Nicaragua comparten lazos históricos de Luchas y Victorias Revolucionarias, así como la aspiración invariable de vencer el flagelo de la pobreza.

En esta memorable e histórica fecha, aprovechamos la oportunidad para transmitir nuestro reconocimiento por los logros alcanzados por el Gobierno de la República de Zimbabue, bajo su firme y decisivo liderazgo.

Con la certeza de que la Unidad es el Camino para avanzar hacia el Futuro, transmitimos nuestros mejores votos por el fortalecimiento de las relaciones de Hermandad y Solidaridad que unen a Nicaragua y a Zimbabue, las mismas que están basadas en la Solidaridad, el Respeto Mutuo y la Cooperación Amistosa.

Desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, reciba nuestro Abrazo Fraterno y Revolucionario, así como el cariño del Pueblo Nicaragüense para el Hermano Pueblo de Zimbabue.

Firmas 

Daniel Ortega    Rosario Murillo 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN EN INGLÉS 

Managua, 14 April 2021

 

Excellency
Comrade Emmerson Dambudzo Mnangagwa
President of the Republic of Zimbabwe and

Leader of the Zimbabwe African National Union - Patriotic Front (ZANU-PF)

Harare

 

Dear Comrade President,

On the special occasion of commemorating on 18 April the 41 Anniversary of the Independence of the Republic of Zimbabwe, we are proud to convey our most sincere congratulations on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua.

Zimbabwe and Nicaragua share historical bonds of revolutionary struggle and victory, as well as the unwavering aspiration to overcome the scourge of poverty.

On this memorable and historic date, we take the opportunity to convey our appreciation for the achievements of the Government of the Republic of Zimbabwe, under your firm and decisive leadership.

With the certainty that unity is the way to advance towards the future, we convey our best wishes for the strengthening of the Fraternal relations of Solidarity that unite Nicaragua and Zimbabwe, which are based on Solidarity, Mutual Respect and Friendly Cooperation.

From our Nicaragua, Always Blessed and Always Free, receive our Fraternal and Revolutionary

Embrace, as well as the affection of the Nicaraguan People for the Brotherly People of Zimbabwe.

Daniel Ortega    Rosario Murillo