Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) felicitan al pueblo y a las instituciones de la República Bolivariana de Venezuela por la jornada democrática celebrada en ocasión de las “Elecciones Parlamentarias de Venezuela 2020”, del pasado 06 de diciembre. 

Las elecciones legislativas en Venezuela demuestran la madurez política del pueblo venezolano en la garantía del pleno ejercicio de la voluntad democrática y de su sistema electoral, que enfrentaron la feroz campaña de tergiversación y mentira de los medios de comunicación y los factores de la derecha dirigidos a desconocer los resultados electorales y a promover la tesis del fraude como estrategia para propiciar una intervención en Venezuela. 

Los países de la Alianza felicitan a la autoridad electoral de Venezuela por ofrecer a los venezolanos y venezolanas un sistema electoral confiable, transparente y seguro que le permitió al pueblo venezolano dar una nueva lección de democracia y civismo. Esto, a pesar de los ataques que ha recibido y las dificultades que enfrenta el país producto de la ilegal imposición de medidas coercitivas unilaterales que tratan de doblegar la voluntad soberana del pueblo y del gobierno, por lo que pedimos a la comunidad internacional que se sume al llamado por el cese inmediato de este tipo de medidas. 

Todo ello refuerza la profunda vocación democrática de los procesos de cambio político y transformación social, económica y cultural de los países ALBA y, en correspondencia con los postulados de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, a la vez que hace un llamado a la comunidad internacional a repudiar la campaña de desestabilización contra del Gobierno Bolivariano de Venezuela. 

 

Caracas, 07 de diciembre de 2020 

 

 

COMUNICADO DEL ALBA TCP VERSIÓN INGLÉS

 

The member countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-People's Trade Treaty (ALBA-TCP) congratulate the people and institutions of the Bolivarian Republic of Venezuela for the democratic process held on December 6, 2010, during the Parliamentary Elections Venezuela 2020. 

The parliamentary elections in Venezuela demonstrate the political matureness of the Venezuelan people by demonstrating the full exercise of the democratic will and its electoral system, in the face of the ferocious campaign of distortion and lies waged by the media and the right-wing factors aimed at ignoring the election results and promoting the thesis of fraud as a strategy to encourage intervention in Venezuela. 

The countries of the Alliance congratulate the Venezuelan electoral authority on providing the Venezuelan people with a reliable, transparent and secure electoral system that allowed them to deliver another demonstration of democracy and civic-mindedness. This, despite the attacks received and the difficulties faced by the country from the illegal imposition of unilateral coercive measures that seek to bend the sovereign will of the people and the government, and therefore we call on the international community to join the plea for their immediate cessation. 

All this reinforces the profound democratic commitment to the process of political change and social, economic and cultural transformation in the ALBA countries and, in line with the principles of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, calls on the international community to repudiate the campaign of destabilisation against the Bolivarian Government of Venezuela. 

 

December 7th, 2020